Уведомивший - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
А высокий блондин - это Анжольрас, уведомивший тебя, - установил Грантер. |
The tall blonde, remarked Grantaire, is Enjolras, who is sending you a warning. |
И если уж на то пошло, как ты можешь уволиться не уведомив меня об этом? |
For that matter, how can you quit without giving me notice? |
Ясно, что она его больше не любит, если исчезла, даже не уведомив его, не сказав ни слова, не послав письма, хотя знала его адрес! |
And then, it was clear that she no longer loved him, since she had departed thus without warning, without a word, without a letter, although she knew his address! |
Ты вызвала личного секретаря окружного прокурора не уведомив его? |
You called in the DA's personal assistant without informing him? |
В мае 1933 года, вскоре после назначения Илии Мухаммеда министром Ислама, Фард исчез, не уведомив своих последователей и не назначив преемника. |
In May 1933, shortly after naming Elijah Muhammad Minister of Islam, Fard disappeared without notifying his followers or designating a successor. |
16.4. Компания может приостановить или прекратить действия настоящего Соглашения немедленно, уведомив Клиента о своем намерении. |
16.4. The Company may suspend or terminate this Agreement immediately by giving the Client notification. |
Одним из пунктов договора аренды является то, что Джоан может присоединяться иногда к нам, уведомив нас об этом. |
Although we've agreed as a condition of the lease that Joan can, very occasionally and after giving notice, mingle with us. |
Агентство по сотрудничеству в области оборонной безопасности предоставило необходимую сертификацию, уведомив Конгресс о возможной продаже. |
The Defense Security Cooperation Agency delivered the required certification notifying Congress of the possible sale. |
Армия США перечисляет 32 как возвращающиеся к союзным линиям; из остальных, некоторые, вероятно, просто вернулись к гражданской жизни, не уведомив военных, в то время как другие, вероятно, погибли. |
The US Army lists 32 as returning to Union lines; of the rest, some likely simply returned to civilian life without notifying the military, while others probably died. |
Однако Чейт заявил, что не будет предпринимать никаких действий, не уведомив об этом строителей парка. |
However, Cheit stated that he would take no action without notifying the park builders. |
Он также назвал эту песню своим собственным синглом для собственного альбома, не уведомив молодого головореза о своем участии. |
He also called the song his own single for his own album without notifying Young Thug of his involvement. |
Аналогичным образом избирательный трибунал Потоси завершил пересчет голосов в муниципалитете Льяль-Агуа, не уведомив об этом делегатов оппозиционных политических партий. |
Likewise, the Electoral Tribunal of Potosí ended the recount in the municipality of Llallagua, without notifying the delegates of the opposition political parties. |
Я начал обсуждение о том, как уведомить роуминг IP-адресов здесь, и, по-видимому, мы можем продолжить, уведомив последние известные IP talkpages. |
I started a discussion on how to notify the roaming IPs here and apparently we can proceed by notifying the last known IP talkpages. |
Следующим же рейсом Кейт вылетела в Йоганнесбург, предварительно уведомив о случившемся адвокатов компании. |
Kate was on the next flight to Johannesburg. She had alerted the company lawyers to see what could be done for Banda. |
