Надписей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Вскоре после этого отпечатки этих надписей были сделаны и распространены среди европейских ученых. |
Soon afterwards, prints of the inscriptions were made and circulated to European scholars. |
Однако открытие в 2012 году наскальных надписей на Синае Пьером Талле вызывает вопросы о том, действительно ли она была женой Нармера. |
However, the discovery in 2012 of rock inscriptions in Sinai by Pierre Tallet raise questions about whether she was really Narmer's wife. |
Книжные ножи использовались в качестве ластиков для бамбуковых и деревянных табличек, но не для надписей. |
Book knives were used as erasers for bamboo and wood tablets but not for inscriptions. |
У де Меиса есть таблица из 14 длинных графических надписей, которые фиксируют гелиакические явления Венеры. |
De Meis has a table of 14 Long Count inscriptions that record heliacal phenomena of Venus. |
Кроме того, камень широко использовался для надписей на памятниках и для сохранения конфуцианских, буддийских и даосских текстов. |
Also, stone was used extensively for inscriptions on monuments and for the preservation of Confucian, Buddhist, and Taoist texts. |
Сюда входила серия надписей из Угарита, обнаруженная в 1929 году французским археологом Клодом Ф. А. Шеффером. |
This included a series of inscriptions from Ugarit, discovered in 1929 by French archaeologist Claude F. A. Schaeffer. |
За почти 70 лет правления Пакал преобразил Паленк, создав большинство надписей и памятников древней цивилизации Майя. |
During his nearly 70-year reign, Pakal transformed Palenque, creating some of the most significant inscriptions and monuments of the ancient Maya civilization. |
Необходимость скрывать износ и препятствовать написанию надписей на оборотной стороне привела к тому, что на оборотной стороне появились рисунки, картинки, фотографии или реклама. |
The need to hide wear and tear and to discourage writing on the back led cards to have designs, pictures, photos, or advertising on the reverse. |
Зубы, уши и другие подобные части тела время от времени модифицировались, например, путем написания на них надписей или превращения их в утилиты или другие артефакты. |
Teeth, ears and other such body parts were occasionally modified, for example by writing on them or fashioning them into utilities or other artifacts. |
Фрагмент а также содержит деления верхней левой четверти спирали Сароса и 14 надписей из этой спирали. |
Fragment A also contains divisions of the upper left quarter of the Saros spiral and 14 inscriptions from said spiral. |
Более 100 надписей, посвященных Диане, были занесены в каталоги провинций, главным образом из Галлии, Верхней Германии и Британии. |
Over 100 inscriptions to Diana have been cataloged in the provinces, mainly from Gaul, Upper Germania, and Britannia. |
Кроме некоторых рунических надписей, от скандинавских поселений не сохранилось никаких современных записей или историографии. |
Apart from some runic inscriptions, no contemporary records or historiography survives from the Norse settlements. |
Некоторые из декоративных скульптур, рельефов и надписей рейхстага были выполнены скульптором Отто Лессингом. |
Some of the Reichstag's decorative sculptures, reliefs, and inscriptions were by sculptor Otto Lessing. |
Почему бы нам вместо этого глупого конкурса надписей не попросить читателей каждую неделю присылать свои комиксы, а мы бы публиковали лучший? |
Instead of the caption contest, which is stupid, why don't we let readers send in cartoons every week and we'll publish the best one? |
На самом деле я хотел добавить музыкальную надпись Thirumayam и несколько других музыкальных надписей из 7-9 веков. |
In fact I wanted to add Thirumayam music inscription and a few other music inscriptions from 7-9th centuries. |
Территория осоркона включала большую часть Леванта; бюст Осоркона, найденный в Библосе, является одной из пяти библейских царских надписей. |
Osorkon's territory included much of the Levant; the Osorkon Bust found at Byblos is one of the five Byblian royal inscriptions. |
Я напечатал это в машинке для надписей, но просто не смог нажать ввод. |
I typed that into the label maker, but I just couldn't press enter. |
На северной и восточной стенах сохранились остатки раскрашенных надписей. |
On the north and east walls are the remains of painted inscriptions. |
No sort of lettering may be inscribed on the flag. |
|
Экземпляр всегда был один, и он предназначался для очень маленького круга читателей, за исключением надписей на памятниках. |
