Ходовая - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Убирающаяся ходовая часть управлялась механическим способом вручную, требовалось 144 оборота рукоятки, расположенной рядом с креслом пилота. |
The retractable undercarriage was mechanically operated by hand; 144 turns of a crank handle, situated besides the pilot's seat, were needed. |
У него была неубирающаяся ходовая часть с хвостовым колесом. |
It had a non-retractable tailwheel undercarriage. |
Обычная ходовая часть-это вариант, с основными колесными опорами фюзеляжа, установленными дальше вперед, ниже дверей кабины, плюс хвостовое колесо из углеродистой стали. |
A conventional undercarriage is an option, with the mainwheel legs fuselage-mounted further forward, below the cabin doors, plus a carbon-and-steel tailwheel. |
Убирающаяся ходовая часть включает управляемую пару носовых колес под воздухозаборником и два главных зубчатых колеса в задней части фюзеляжа. |
The retractable undercarriage comprises a steerable pair of nose-wheels underneath the air intake and two main gear wheels towards the rear of the fuselage. |
2S1 имеет семь дорожных колес с каждой стороны; ходовая часть может быть оснащена различными ширинами колеи, чтобы соответствовать рельефу местности. |
The 2S1 has seven road wheels on each side; the running gear can be fitted with different widths of track to match terrain. |
Шарнирное соединение и ходовая часть вагонов изнашивались, поэтому их заменили. |
The articulation and the chassis of the carriages was wearing out, so they were replaced. |
Стало очевидным несколько проблем—разбрызганная ходовая часть погрузилась в грязную поверхность аэродрома, и лопасти временно убрали. |
Several problems became evident—the spatted undercarriage sank into muddy airfield surfaces, and the spats were temporarily removed. |
Ходовая часть оригинального Corvair была сохранена. |
The running gear of the original Corvair was retained. |
Ходовая часть была трехколесной конструкции. |
The undercarriage was a 3-wheel design. |
Верхняя ходовая поверхность обеспечивала гладкую поверхность для транспортных средств, одновременно защищая большие камни основания. |
The upper running surface provided a smooth surface for vehicles, while protecting the large stones of the sub-base. |
Бронеплита к кузову не добавлялась, но ходовая часть и все элементы подвески были усилены. |
No armor plate was added to the bodywork, but the undercarriage and all suspension components were strengthened. |
Необычная убирающаяся ходовая часть Смыка имела две независимые короткие вертикальные ноги со сжатыми резиновыми амортизаторами и большими шинами низкого давления. |
The Smyk's unusual retractable undercarriage had two independent short, vertical legs, with compressed rubber shock absorbers and large, low-pressure tyres. |
У него был мощный двигатель и маленькая узкая ходовая часть. |
It had a strong engine, and a small, narrow-tread undercarriage. |
Неподвижная трехколесная ходовая часть имела несшитые одиночные главные колеса на одной оси, прикрепленные веревкой банджи к двум плоским, обтекаемым, заостренным ногам. |
The fixed, tricycle undercarriage had unfaired single mainwheels on a single axle, attached by bungee cord to two flat, faired, tapered legs. |
Усилены ходовая часть и задние амортизаторы... |
Chassis and rear dampener were reinforced... |
Во время разработки ходовая часть была усилена двумя дополнительными стойками перед главной осью, которые несли на каждом конце клешни-ограничители для посадки на палубу. |
During development the undercarriage was strengthened with two extra struts forward of the main axle which carried arrestor claws at each end for deck-landing. |
Опущенная ходовая часть могла выбрасывать грязь и мусор на мокрые аэродромы, потенциально засоряя радиаторы. |
The lowered undercarriage could throw up mud and debris on wet airfields, potentially clogging the radiators. |
В то время как основная ходовая часть убиралась в углубления, установленные в нижней части мотогондол, хвостовое колесо фиксировалось в нужном положении. |
While the main undercarriage was retracted into recesses set into the bottom of the engine nacelles, the tail wheel was fixed in position. |
У него была неподвижная ходовая часть с хвостовым колесом и обтекаемыми главными колесами, хотя четыре из серийных машин будут оснащены убирающейся ходовой частью. |
It had a fixed, tailwheel undercarriage, with faired mainwheels, although four of the production machines would be equipped with retractable undercarriage. |
Весь внешний дизайн и ходовая часть такие же, как у американской Corolla. |
The entire exterior design and chassis is the same as the American Corolla. |
Необычной конструкцией для того времени была хвостовая ходовая часть с основными узлами, предназначенными для втягивания в нижние борта фюзеляжа. |
The unusual design for the time was a tailskid undercarriage with the main units designed to retract into the lower fuselage sides. |
Во время захода на аварийную посадку ходовая часть выдвинулась вперед, но не зафиксировалась, что привело к посадке на брюхо. |
During an approach for an emergency landing, the undercarriage extended but failed to lock, leading to a belly landing. |
Ходовая часть представляла собой всего лишь одно колесо, установленное частично внутри фюзеляжа. |
The undercarriage was just a single wheel mounted partly inside the fuselage. |
Широкая гусеничная ходовая часть обеспечивала лучшие характеристики наземного обслуживания, и Fw 190 пострадал меньше наземных аварий, чем Bf 109. |
The wide-track undercarriage produced better ground handling characteristics, and the Fw 190 suffered fewer ground accidents than the Bf 109. |
Стандартная ходовая часть была простой одноосной, но ее можно было заменить на двухосную, что позволяло перевозить и сбрасывать торпеды. |
The standard undercarriage was a simple single axle arrangement, but it could be replaced with a split axle unit to allow the carrying and dropping of torpedoes. |
На фюзеляже установлена обычная трехколесная ходовая часть с пружинными стальными консольными ножками, несущими главные колеса. |
A conventional tricycle undercarriage is mounted on the fuselage with spring steel cantilever legs bearing the mainwheels. |
Это доказало, что ходовая часть пробыла под водой не один-два месяца, а долго. |
This proved that the propelling body had long been under water, not for one to two months. |
The doors and undercarriage were fortified with steel plates. |
|
В нем использовались двигатель, трансмиссия, ходовая часть и электрооборудование ИСУ-122. |
It used the engine, transmission, running gear, and electric equipment of the ISU-122. |
На МиГ-21 используется трехколесная ходовая часть. |
The MiG-21 uses a tricycle type undercarriage. |
- ходовая часть - chassis
- ходовая книга - seller
- ходовая пружина - mainspring
- ходовая луча - walking beam
- ходовая струна - fast line
- ходовая шестерня - back change wheel
- ходовая вахта на мостике - underway bridge watch
- ходовая вахта - underway watch
- ходовая ватерлиния - hovering water line
- ходовая тележка - undercarriage
- ходовая рубка - wheelhouse
- гусеничная ходовая часть - tracked undercarriage
- ходовая часть луча - chassis beam
- ходовая часть створа - navigable stretch of range
- ходовая часть машины - machine chassis
- ходовая цепь - propelling chin
- телескопическая ходовая - telescopic undercarriage
- ходовая посадка - running fit
- трансмиссия и ходовая часть - transmission and chassis
- прочная ходовая часть - robust undercarriage
- ходовая силовая установка - propel power unit
- ходовая коробка передач - propel transmission
