Укрывающий - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пристанодержательствующий, прячущий, скрывающий, покрывающий, упрятывающий, запрятывающий, накрывающий, одевающий, окутывающий, прикрывающий, хоронящий, закрывающий, приукрывающий, таящий, осыпающий, прибирающий, убирающий, ложащийся
Носитель, укрывающий агента, находящегося в зрелой или сексуально активной стадии, называется окончательным хозяином. |
The host harbouring an agent that is in a mature or sexually active stage phase is called the definitive host. |
Ты - федеральный агент, укрывающий беглеца. |
You're a federal agent harboring a fugitive. |
С другой стороны, любой человек, укрывающий пятерых, должен иметь парламентскую защиту. |
Any person harbouring the five, on the other hand, should have parliamentary protection. |
В этой установке приманка и укрывающие добычу клетки спариваются в случайном порядке. |
In this set up the bait and prey harboring cells are mated in a random order. |
Ведется все больше разговоров о внесении в военную доктрину США таких изменений, которые позволят ей наносить превентивные удары по государствам, укрывающим у себя оружие массового поражения. |
Talk is growing of a change in US defense doctrine to allow for pre-emptive strikes on states that harbor weapons of mass destruction. |
Крупный рогатый скот является промежуточным хозяином, где происходит личиночное развитие, в то время как люди являются окончательными хозяевами, укрывающими взрослых червей. |
Cattle are the intermediate hosts, where larval development occurs, while humans are definitive hosts harbouring the adult worms. |
В этом случае исследователи выращивают бактерии, содержащие плазмиду, укрывающую интересующий их ген. |
In this case, researchers grow bacteria containing a plasmid harboring the gene of interest. |
Действие этой истории разворачивается на планете звезды Фомальгаут, которая изображена как укрывающая множество разумных видов. |
The story is set on a planet of the star Fomalhaut, which is depicted as harboring multiple intelligent species. |
Проблема не только в иностранцах, укрывающих свои деньги от налогов в родных странах. |
At issue is not just non-U.S. citizens skirting their home countries’ taxes. |
В конце своего исследования исследователи пришли к выводу, что безрецидивный извращенный ЛТР эволюционировал из ЛТР, укрывающего повторение. |
At the end of their study, researchers concluded that repeatless PERV LTR evolved from the repeat-harboring LTR. |
Я не вижу громадного дерева, укрывающего тебя ветвями. |
I see no great tree to shelter you with its branches. |
Эти штуки из твоего видения – символы что-то вроде укрывающего заклятия. |
The ones from your vision are symbols... some kind of concealment spell. |
Пчелы, укрывающие этих клещей, были найдены в природном заповеднике Döberitzer Heide, который находится недалеко от Берлина, Германия. |
The bees harboring these mites were found in the “Döberitzer Heide” natural reserve, which is close to Berlin, Germany. |
На них показаны сотни тутси, укрывающихся от волны массовых нападений, организованных хуту. |
They show hundreds of Tutsis sheltering from the onslaught of a massacre by the Hutus. |