Уйгурские - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Uyghur men shaved their hair bald during the Qing. |
|
Атлас-это ткань, используемая для традиционной уйгурской одежды, которую носят уйгурские женщины. |
Atlas is the fabric used for traditional Uyghur clothing worn by Uyghur women. |
Восстание уйгурских мусульман против маньчжуров произошло в 1765 году после того, как уйгурские женщины были изнасилованы слугами и сыном маньчжурского чиновника Су-Чэна. |
The Ush rebellion in 1765 by Uyghur Muslims against the Manchus occurred after Uyghur women were gang raped by the servants and son of Manchu official Su-cheng. |
Уйгурские вожди, такие как Эмин Ходжа, получили титулы среди Цинской знати, и эти уйгуры помогали снабжать цинские вооруженные силы во время антицунгарской кампании. |
Uyghur leaders like Emin Khoja were granted titles within the Qing nobility, and these Uyghurs helped supply the Qing military forces during the anti-Zunghar campaign. |
Уйгурские мусульмане обвиняют уйгурских наркоторговцев в распространении героина среди уйгуров. |
Hui Muslim drug dealers are accused by Uyghur Muslims of pushing heroin on Uyghurs. |
Уйгурские войска сыграли важную роль в подавлении восстания. |
Uyghur troops were instrumental in dealing with rebellion. |
Уйгурские и монгольские женщины иностранного происхождения пользовались благосклонностью императора Чжэндэ. |
Foreign origin Uighur and Mongol women were favored by the Zhengde emperor. |
В американской телеграмме сообщалось, что уйгурские группы в некоторых районах Синьцзяна требовали изгнания белых русских и ханьцев из Синьцзяна во время восстания или. |
An American telegram reported that Uyghur groups in parts of Xinjiang demanded the expulsion of White Russians and Han Chinese from Xinjiang during the Ili Rebellion. |
Антизунгарские уйгурские мятежники из оазисов Турфан и Хами подчинились цинскому правлению как вассалы и попросили у Цин помощи для свержения Цунхарского правления. |
Anti-Zunghar Uyghur rebels from the Turfan and Hami oases had submitted to Qing rule as vassals and requested Qing help for overthrowing Zunghar rule. |
Другие языки меньшинств, на которых говорят в Казахстане, включают Узбекский, Украинский, Уйгурский, киргизский и татарский. |
Other minority languages spoken in Kazakhstan include Uzbek, Ukrainian, Uyghur, Kyrgyz, and Tatar. |
это общий крик, распространенный в социальных сетях среди уйгурских экстремистов. |
is a common cry spread across social media among Uyghur extremists. |
Некоторые Хуэи критикуют Уйгурский сепаратизм и вообще не хотят ввязываться в конфликты в других странах. |
Some Hui criticize Uyghur separatism and generally do not want to get involved in conflict in other countries. |
Шелкоткачество уйгурских женщин-это процветающая кустарная промышленность, часть которой производится традиционными методами. |
Silk weaving by Uyghur women is a thriving cottage industry, some of it produced using traditional methods. |
Кладбище султаним было центральным уйгурским кладбищем и священной Святыней в городе Хотан. |
Sultanim Cemetery was the central Uyghur graveyard and a sacred shrine in Hotan city. |
Этническая группа, ныне известная как Уйгурский народ, не была известна под этим названием до 20-го века. |
The ethnic group now known as Uyghur people was not known by that name before the 20th century. |
Рейды по Уйгурским домам в поисках молодежи продолжались и в 2015 году. |
Raids on Uyghur homes searching for the youths continued into 2015. |
Он использовал северокитайских, мусульманских и уйгурских чиновников. |
He used North Chinese, Muslim, and Uyghur officials. |
Напряженность в отношениях между Хуэем и уйгурами возникла из-за того, что цинские и республиканские китайские власти использовали войска и чиновников Хуэя для господства над уйгурами и подавления уйгурских восстаний. |
Tensions between Hui and Uyghurs arose because Qing and Republican Chinese authorities used Hui troops and officials to dominate the Uyghurs and suppress Uyghur revolts. |
Император Сюзун сделал это, пообещав, что уйгурским войскам будет позволено разграбить район Чанъань, как только он будет вновь захвачен. |
Emperor Suzong did so by promising that the Uyghur forces would be permitted to pillage the Chang'an region once it was recaptured. |
Цин стремилась скрыть изнасилование маньчжурами уйгурских женщин, чтобы предотвратить распространение гнева против их правления среди уйгуров. |
The Qing sought to cover up the rape of Uyghur women by Manchus to prevent anger against their rule from spreading among the Uyghurs. |
Антагонизм как против британцев, так и против индусов был очень высок среди мусульманских тюрко-уйгурских повстанцев в южной части Синьцзяна. |
Antagonism against both the British and Hindus ran high among the Muslim Turki Uyghur rebels in Xinjiang's southern area. |
