Усадив - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Но когда выяснилось, что их сын навсегда останется калекой, они пали духом и, усадив сына в инвалидное кресло, покатили его в церковь за советом. |
But when it became evident that their son was crippled, they became despondent. They wheeled their son into the church and begged the priest for counseling. |
Лобовое сопротивление можно уменьшить, усадив гонщика в более аэродинамически обтекаемое положение. |
Drag can be reduced by seating the rider in a more aerodynamically streamlined position. |
Усадив ее в покойное кресло, он еще раз наскоро обнялся с отцом и представил ему Аркадия. |
He put her in a comfortable armchair, once more hurriedly embraced his father, and introduced Arkady to him. |
Усадив ее рядом с собой и угощая, Лара положила ожерелье около своего прибора и смотрела на него не отрываясь. |
Seating her next to herself and giving her something to eat, Lara put the necklace near her place and could not tear her eyes from it. |
Но, обласкав и усадив Нелли подле себя, старушка уже и не знала больше, что делать, и с наивным ожиданием стала смотреть на меня. |
But after fondling Nellie and making her sit beside her, the old lady did not know what to do next and began looking at me with naive expectation. |
Усадив ее в кресло, я подошла к умывальному столу, смочила губку холодной водой и принялась прикладывать ей ко лбу и к запястьям. |
I pushed her into a chair, went over to the washstand and got a cold sponge and bathed her forehead and wrists. |
Мадам Эгнес подвела Маргарет к дивану и, усадив, прижала к себе, пережидая, пока та успокоится. |
Madam Agnes led Margaret to a couch and sat there holding her until the sobs subsided. |
