Упрощаются - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Но иногда ваша абстракция или минимальное представление упрощаются, и вы теряете что-то в этом процессе. |
On the other, sometimes your abstraction or minimal representation is oversimplified, and then you’ve lost something in the process. |
С появлением антибиотиков и хирургии, противозачаточных средств и экстракорпорального оплодотворения критерии успешного воспроизводства постоянно упрощаются. |
From antibiotics to surgery, birth control to in vitro fertilization, the filters for reproductive success are being relaxed. |
Обычно эти отношения упрощаются в звездной схеме, чтобы соответствовать простой размерной модели. |
Typically these relationships are simplified in a star schema in order to conform to the simple dimensional model. |
These equations are sometimes simplified by replacing. |
|
Бесконтактные смарт-карты, которые можно считывать из кошелька или даже одежды, упрощают аутентификацию, однако преступники могут получить доступ к данным с этих карт. |
Contactless smart cards that can be read from within a wallet or even a garment simplify authentication; however, criminals may access data from these cards. |
Стандарты торгового качества упрощают торговлю скоропортящимися продуктами между странами-производителями и импортерами, поскольку они обеспечивают получение существенно важной информации. |
Commercial quality standards facilitate trade in perishable products between producing and importing countries as they provide essential information. |
Воздух - это смесь газов, и расчеты всегда в большей или меньшей степени упрощают свойства этой смеси. |
Air is a mixture of gases and the calculations always simplify, to a greater or lesser extent, the properties of the mixture. |
Соглашения о кодировании упрощают написание нового программного обеспечения, работа которого заключается в обработке существующего программного обеспечения. |
Coding conventions simplify writing new software whose job is to process existing software. |
Это не обязательно связано с переменными состояний, хотя в более реалистичных приложениях переменные состояний упрощают описание сетей задач. |
This does not necessarily involve state variables, although in more realistic applications state variables simplify the description of task networks. |
Такие программные пакеты, как Unity или Cocos2d, упрощают перенос игры на разные платформы. |
Software packages such as Unity or Cocos2d provide support to make this as easy as possible. |
Некоторые разработчики, надеясь привлечь более широкую аудиторию, упрощают или убирают аспекты геймплея в устоявшихся жанрах и франшизах. |
Some developers, hoping to attract a broader audience, simplify or remove aspects of gameplay in established genres and franchises. |
Никаких изменений в руководстве не предполагается; такие фразы часто упрощают применение руководства, если они запоминаются. |
No change of guidance is intended; such phrases often make application of a guideline simpler, if they are memorable. |
Более поздние формы фэн-шуй упрощают принципы, которые исходят из традиционных ветвей, и фокусируются в основном на использовании Багуа. |
More recent forms of feng shui simplify principles that come from the traditional branches, and focus mainly on the use of the bagua. |
Если вы используете стороннюю платформу для публикации (например, WordPress или Drupal), воспользуйтесь одним из наших плагинов. Они максимально упрощают настройку и обслуживание. |
If you use a third-party publishing platform, like WordPress or Drupal, use one of our plugins for the easiest setup and maintenance. |
Исследования облегчают и упрощают оказание необходимой медицинской помощи с более четким пониманием рисков и возможных побочных эффектов. |
Research is making it easier and simpler to provide the necessary care, with a clearer understanding of the risks and possible side effects. |
Любая РНК может быть удалена путем добавления рибонуклеазы, которая будет разрушать ее. Многие компании сейчас продают комплекты, которые упрощают этот процесс. |
Any RNA can be removed by adding a ribonuclease that will degrade it. Many companies now sell kits that simplify the process. |
Симметрии в задаче n-тела дают глобальные интегралы движения, которые упрощают задачу. |
Symmetries in the n-body problem yield global integrals of motion that simplify the problem. |
Все эти настройки значительно упрощают работу дефектоскописта, так как он может настроить прибор на отображение именно тех параметров, которые его интересуют. |
All these settings simplify the work of a detector operator, as he can set the device to display the parameters he is interested in. |
Это делается потому, что все волновые формы имеют линейную связь между фазой и временем, а линейные отношения значительно упрощают математику. |
This is done since all waveshapes have a linear relationship between phase and time, and linear relationships make the maths much simpler. |
