Ужасала - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Она почти не будила во мне сострадания - она меня ужасала. И все-таки я не решалась его оставить. |
It hardly moved my compassion-it appalled me: still, I felt reluctant to quit him so. |
I didn't want to look down, I was horrified at the thought that it was just empty down there. |
|
Мысль об унизительной зависимости настолько его ужасала, что в его воображении стал вырисовываться новый план, совсем уж невозможный для прежнего Лидгейта. |
In his shrinking from the humiliation of a dependent attitude towards Bulstrode, he began to familiarize his imagination with another step even more unlike his remembered self. |
Actually, I was sort of terrified about having this baby. |
|
Его невероятная интуиция ужасала окружающих. |
His incredible intelligence terrified those around him. |
Его ужасала возможность того, что интриги и козни могут войти в привычку. |
He dreaded the chance that the intrigues and machinations would become habitual. |
Возле заводи над крепким телом торчала маска, притягивала взгляды и ужасала. |
Beside the pool his sinewy body held up a mask that drew their eyes and appalled them. |
Он был человеком глубоких убеждений, несправедливость ужасала его... и она его и погубила... сразила наповал. |
He was a man of deep-seated conviction injustice appalled him... and that's what killed him... it shot him down |
Ее ужасала мысль, что сам Пол может разрушать построение, возведенное на его имени. |
It terrified her to think that Paul himself might bring down the structure built on his name. |
Бен Белькасем был не из пугливых, но Алисия часто пугала, просто ужасала его. |
Ben Belkassem didn't frighten easily, yet there were times Alicia DeVries terrified him. |
Он был полон предрассудков своего класса, и его ужасала мысль о женитьбе на официантке. |
He had middle-class instincts, and it seemed a dreadful thing to him to marry a waitress. |
