Уборе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
And we are out here, and the city is there, all wrapped up in its own coat of a thousand colours. |
|
В надлежащем головном уборе. |
In a proper head-dress. |
Мы подумали об аутентичном головном уборе коренных американцев, прежде чем мы подумали о шляпе. |
We thought of authentic Native American headdress before we thought of hat. |
Но вот проблема: в этом огромном головном уборе с перьями она выглядит как танцовщица из Лас-Вегаса. |
The problem is, with that huge feathered headdress she's wearing she looks like she's working the stage at the Golden Nugget. |
Женщина в традиционном вышитом головном уборе Калаш, Пакистан. |
Woman wearing a traditional embroidered Kalash headdress, Pakistan. |
Различия в головном уборе послужили бы тогда распознаванию видов. |
The differences in head ornamentation would then have served species recognition. |
Статуя Рене Квилливика Ла Бигуден в Пор-Пулане изображает женщину в головном уборе. |
René Quillivic's statue La Bigoudène at Pors-Poulhan depicts a woman wearing the headdress. |
Однако самой распространенной ее формой была женщина в головном уборе из рогов и солнечного диска, часто с красным или бирюзовым платьем-футляром или платьем, сочетающим оба цвета. |
Her most common form, however, was a woman wearing a headdress of the horns and sun disk, often with a red or turquoise sheath dress, or a dress combining both colors. |
Примерно в 1906 году он добыл типовой экземпляр, состоящий из двух длинных черных хвостовых перьев, полученных от одного из его носильщиков, который носил их в головном уборе. |
In about 1906 he secured the type specimen, comprising two long black tail feathers obtained from one of his porters who was wearing them in a head-dress. |
А как насчет того, чтобы сделать фото индейского шамана, ну, знаешь, в его причудливом головном уборе и с прочими украшениями, |
And how about me taking a picture of a medicine man, you know, with the fancy headdress and all the trimmings, |
Позже дуэт появился в телевизионной рекламе в головном уборе эпохи Discovery для продвижения мобильного телефона Sony Ericsson Premini. |
The duo later appeared in a television advertisement wearing their Discovery-era headgear to promote Sony Ericsson's Premini mobile phone. |
Принцесса прятала яйца шелкопряда и семена шелковицы в своем головном уборе и тайно переправляла их через китайскую границу. |
The princess concealed silkworm eggs and mulberry seeds in her headdress and smuggled them through the Chinese frontier. |
Я увидел, что невеста в подвенечном уборе завяла, так же как самый убор и цветы, и ярким в ней остался только блеск ввалившихся глаз. |
I saw that the bride within the bridal dress had withered like the dress, and like the flowers, and had no brightness left but the brightness of her sunken eyes. |
Would be quite the feather in your cap. |
|
На некоторых изображениях средняя фигура изображена с распущенными волосами и в головном уборе, а две другие носят головные уборы. |
In some depictions, the middle figure is depicted with loose hair and wearing a headband, and the other two wear head dresses. |
Your headgear seems to be emitting a buzzing noise, sir. |
|
Вождь Уильям Нептун из Пассамакводди, в головном уборе и одежде, украшенной свастикой. |
Chief William Neptune of the Passamaquoddy, wearing a headdress and outfit adorned with swastikas. |
Последний из них, как предполагается, является источником вдохновения для второго имени Робин Гуда, в отличие от более распространенной теории о головном уборе. |
The last of these is suggested to be the inspiration for Robin Hood's second name as opposed to the more common theory of a head covering. |
Я разбужу вас заранее, чтобы Вы смогли появиться на сцене в своем причудливом уборе из полевых цветов. |
I shall wake you in plenty of time so you can enter fantastically dressed in wild flowers. |
Там баронесса Дакр изображена в образе Цирцеи в лиственном головном уборе с золотыми локонами и с большим барочным фарфоровым кубком в руках. |
There Baroness Dacre is pictured as Circe with a leafy headdress about golden ringlets and clasping a large Baroque porcelain goblet. |
Иногда рога стояли на низком модусе или головном уборе стервятника, который египетские царицы часто носили в Новом Царстве. |
Sometimes the horns stood atop a low modius or the vulture headdress that Egyptian queens often wore in the New Kingdom. |
Среди множества надписей на рис. 7а изображен человек в головном уборе, похожем на белую корону Верхнего Египта, и со скипетром в руке. |
Among the many inscriptions, tableau 7a shows a man wearing a headdress similar to the white crown of Upper Egypt and carrying a scepter. |
Это был туземец из племени Пайтов, в головном уборе которого красовалось роговое перо. |
A Paite tribesman wearing a hornbill feather in his head-dress. |
Женщины-члены Свидетелей Иеговы могут вести молитву и учение только тогда, когда нет крещеного мужчины, и должны делать это в головном уборе. |
Female members of Jehovah's Witnesses may only lead prayer and teaching when no baptized male is available to, and must do so wearing a head covering. |
Просто не хочу, чтобы ты оказалась в юбке из листьев и головном уборе. |
I just don't want you ending up in a grass skirt and a headdress. |