В частности, некоторые модифицированные функции упрощают выражение, устраняя -3 и аналогичные термины. |
In particular, some modified functions simplify the expression by eliminating the −3 and similar terms. |
Для частных лиц углеродные калькуляторы упрощают составление инвентаризации. |
For individuals, carbon calculators simplify compiling an inventory. |
Средства массовой информации упрощают сложность этих бурь из-за их быстрой последовательности. |
The media is simplifying the complexity of these storms due to their rapid succession. |
Тонкие клиентские вычисления, как известно, упрощают конечные точки рабочего стола за счет уменьшения объема клиентского программного обеспечения. |
Thin client computing is known to simplify the desktop endpoints by reducing the client-side software footprint. |
Они упрощают использование скребка для карт и облегчают проблемы, связанные с нагревом. |
These simplify the use of the card scraper and alleviate the problems associated with heat. |
Записи Бренделя связаны с дискографией Альфреда Бренделя и действительно упрощают задачу добавления их в таблицу. |
The Brendel recordings are linked from Alfred Brendel discography and do simplify the task of adding them to the table. |
Джим Рутенберг сказал, что критики Эмануэля чрезмерно упрощают сложные вопросы, например, кто должен получить почку. |
Jim Rutennberg said that Emanuel's critics oversimplified complex issues, such as who should get a kidney. |
Поскольку эти документы упрощают узлы, которые нужно изучить до минимума, их легче запомнить/использовать в ситуациях, когда они необходимы. |
As these documents simplify the knots one should learn to the bare minimum, they are easier to remember/use in situations when they are needed. |
Хотя они и не являются обязательными для работы Account Kit, они упрощают процесс входа. |
Although not required for Account Kit to work, they will reduce friction during the login process. |
Клиники для наркоманов в нашей деревне, созданые, чтобы им не приходилось ездить на автобусе в город, упрощают им жизнь, как будто жизнь и так не проста. |
Clinics for the junkies in our village, so they don't have to catch a bus to get into the town, making life easy for them, as if life isn't easy enough. |
Эти предположения, хотя и нереалистичны, значительно упрощают расчеты. |
These assumptions, although unrealistic, greatly simplify calculations. |
Полностью оборудованные постоянные фокус-групповые скрининговые кабинеты упрощают процесс, но ограничивают место проведения тестов. |
Fully equipped permanent focus-group screening rooms simplify the process, but restrict the location of tests. |
Любая РНК может быть удалена путем добавления рибонуклеазы, которая будет разрушать ее. Многие компании сейчас продают комплекты, которые упрощают этот процесс. |
One method for non-repudiation is to write transactions to an audit trail that is subject to specific security safeguards. |
В самые удачные дни наши оппоненты упрощают дело, допуская ошибку. |
And on our best days, our adversary helps the matter by making a mistake. |
Предварительно заполняемые поля упрощают отправку формы для лидов, поскольку информация о человеке уже подставлена из его профиля на Facebook. |
Pre-filled fields make it easier to fill out lead ad forms because we'll automatically complete the selected fields with info from a person's Facebook profile. |
BCX содержит инструкции и функции, которые упрощают создание настольных приложений Windows UI. |
BCX contains statements and functions that simplify the creation of Windows UI desktop applications. |
Эти предложения упрощают изучение переводов частей предложения. |
These sentences make it simple to learn translations of portions of a sentence. |
упрощают вопросы власти и устраняют их способность к запугиванию нас. |
disinvesting problems of power and removing their ability to make us afraid. |
Хотя лабораторные эксперименты упрощают сложную и динамичную среду, результаты токсичности позволяют использовать потенциал для экстраполяции поля. |
While laboratory based experiments simplify a complex and dynamic environment, toxicity results allow the potential for field extrapolation. |
Чтобы научить ППС, корзину товаров часто упрощают до одного товара. |
To teach PPP, the basket of goods is often simplified to a single good. |
Эти предопределенные группы примечаний и цитат имеют шаблоны, которые упрощают разметку викитекста. |
These predefined note and citation groups have templates that make the wikitext markup simpler. |
Функции обработки партий упрощают объединение двух или более складских партий в новую или существующую партию. |
Batch handling features make it easy to combine two or more inventory batches into a new or existing batch. |
Файлы cookie с сайтов, которые вы посещали, и данные в кеше вашего браузера значительно упрощают работу в Интернете и ускоряют загрузку веб-страниц. |
Cookies, which are files created by websites you’ve visited, and your browser’s cache, which helps pages load faster, make it easier for you to browse the web. |