One copy at a time always, except for inscriptions on monuments for a tiny readership. |
Другой царь по имени К'инич Джанааб'Пакаль позже осуществил эту же демонстрацию силы при строительстве Храма Надписей в Паленке. |
Another king named Kʼinich Janaabʼ Pakal would later carry out this same show of power when building the Temple of Inscriptions at Palenque. |
Тело печатника Б. Франклина, как обложка старой книги, с вырванным содержимым, лишенным надписей и позолоты, лежит здесь, пища для червей. |
The Body of B. Franklin Printer; Like the Cover of an old Book, Its Contents torn out, And stript of its Lettering and Gilding, Lies here, Food for Worms. |
Шёл 1948-й год, когда французский... мексиканский археолог Альберто Льюллье начал вести раскопки верхушки Храма Надписей. |
It was in 1948 that the French-Mexican archeologist Alberto Lhuillier began his excavations at the top of the Temple of Inscriptions. |
Шаблоны надписей ISO, предназначенные для использования с техническими ручками и карандашами, а также для соответствия форматам бумаги ISO, производят надписи в соответствии с международным стандартом. |
ISO Lettering templates, designed for use with technical pens and pencils, and to suit ISO paper sizes, produce lettering characters to an international standard. |
В некоторых случаях, однако, галльскому божеству дается римская интерпретация посредством более чем одного Бога, варьирующегося среди литературных текстов или надписей. |
In some cases, however, a Gallic deity is given an interpretatio romana by means of more than one god, varying among literary texts or inscriptions. |
По крайней мере, одна из его известных надписей была написана как панегирик. |
At least one of his known inscriptions was written as a panegyric. |
В римскую эпоху наблюдался общий спад паломничества в Филы, особенно из средиземноморских регионов, о чем свидетельствует сокращение числа надписей. |
The Roman era saw an overall decline in pilgrimage to Philae, especially from Mediterranean regions, as evidenced by the reduced number of inscriptions. |
Он преуспел в изучении клинописной литературы, древней арабской поэзии, древнетюркских надписей и египетских текстов пирамид. |
He excelled in studies of cuneiform literature, ancient Arabic poetry, old Turkic inscriptions and Egyptian pyramid texts. |
Большинство надписей на Пале упоминают только царский год в качестве даты выпуска, без какой-либо известной календарной эпохи. |
Most of the Pala inscriptions mention only the regnal year as the date of issue, without any well-known calendar era. |
Сохранилось очень мало примеров такой формы письменности на древнеанглийском языке, в основном в виде коротких надписей или фрагментов. |
Very few examples of this form of written Old English have survived, mostly as short inscriptions or fragments. |
Письменность шла справа налево, за исключением архаичных надписей, в которых иногда использовался бустрофедон. |
Writing was from right to left except in archaic inscriptions, which occasionally used boustrophedon. |
В 1917 году он опубликовал первое научное исследование костей,включающее 2 369 рисунков и надписей, а также тысячи чернильных оттисков. |
In 1917 he published the first scientific study of the bones, including 2,369 drawings and inscriptions and thousands of ink rubbings. |
Большинство надписей Сатаваханы и легенд о монетах написано на Среднеиндоарийском языке. |
Most of the Satavahana inscriptions and coin legends are in a Middle Indo-Aryan language. |
Табличка представляет собой копию надписей на пьедестале статуи, воздвигнутой Саргоном в храме Энлиля. |
The tablet is a copy of the inscriptions on the pedestal of a Statue erected by Sargon in the temple of Enlil. |
Язык надписей на самом деле ближе к санскриту, чем к литературному Пракриту, используемому в антологии Гаха Саттасай, приписываемой царю Сатавахане Хале. |
The language of the inscriptions is actually closer to Sanskrit than to the literary Prakrit used in the Gaha Sattasai anthology attributed to the Satavahana king Hala. |
Кроме того, язык предупреждающих надписей-арабский. |
In addition, the language of warning labels are in Arabic. |
Отсутствие надписей и тонкие различия в стилях означают, что статуя не была отнесена к определенному государству в период трех царств. |
The lack of inscription and the subtle differences in styles means that the statue has not been attributed to a specific state in the Three Kingdoms period. |
В одной из надписей говорится, что башня была построена католиком Мелхиседеком. |
A writing tells that the tower was built by katolikos Melchisedek. |
