Английских - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Это оставило на поле боя только оставшиеся ирландские католические армии и несколько несгибаемых английских роялистов. |
This left in the field only the remaining Irish Catholic armies and a few diehard English Royalists. |
По английскому обычному праву Вашингтон был натурализованным подданным короля, как и все остальные, рожденные в английских колониях. |
By English common law Washington was a naturalized subject of the King, as were all others born in the English colonies. |
Одна из самых ранних известных английских опер, она многим обязана Венере и Адонису Джона Блоу, как по структуре, так и по общему эффекту. |
One of the earliest known English operas, it owes much to John Blow's Venus and Adonis, both in structure and in overall effect. |
Я читаю рассказы английских, американских, австралийских писателей. |
I read stories by English, American and Australian writers. |
В английских и американских экранизациях сериала он говорит женственным голосом. |
In the English and American adaptations of the series, he speaks in an effeminate voice. |
Эта песня также является популярной фанфарой для английских футбольных клубов. |
The song is also a popular fanfare for English football clubs. |
Наряду с британскими и ирландскими талантами, в течение десятилетия в английскую игру были импортированы многочисленные иностранные игроки, которые достигли славы в английских клубах. |
As well as British and Irish talent, there were numerous foreign imports to the English game during the decade who went on to achieve stardom with English clubs. |
Поэма включает в себя сложную опору на ассонанс, который встречается в очень немногих английских стихах. |
The poem incorporates a complex reliance on assonance, which is found in very few English poems. |
В английских церквях, которые имеют квадратную восточную оконечность, очень большое витражное окно часто заполняет стену позади алтаря. |
In English churches that have a square eastern end, a very large stained glass window often fills the wall behind the altar. |
Убийство Мэри-Энн и расследование этого преступления стали основной темой всех крупных английских газет. |
Mary Ann's murder and inquest hearings were obsessively covered by every major English newspaper. |
Действительно ли это хорошая идея, чтобы включить открытие Илиады на греческом языке и несколько английских переводов? |
Is it really a good idea to include the opening of the Iliad in Greek and a few English translations? |
В частности, северных английских гласных /iː/ в укус, /eː/ в ноги, и /oː/ в багажнике сместился, хотя гласная /uː/ в доме не. |
In particular, the Northern English vowels /iː/ in bite, /eː/ in feet, and /oː/ in boot shifted, while the vowel /uː/ in house did not. |
Позже они были скрещены с другими породами, включая Аппалачских английских свиней, Эссекских свиней и западноафриканских карликов. |
Later they were crossed with other breeds, including Appalachian English pigs, Essex pigs, and West African dwarfs. |
Группа английских школьников едет в запланированную поездку в Нью-Йорк. |
The group of English students is taken on a scheduled tour of New York City. |
Точные границы сильно изменились со временем, но французские землевладения английских королей оставались обширными на протяжении десятилетий. |
The exact boundaries changed greatly with time, but French landholdings of the English Kings remained extensive for decades. |
Использование английских выражений очень распространено в молодежном языке, который сочетает их с игрой слов verlan. |
The use of English expressions is very common in the youth language, which combines them with verlan wordplay. |
Названия земных ветвей не имеют английских аналогов и не являются китайскими переводами животных. |
The names of the Earthly Branches have no English counterparts and are not the Chinese translations of the animals. |
Он был обменян 27 мая 1919 года на 17 английских офицеров, захваченных советами, а позже назначен комиссаром Каспийской флотилии Троцким. |
He was exchanged on 27 May 1919 for 17 British officers captured by the Soviets and later appointed Commissar of the Caspian Flotilla by Trotsky. |
Однако для многих английских приходов самым ранним письменным свидетельством их полевой системы являются карты огораживаний или карты десятины. |
However, for many English parishes, the earliest written evidence of their field system is from the enclosure maps or tithe maps. |
В английских СМИ они были стереотипизированы как любящие удовольствие, безрассудные и склонные бросать вызов условностям, инициируя сексуальные отношения. |
In the English media they were stereotyped as pleasure-loving, reckless and prone to defy convention by initiating sexual relationships. |
Добрейшее существо, жаль, что она так плохо говорит по-английски. |
A nice creature, but doesn't talk much English. |
Бен Ладен выбрал этих людей, потому что они были образованны, могли говорить по-английски и имели опыт жизни на Западе. |
Bin Laden selected these men because they were educated, could speak English, and had experience living in the West. |
Скажите, милорд Суррей, после столь долгой отлучки, ...каким вы нашли английский двор? |
Tell me, my Lord Surrey, after so long away, how do you find the English court? |
Мои любимые английские и американские писатели — Шекспир, Диккенс, Вальтер Скотт, Джек Лондон, Марк Твен. |
My favourite English and American writers are Shakespeare, Dickens, Walter Scott, Jack London, Mark Twain. |
Итак, в 1952 году, Когда Картье-Брессон Издал свою первую книгу, она имела французское название что по-английски звучало как Решающий момент |
