Роуминг - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
услуга, брод
Стандарт C-Netz C450 был гетерогенной сотовой системой, которая подавляла международный роуминг. |
The C-Netz's C450 standard was a heterogeneous cellular system that inhibited International roaming. |
Европейская комиссия часто поднимала вопрос о высоких тарифах на роуминг внутри Европейского Союза. |
The European Commission has often raised the issue of high roaming charges within the European Union. |
Yeah, I remember the roaming charges. |
|
Например, конкретный план может предусматривать более дешевые местные звонки, междугородние звонки, международные звонки или роуминг. |
For example, a particular plan might provide for cheaper local calls, long-distance calls, international calls, or roaming. |
The roaming drains the battery. |
|
Продукты включают в себя голосовое окончание, Ethernet, IP-транзит, мобильную связь и роуминг, а также доступ в интернет в полете для авиационной промышленности. |
The products include Voice Termination, Ethernet, IP-Transit, Mobile and Roaming as well as In-flight Internet Access for aviation industry. |
Монако, Андорра и Сан-Марино имеют сотрудничество с ЕС, как и использование евро, но не бесплатный роуминг. |
Monaco, Andorra and San Marino have cooperation with the EU, like usage of the euro, but not free roaming. |
С 2007 года правила роуминга неуклонно снижают максимально допустимые тарифы на роуминг. |
Since 2007, the roaming regulations have steadily lowered the maximum roaming charges allowable. |
I would've answered, but I didn't wanna pay the underwater roaming charges. |
|
The roaming charges alone are going to bankrupt me. |
|
O2 UK признала, что временно ограничила скорость роуминга по всей Европе после отмены платы за роуминг. |
O2 UK has admitted it temporarily throttled roaming speeds across Europe following the abolition of roaming charges. |
В 2013 году комиссия предложила создать единый рынок электронных коммуникаций внутри Союза и отменить плату за роуминг. |
In 2013 the Commission proposed to establish a single market for electronic communications within the Union and to abolish roaming charges. |
Международный роуминг это обдираловка. |
International roaming chargers are a rip-off. |
После этого периода, если не будет новой сделки, бесплатный роуминг Великобритания-ЕС, скорее всего, закончится. |
After this period, if there is no new deal, free roaming UK–EU is likely to end. |
Международный роуминг в настоящее время недоступен. |
International roaming is not currently available. |
Между странами-исполнителями был возможен роуминг. |
Roaming was possible between the implementing countries. |
Я начал обсуждение о том, как уведомить роуминг IP-адресов здесь, и, по-видимому, мы можем продолжить, уведомив последние известные IP talkpages. |
I started a discussion on how to notify the roaming IPs here and apparently we can proceed by notifying the last known IP talkpages. |
Срок действия постановления 2007 года был продлен до 30 июня 2012 года и распространялся на текстовые сообщения и роуминг данных. |
The expiry date of the 2007 regulation was extended to 30 June 2012 and was extended to text messages and data roaming. |
Некоторые компании также предлагают роуминг по тарифу ЕС в Швейцарию. |
Some companies do offer EU rate roaming to Switzerland as well. |
Роуминг оплачивается поминутно. |
Roaming fee charges... by the minute. |
Однако это не приведет к увеличению стоимости роуминга для клиентов, чьи внутренние тарифы плюс дополнительная плата выше, чем предельные цены. |
This however would not increase the cost of roaming for customers whose domestic rates plus the surcharge are higher than the price caps. |
Он требовал ограничения розничных и оптовых сборов за голосовой роуминг с 30 августа 2007 года, если только не применялся специальный тариф на роуминг. |
It required capping of retail and wholesale voice roaming charges from 30 August 2007, unless a special roaming tariff applied. |
Определяют, можно ли отправлять SMS, совершать голосовые и видеовызовы с помощью подключения к мобильной сети 4G LTE, если телефон находится вне сети вашего оператора мобильной связи (в зоне роуминга). |
Determines if you can call, video call, or text over a 4G LTE cellular data connection when your phone is outside your mobile operator's network in a roaming area. |
Правила роуминга Европейского Союза регулируют цены только в то время, когда пользователь находится в роуминге. |
The European Union roaming regulations only regulate prices while the user is roaming. |
Telenor Sweden сообщает об увеличении использования данных в роуминге в ЕЭП на 1500%. |
Telenor Sweden reports a 1500 % increase in data usage while roaming in the EEA. |