Доклад Amnesty International сообщает, что Синьцзян-Уйгурский автономный район и в Тибетских населенных районах. |
Amnesty International report reports that Xinjiang Uighur Autonomous Region and in Tibetan-populated areas. |
Суровые наказания манифестантов, бунтовщиков и террористов, стремящихся к независимости, привели к жестокому обращению с тибетским и Уйгурским меньшинствами в Западном Китае. |
Stern punishments of independence-seeking demonstrators, rioters, or terrorists have led to mistreatment of the Tibetan and Uyghur minorities in Western China. |
Корейские женщины выходили замуж за индийских, уйгурских и тюркских сему-мужчин. |
Korean women married Indian, Uyghur and Turkic Semu men. |
Германия подозревает Китай в шпионаже как за немецкими корпорациями, так и за уйгурскими эмигрантами, проживающими в этой стране. |
Germany suspects China of spying both on German corporations and on Uyghur expatriates living in the country. |
Маньчжурские солдаты и маньчжурские чиновники, регулярно занимающиеся сексом с уйгурскими женщинами или насилующие их, вызвали массовую ненависть и гнев уйгурских мусульман к маньчжурскому правлению. |
Manchu soldiers and Manchu officials regularly having sex with or raping Uyghur women caused massive hatred and anger by Uyghur Muslims to Manchu rule. |
Этот резкий рост численности Хуэйского населения неизбежно привел к значительному обострению отношений между хуэйским и Уйгурским населением. |
This dramatic increase in Hui population led inevitably to significant tensions between the Hui and Uyghur populations. |
Маньчжурский император приказал уничтожить мятежный город уйгуров, цинские войска обратили в рабство всех уйгурских детей и женщин и вырезали уйгурских мужчин. |
The Manchu Emperor ordered that the Uyghur rebel town be massacred, the Qing forces enslaved all the Uyghur children and women and slaughtered the Uyghur men. |
из-за изнасилования уйгурских мусульманских женщин в течение нескольких месяцев маньчжурским чиновником Сучэном и его сыном. |
because of the rape of Uyghur Muslim women for months by the Manchu official Sucheng and his son. |
Некоторые Хуэйцы критикуют Уйгурский сепаратизм и вообще не хотят ввязываться в конфликт в других странах. |
Some Hui criticize Uyghur separatism and generally do not want to get involved in conflict in other countries. |
Напряженность между уйгурскими и Хуэйскими мусульманами возросла из-за неравенства в росте населения. |
Tensions have increased between Uyghur and Hui Muslims due to the population-growth disparity. |
С 1894 по 1938 год было много уйгурских мусульман, принявших христианство. |
From 1894 to 1938, there were many Uighur Muslim converts to Christianity. |
Уйгурский язык чаще всего пишется в Персидском алфавите на основе Уйгурского арабского алфавита. |
Uyghur is most commonly written in Persian alphabet based Uyghur Arabic alphabet. |
Пока Евгений занят переводов предложений с русского на английский, я по-быстрому подобавляю белорусских переводов и обгоню уйгурский. |
While Eugene is busy translating sentences from Russian to English, I'll quickly add some Belorussian translations and jump ahead of Uyghur. |
Угонщики, шесть уйгурских мужчин в возрасте 20-36 лет из города Кашгар, сели в самолет в штатном режиме. |
The hijackers, six Uyghur men aged 20–36 from the city of Kashgar, boarded the aircraft normally. |
из-за изнасилования уйгурских мусульманских женщин в течение нескольких месяцев маньчжурским чиновником Сучэном и его сыном. |
because of the rape of Uyghur Muslim women for months by the Manchu official Sucheng and his son. |
Маньчжурские солдаты и маньчжурские чиновники, регулярно занимающиеся сексом с уйгурскими женщинами или насилующие их, вызвали массовую ненависть и гнев уйгурских мусульман к маньчжурскому правлению. |
Manchu soldiers and Manchu officials regularly having sex with or raping Uyghur women caused massive hatred and anger by Uyghur Muslims to Manchu rule. |
Маньчжурский император приказал уничтожить мятежный город уйгуров, цинские войска обратили в рабство всех уйгурских детей и женщин и вырезали уйгурских мужчин. |
The Manchu Emperor ordered that the Uyghur rebel town be massacred, the Qing forces enslaved all the Uyghur children and women and slaughtered the Uyghur men. |
из-за многомесячного изнасилования уйгурских мусульманских женщин маньчжурским чиновником Сучэном и его сыном. |
because of the rape of Uyghur Muslim women for months by the Manchu official Sucheng and his son. |
По мере своего распространения на восток манихейские письмена проходили через Среднеперсидский, парфянский, Согдийский, тохарский и, наконец, Уйгурский и китайский переводы. |
As they spread to the east, the Manichaean writings passed through Middle Persian, Parthian, Sogdian, Tocharian, and ultimately Uyghur and Chinese translations. |