Он использует более сложный метод создания амбиграмм, с базой данных, содержащей более 5 миллионов кривых, и несколькими стилями надписей. |
It uses a more complex method of creating ambigrams, with a database containing more than 5 million curves, and multiple lettering styles. |
Широкое распространение его монет и надписей в Нашике, Канхери и Гунтуре указывает на то, что его власть распространялась как на восточную, так и на западную части декана. |
Wide distribution of his coins, and inscriptions at Nashik, Kanheri and Guntur indicate that his rule extended over both eastern and western parts of Deccan. |
Он имеет надпись из 497 символов, расположенных в 32 строки, самая длинная надпись среди древних китайских бронзовых надписей. |
It has an inscription of 497 characters arranged in 32 lines, the longest inscription among the Ancient Chinese bronze inscriptions. |
Театр известен впечатляющим количеством надписей, высеченных на его камнях. |
The theatre is known for the impressive number of inscriptions carved on its stones. |
Будучи антикваром, он скопировал множество греческих надписей на Крите. |
As an antiquarian, he copied many Greek inscriptions on Crete. |
Во-вторых, уровень реагировал на любое действие игрока, даже на такое простое, как добавление графических надписей к текстурам стен, чтобы показать удар пули. |
Second, the level responded to any player action, even for something as simple as adding graphic decals to wall textures to show a bullet impact. |
Я не мог видеть чрезвычайно любопытную колонну, лежащую в Аллахабаде, быстро приходящую в упадок, не желая сохранить полную копию нескольких ее надписей ... |
I could not see the highly curious column lying at Allahabad, falling to rapid decay, without wishing to preserve a complete copy of its several inscriptions …. |
В отличие от Розеттского камня, иероглифические тексты этих надписей были относительно неповрежденными. |
Unlike the Rosetta Stone, the hieroglyphic texts of these inscriptions were relatively intact. |
Здесь нет боковых приделов, нет арок, нет надписей, нет хоругвей. |
Here are no aisles, no arches, no inscriptions, no banners. |
Несколько надписей XIII века можно найти на стенах, колоннах, капителях и арках. |
Several 13th-century inscriptions may be found upon the walls, columns, capitals, and arches. |
Он был членом Академии надписей и изящных слов и редактором энциклопедии Ислама. |
He was a member of the Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, and an editor of the Encyclopaedia of Islam. |
Обычно, когда кто-то исчезает из надписей и изображений, самым простым объяснением является то, что он умер. |
Typically, when someone disappears from inscriptions and depictions, the simplest explanation is that they died. |
Это одна из очень немногих надписей до Ашоки Брахми в Индии. |
It is one of the very few pre-Ashoka Brahmi inscriptions in India. |
За закрытием храма последовало стирание имени Артемиды из надписей вокруг города Эфеса. |
The closure of the temple was followed by the erasing of the name of Artemis from inscriptions around the city of Ephesus. |
Свидетельство того, что Ситамун уже был повышен в этой должности к 30 году своего правления, известно из надписей на кувшинах, обнаруженных в королевском дворце в Малкате. |
Evidence that Sitamun already was promoted to this office by Year 30 of his reign, is known from jar-label inscriptions uncovered from the royal palace at Malkata. |
Примерно со 2-го века до нашей эры несколько надписей из Карьят-Аль-Фау обнаруживают диалект, который уже не считается протоарабским, а до-классическим арабским языком. |
From about the 2nd century BCE, a few inscriptions from Qaryat al-Faw reveal a dialect no longer considered proto-Arabic, but pre-classical Arabic. |
- штатив для надписей или заставок - caption board
- трафареты для изготовления надписей - lettering guides
- изготовление надписей с помощью переводного шрифта - transfer lettering system
- академия надписей и изящной словесности - Académie des Inscriptions et Belles-Lettres
- без надписей - without inscriptions
- краска для изготовления надписей через трафарет - stencil ink
- количество надписей - number of inscriptions
- вырезной шрифт для надписей - cut-out lettering
- макет с использованием подрисуночных надписей - picture-caption layout
- нанесение надписей - inscribing
- нанесение надписей на сувениры - novelty printing
- размещение надписей - lettering placement
- фотонабор надписей - film lettering
- непрерывный ряд передаточных надписей - continuous series of endorsements
- удаление непристойных надписей и рисунков - elimination of unsightly graffiti