Упрощающие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Избранные наборы: рекомендованные списки фильмов и телепрограмм, упрощающие поиск самого интересного. |
Featured Sets: curated lists of movies and TV shows that make it easier to find great content. |
Периодически добавляет новые возможности, упрощающие применение Тог в качестве прозрачного прокси. |
Periodically adds new features for making Tor easier to use as a transparent proxy. |
Эти модели включают в себя лучевую теорию, решения нормальной Моды и параболические уравнения, упрощающие волновое уравнение. |
These models include ray theory, normal mode solutions, and parabolic equation simplifications of the wave equation. |
В этом разделе рассказывается об исторически важном решении проблемы n-тела после того, как были сделаны упрощающие предположения. |
This section relates a historically important n-body problem solution after simplifying assumptions were made. |
Закон вводит меры, упрощающие процесс закрытия железных дорог, устраняя необходимость детального рассмотрения всех за и против каждого дела. |
The Act put in place measures that simplified the process of closing railways by removing the need for the pros and cons of each case to be heard in detail. |
Существующие вычислительные методы делают выводы, основанные на накоплении коротких считываний в различных местах последовательности, часто делая упрощающие предположения. |
Existing computational methods make inferences based on the accumulation of short reads at various sequence locations often by making simplifying assumptions. |
Можем ли мы каким-то образом сократить чрезмерно упрощающие утверждения и сохранить их объективными?..? |
Can we somehow cut down on the oversimplifying statements an keep it objective...? |
Он может быть использован для того, чтобы сделать упрощающие предположения относительно вовлеченных процессов. |
It can be used to make simplifying assumptions concerning the processes involved. |
Однако эти упрощающие допущения позволяют быстро и легко рассчитать факторы, описывающие чувствительность цен облигаций к изменениям процентных ставок. |
However, these simplifying assumptions allow one to quickly and easily calculate factors which describe the sensitivity of the bond prices to interest rate changes. |
Удобный интерфейс командной строки и некоторые свободно загружаемые файлы скриптов, упрощающий настройку. |
A menu driven CLI interface and some freely downloadable script files simplify configuration. |
Сложность планирования зависит от используемых упрощающих допущений. |
The difficulty of planning is dependent on the simplifying assumptions employed. |
Таможенные органы иногда требуют уплаты упрощающих процедур из-за громоздких и дорогостоящих таможенных процедур. |
Facilitation payments are occasionally demanded by customs due to cumbersome and costly customs procedures. |
Для получения уравнения необходимо сделать ряд упрощающих допущений. |
To derive the equation a number of simplifying assumptions have to be made. |
Многие реальные математические модели слишком сложны, чтобы соответствовать упрощающим допущениям, необходимым для аналитического решения. |
Many real-world mathematical models are too complex to meet the simplifying assumptions required for an analytic solution. |
Функциональность карт значительно расширилась благодаря технологии, упрощающей наложение пространственно расположенных переменных на существующие географические карты. |
The functionality of maps has been greatly advanced by technology simplifying the superimposition of spatially located variables onto existing geographical maps. |
