Удобству - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Помимо вкуса, который ценится среди пищевых предпочтений всех социально-экономических групп, группы с низкими доходами отдавали приоритет стоимости, удобству и привычности своих блюд. |
Apart from taste, which is valued among all socioeconomic groups' food preferences, low-income groups prioritized the cost, convenience, and familiarity of their meals. |
Джон Гулд и Клейтон Льюис рекомендуют дизайнерам, стремящимся к удобству использования, следовать этим трем принципам дизайна. |
John Gould and Clayton Lewis recommend that designers striving for usability follow these three design principles. |
По сути, визуальный дизайнер должен стремиться к максимальному удобству использования в сочетании с максимальной желательностью. |
In essence, a visual designer must aim for maximum usability combined with maximum desirability. |
Деликатность вкуса приносится в жертву удобству. |
Delicacy of flavour is sacrificed for convenience. |
Приложения, отвечающие определенным требованиям к удобству использования, можно квалифицировать как приложение Wear OS. |
Apps meeting specific usability requirements can qualify as a Wear OS app. |
Покончив с ужином, все четверо музыкантов загасили огни в доме и стали себе искать постели, каждый по своему вкусу и удобству. |
And when they had finished they put out the lights, and each sought out a sleeping-place to suit his nature and habits. |
Поскольку ограничения по времени, месту и образу жизни придают значение удобству и порядку, существует определенное поведение, которое не допускается. |
Because time, place, and manner restrictions put value on convenience and order, there is certain behavior that is not permitted. |
Тем не менее, нас публично будут судить по удобству использования. |
That said, we will be publicly judged by usability. |
Трудно привыкнуть к новому удобству. |
It's hard to get used to the convenience of it. |
Пара таких теорий называется неразличимой или наблюдательно эквивалентной, и выбор между ними сводится к удобству или философскому предпочтению. |
A pair of such theories is called indistinguishable or observationally equivalent, and the choice between them reduces to convenience or philosophical preference. |
Особое внимание было уделено удобству использования в городских войнах. |
A particular emphasis was put on usability in urban warfare. |
Несколько рецензентов отметили, что эти различные технологии различаются по точности и удобству использования. |
Several reviewers have noted that these different technologies vary in accuracy and usability. |
Хабад имеет достаточно собственных сайтов, где он может публиковать то, что ему подходит, и игнорировать то, что не соответствует его удобству. |
Chabad has enough websites of its own where it can publish what fits it and ignore what does not fit its convenience. |
Прекрасен в показыванию кукиша удобству. |
Beautiful in the way it completely thumbs its nose at comfort. |
Благодаря такой масштабируемости и удобству настольных условий коллоидные синтетические методы являются перспективными для коммерческого применения. |
Due to this scalability and the convenience of benchtop conditions, colloidal synthetic methods are promising for commercial applications. |
В ежегодном обзоре AV-TEST за 2011 год Microsoft Security Essentials заняла последнее место по защите, седьмое-по ремонту и пятое-по удобству использования. |
In AV-TEST's 2011 annual review, Microsoft Security Essentials came last in protection, seventh in repair and fifth in usability. |
Увидев, что цвета приходят и очень быстро уходят, я просто хотел бы сказать/проголосовать, что мне они понравились и я подумал, что они добавили к удобству использования. |
Having seen the colours come, and very rapidly go, I'd just like to say/vote that I liked them and thought they added to the usability. |
В Западной Европе и Северной Америке во второй половине 20-го века наблюдался рост стремления к удобству. |
In western Europe and North America, the second half of the 20th century witnessed a rise in the pursuit of convenience. |
Многие практики утверждают, что карусели являются неэффективным элементом дизайна и вредят оптимизации поисковой системы и удобству использования веб-сайта. |
Many practitioners argue that carousels are an ineffective design element and hurt a website's search engine optimisation and usability. |
- благодаря удобству - due to convenience
- по удобству - on convenience
- НЕ позволяйте удобству - DO NOT let comfort
