Усадьбах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
дом, земля, участок, здание, хозяйство, Ясная Поляна, посёлка, особняк, ферма
Действие романа происходит в провинциальной русской обстановке, преимущественно в усадьбах Степана Верховенского и Варвары Ставрогиной. |
The novel takes place in a provincial Russian setting, primarily on the estates of Stepan Verkhovensky and Varvara Stavrogina. |
Кроме того, в верхней части Великих Равнин все еще имелись пахотные земли, доступные для свободного поселения в соответствии с законом О усадьбах. |
In addition, the upper Great Plains still had arable land available for free settlement under the Homestead Act. |
Ведь об английских усадьбах он уже сказал последнее слово, вы согласны? |
After all, he has said the last word about country houses, really, hasn't he? |
Наряду с коллективизацией правительство пыталось искоренить обычай жить в индивидуальных усадьбах, переселяя людей в деревни. |
Along with collectivization, the government tried to uproot the custom of living in individual farmsteads by resettling people in villages. |
В более крупных усадьбах есть также строения, используемые в качестве холостяцких кварталов и гостевых помещений. |
In larger homesteads there are also structures used as bachelors' quarters and guest accommodation. |
