Умеющих - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Прильнув к окнам, все шесть пассажиров улыбались несколько принужденными улыбками людей, умеющих владеть собой. |
Glued to the windows all six passengers smiled with that somewhat strained smile of people who know how to control themselves. |
Нельзя сказать, чтобы Фрэнк до сих пор ни разу не видел женщин, умеющих командовать. |
It was not that Frank had never seen commanding women before this. |
Фермеров, людей умеющих выращивать сахар и табак. |
Farmers, men skilled in the cultivation of sugar and tobacco. |
Но чтоб мои красавцы попали в руки каких-то дикарей, каких-то голодранцев, умеющих обращаться только с мулами? |
But let my beauties be at the mercy of back-woodsmen and Crackers who are used to riding mules! |
Ваш вид находится на грани превращения в совершенно не умеющих думать болванчиков. |
Your species is on the precipice of turning into complete and utter wankers. |
Для родителей, не умеющих говорить на этом языке, вербальное общение с детьми было невозможно. |
For parents unable to speak the language, verbal communication with their children was impossible. |
Лазурная вода в нем - рассол, легко удерживающий на плаву даже вообще не умеющих плавать. |
Its azure water is saline and easily keeps you afloat, even if you don't know how to swim. |
Прислать ему двух отважных людей, хорошо знакомых с северными лесными чащами и умеющих разыскивать следы человека и лошади. |
Two resolute men, well acquainted with these northern wilds, and skilful in tracking the tread of man and horse. |
Я номер один среди не умеющих проигрывать — что тут скажешь. |
I'm number one at losing too, so you know, that's all I can say. |
Когда мимо проходит симпатичная девочка, мальчики превращаются в дураков, не умеющих связать два слова. |
Every time a pretty girl walks by, every boy turns into a gibbering fool. |
Пара рук, не умеющих ни печатать, ни стенографировать. |
A pair of hands that can neither type nor do shorthand. |
All Stars Promotion - это успешная команда творчески мыслящих людей, умеющих не только генерировать идеи, но и качественно воплощать эти идеи в жизнь. Агентство имеет сеть представителей во всех областях Украины. |
All Stars Promotion joined creative thinking people in one successful team that knows how to generate ideas and how to realize them. |
Миротворцев-патриотов, которые перестраивают школы с помощью вакуумных танков, умеющих засасывать снаряды. |
Patriotic peacekeepers who rebuild schools with their bullet-sucking vacuum tanks. |
Нужно несколько добровольцев, умеющих рисовать и оформлять. |
I need some volunteers with experience in painting and decorating. |
