Указки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Точно выровненные лазерные указки используются в качестве лазерных прицелов для наведения огнестрельного оружия. |
Accurately aligned laser pointers are used as laser gunsights to aim a firearm. |
21 августа 2013 года Майклу Джеймсу Сааведре и Дилану Джеймсу демону было предъявлено обвинение в наведении лазерной указки на самолет. |
On August 21st, 2013, Michael James Saavedra and Dylan James Demone were charged for aiming a laser pointer at an aircraft. |
Лазерные указки можно использовать в походах или на свежем воздухе. |
Laser pointers can be used in hiking or outdoor activities. |
Запрет лазерной указки распространяется только на ручные лазерные устройства на батарейках, а не на лазерные модули. |
The laser pointer ban only applies to hand-held battery-powered laser devices and not laser modules. |
Первые красные лазерные указки, выпущенные в начале 1980-х годов, были большими, громоздкими устройствами, которые продавались за сотни долларов. |
The first red laser pointers released in the early 1980s were large, unwieldy devices that sold for hundreds of dollars. |
Лионский Олимпик был оштрафован УЕФА из-за луча лазерной указки, направленного фанатом Лиона на Криштиану Роналду. |
Olympique Lyonnais was fined by UEFA because of a laser pointer beam aimed by a Lyon fan at Cristiano Ronaldo. |
Лазерные указки, с их очень большой дальностью действия, часто злобно светят на людей, чтобы отвлечь или досадить им, или для развлечения. |
Laser pointers, with their very long range, are often maliciously shone at people to distract or annoy them, or for fun. |
Более мощные лазерные указки достаточно ярки, чтобы отпугивать крупных диких животных, что делает их полезными для пеших прогулок и кемпинга. |
Higher-powered laser pointers are bright enough to scare away large wild animals which makes them useful for hiking and camping. |
Астрономические лазерные указки также обычно устанавливаются на телескопы, чтобы выровнять телескоп по определенной звезде или местоположению. |
Astronomy laser pointers are also commonly mounted on telescopes in order to align the telescope to a specific star or location. |
А пока играешь, учишься новым приемам, новым способам вылепить звук пальцами, поймать его губами, - и все сам, без указки. |
And as you play, you learn new tricks, new ways to mold the tone with your hands, to pinch the tone with your lips, and no one teaches you. |
В 2008 году лазерные указки были нацелены на глаза игроков в ряде спортивных матчей по всему миру. |
In 2008 laser pointers were aimed at players' eyes in a number of sport matches worldwide. |
В результате лазерные указки стали популярным видом развлечения для многих владельцев домашних животных. |
As a result, laser pointers have become a popular form of entertainment for many pet owners. |
Лазерные указки использовались в качестве реквизита фокусниками во время магических шоу. |
Laser pointers have been used as props by magicians during magic shows. |
Лазерные указки усиливают словесное руководство, которое дается студентам во время операции. |
Laser pointers enhance verbal guidance given to students during surgery. |
Лазерные указки часто используются в образовательных и деловых презентациях и визуальных демонстрациях в качестве привлекательного указательного устройства. |
Laser pointers are often used in educational and business presentations and visual demonstrations as an eye-catching pointing device. |
Лазерные указки используются в широком спектре применений. |
Laser pointers are used in a wide range of applications. |
Это лучше всех наших прежних затей, вроде телескопа или отражения лазерной указки от Тадж-Махала. |
It's better than any of our other ideas, like, uh, the telescope or-or bouncing the laser pointer off the Taj Mahal. |
Зеленые лазерные указки могут иметь различные выходные мощности. |
Green laser pointers can come in a variety of different output powers. |
Некоторые более мощные лазерные указки проецируют видимый луч через рассеяние от частиц пыли или капель воды вдоль траектории луча. |
Some higher-powered laser pointers project a visible beam via scattering from dust particles or water droplets along the beam path. |
Зеленые лазерные указки могут быть использованы для аналогичных целей, а также на открытом воздухе в дневное время или на больших расстояниях. |
Green laser pointers can be used for similar purposes as well as outdoors in daylight or for longer distances. |
Кроме того, эти зеленые лазерные указки обычно используются астрономами во всем мире на звездных вечеринках или для проведения лекций по астрономии. |
Also, these green laser pointers are commonly used by astronomers worldwide at star parties or for conducting lectures in astronomy. |
При наведении на самолет ночью лазерные указки могут ослеплять и отвлекать пилотов, и все более строгие законы были приняты, чтобы запретить это. |
When pointed at aircraft at night, laser pointers may dazzle and distract pilots, and increasingly strict laws have been passed to ban this. |
Зеленые лазерные указки также могут быть использованы для любительской астрономии. |
Green laser pointers can also be used for amateur astronomy. |
Они более сложны, чем стандартные красные лазерные указки, потому что лазерные диоды обычно не доступны в этом диапазоне длин волн. |
They are more complex than standard red laser pointers, because laser diodes are not commonly available in this wavelength range. |
У меня сейчас нет указки, но вы видите зеленый прямоугольник или трапцию? |
I don't have a pointer here, but you see the green, sort of rectangle or trapezoid? |
Если лазерные указки направлены на глаза человека, они могут вызвать временное нарушение зрения или даже серьезное повреждение зрения. |
If aimed at a person's eyes, laser pointers can cause temporary visual disturbances or even severe damage to vision. |
В редких случаях точку света от красной лазерной указки можно считать результатом действия лазерного прицела. |
In rare cases a dot of light from a red laser pointer may be thought to be due to a laser gunsight. |