Окунитесь в мир роуминга компании «Киевстар» и Вы всегда будете на связи! |
Plunge into Kyivstar world of roaming and you always will be within the reach! |
Слот SIM-карты заблокирован, чтобы использовать только роуминговую SIM-карту, предоставленную оператором CDMA. |
The SIM slot is locked to only use the roaming SIM card provided by the CDMA carrier. |
Устранена проблема с состоянием гонки между диспетчером каталогов App-V и службой роуминга. |
Addressed issue with a race condition between the App-V Catalog Manager and the Profile Roaming Service. |
В декабре 2016 года представители государств-членов проголосовали за отмену всех сборов за роуминг к июню 2017 года. |
In December 2016, the representatives of the Member States voted to abolish all roaming charges by June 2017. |
Бесплатный роуминг также доступен, как и в популярном Grand Theft Auto. |
Free roam is also available as in the popular Grand Theft Auto. |
В Швеции шведское почтовое и телекоммуникационное управление начало расследование того, соответствует ли Comviq правилам роуминга. |
In Sweden, the Swedish Post and Telecom Authority has started investigating whether Comviq is in compliance with the roaming regulations. |
Тем не менее, обнаружив, что рыночные условия не оправдывают отмену ограничения роуминга в рамках ЕЭП, ЕС заменил закон в 2012 году. |
Having still found that market conditions did not justify lifting the capping of roaming within the EEA, the EU replaced the law in 2012. |
На Всемирном конгрессе мобильных устройств в 2016 году компания Lenovo представила услугу беспроводного роуминга Lenovo Connect. |
At the Mobile World Congress in 2016 Lenovo introduced Lenovo Connect, a wireless roaming service. |
Международные роуминговые соглашения существуют между большинством операторов и многими иностранными перевозчиками. |
International roaming agreements exist between most operators and many foreign carriers. |
Это позволило абонентам использовать другие GSM-сети, имеющие роуминговые соглашения друг с другом. |
This allowed subscribers to use other GSM networks that have roaming agreements with each other. |
Начиная с 2005 года, компания предоставляет услуги передачи данных и голосовой связи 3G 90% населения Японии через собственную сеть и роуминговое соглашение с NTT DoCoMo. |
Beginning in 2005, it has provided 3G data and voice service coverage to 90% of the Japanese population through its own network and a roaming agreement with NTT DoCoMo. |
Это позволило абонентам использовать другие GSM-сети, имеющие роуминговые соглашения друг с другом. |
In particular connecting bridges between ideas and sentences are missing. |
Параметр Не использовать в роуминге поможет избежать платы за передачу данных в роуминге. |
Leaving it set to Don't roam can help prevent data roaming charges. |
Более поздние игры содержат элементы дизайна открытого мира, чтобы стимулировать свободный роуминг для защиты коллекционных предметов или скрытность, чтобы избежать врагов. |
Later games contain elements of open world design, in order to encourage free-roaming to secure collectibles or stealth to avoid enemies. |
За платные информационные и развлекательные услуги, а также за услуги роуминга баллы не начисляются. |
Bonus points are not awarded for paid information and entertainment services as well as for roaming services. |
I don't want to waste my international minutes. |
|
У пастора есть роуминг? |
Does that pastor have a roaming plan? |
Сегодня большинство телефонов поддерживают несколько диапазонов, используемых в разных странах для облегчения роуминга. |
Today, most telephones support multiple bands as used in different countries to facilitate roaming. |
- пластиковый роуминг - plastic roaming
- международный роуминг - international roaming
- автоматический роуминг - automatic roaming
- бесплатный роуминг - free roaming
- бесшовный роуминг - seamless roaming
- плата за роуминг - roaming charge
- тариф за роуминг - roaming fee
- были роуминг - have been roaming
- быстрый роуминг - fast roaming
- глобальный роуминг - global roaming
- голос роуминг - voice roaming
- затраты на роуминг - roaming costs
- в то время как роуминг - whilst roaming
- мобильный роуминг - mobile roaming
- цены на роуминг - roaming prices
- роуминг опыт - roaming experience
- тарифы на роуминг - roaming rates
- роуминг залы - roaming the halls
- роуминг абонентов - roaming subscribers
- роуминг город - roaming the city
- роуминг о - roaming about
- национальный роуминг - national roaming
- роуминг между - roaming between
- роуминг за рубежом - roaming abroad
- роуминг животных - roaming animals
- роуминг здесь - roaming here
- роуминг трафика - roaming traffic