So, in 1952, when Cartier-Bresson produced his first book, it had a French title but the English translation was the decisive moment. |
Английский язык является основным языком, используемым для законодательства, нормативных актов, исполнительных приказов, договоров, постановлений федеральных судов и всех других официальных заявлений. |
English is the primary language used for legislation, regulations, executive orders, treaties, federal court rulings, and all other official pronouncements. |
Английская буквенно-цифровая клавиатура имеет специальную клавишу для каждой буквы A-Z, а также клавиши для пунктуации и других символов. |
The English alphanumeric keyboard has a dedicated key for each of the letters A–Z, along with keys for punctuation and other symbols. |
Mid Day, Daily News and Analysis и Sakaal Times-это другие местные английские газеты. |
Mid Day, Daily News and Analysis and Sakaal Times are other local English newspapers. |
Но я прокручивал их дома опять и опять, без конца, пока не стал говорить по-английски хотя бы так, чтоб можно было учиться дальше. |
But I played them over and over again at home, until I spoke enough English to learn more. |
В последние годы 1860-х годов ежегодная английская иммиграция выросла до более чем 60 000 человек и продолжала расти до более чем 75 000 человек в год в 1872 году, прежде чем пережить спад. |
During the last years of the 1860s, annual English immigration grew to over 60,000 and continued to rise to over 75,000 per year in 1872, before experiencing a decline. |
Старая английская Фазаньая птица-это британская порода мелких полезных цыплят. |
The Old English Pheasant Fowl is a British breed of small utility chicken. |
Английская природа работала над планом управления мхами, который был опубликован в 1993 году в качестве плана управления синопсисом. |
English Nature worked on a management plan for the mosses, which was published in 1993 as the Synopsis Management Plan. |
Английский язык также стал общим литературным языком. |
English has also become a common literary language. |
В торговой, культурной и шоппинг районе Стамбула - Вблизи площади Таксим - Английский паб - Полность... |
In the shopping, commerce and cultural centre of Istanbul - Very near Taksim Square - English pub - ... |
Макдауэлл перевел эту книгу с немецкого на английский язык, начиная с моих фермерских дней в 1878 году. |
M. W. MacDowell translated this book from German into English as From My Farming Days in 1878. |
Я служу миру, мадам. - Пуаро приосанился. - В основном я работаю в Лондоне, - продолжал он и спросил, переходя на английский: - Вы говорите по-английски? |
I belong to the world, Madame, said Poirot dramatically. He went on: I work mainly in London. You speak English? he added in that language. |
Он нанял было дом у Таврического сада и записался в Английский клуб, но внезапно умер от удара. |
He was about to take a house in the Tavrichesky Gardens, and had joined the English club, when he suddenly died of an apoplectic fit. |
The Cyrillic letters are the English equivalent to S-L-O-N. |
|
Английский - не ее родной язык. |
English is not her first language. |
Если я найду, что хоть кто-то сливал отсюда хоть что-то, то прослежу, чтоб бы они эмигрировали после этого в страну, где не говорят по-английски и нет интернета. |
If I find out that anyone from here has leaked anything, I will make sure they have to emigrate after this, to a country where they don't speak English and there's no internet. |
Последний из них является результатом влияния идиш на современный английский язык, особенно на английский язык восточного побережья США. |
The latter of these is a result of Yiddish influences on modern English, especially East Coast US English. |
В Голливуде также есть издательство Веданта Пресс, которое публикует книги о Веданте и английские переводы индуистских писаний и текстов. |
There is also a Vedanta Press in Hollywood which publishes books about Vedanta and English translations of Hindu scriptures and texts. |
Может ли кто-то, кто знает британский английский лучше меня, подтвердить, что facia = большая плоская штука в передней части автомобиля, из которой торчит руль? |
Can somebody who knows British English better than me confirm that facia = the big flat thing in the front of a car that the steering wheel sticks out of? |
Это хорошо известно, потому что английский язык содержит много слов о садоводстве и выращивании цветов, особенно роз. |
It is well-know fact that the English are very found of gardening and growing flowers, especially roses. |
Английский язык является де-факто национальным языком. |
English is the de facto national language. |
Я думаю, что английский язык будет моей будущей карьерой, потому что я чувствую себя в нем уверенно. |
I think that English will be my future career because I am good at this language. |
Моими любимыми предметами были литература, история, английский язык. |
My favourite subjects were Literature, History, English. |
Теорию о том, что английский язык заимствовал свою систему вопросов тегов из бретонского языка, см. |
For the theory that English has borrowed its system of tag questions from Brittonic, see Brittonicisms in English. |
На протяжении более ста лет английские суды считали, что достаточно значительных затрат труда. |
For over a hundred years, English courts have held that a significant expenditure of labour is sufficient. |
Я не очень хорошо говорю по-английски, простите меня за мои ошибки. |
I don't speak english so good, excuse me for my mistakes. |
Миша, а откуда у тебя такой прекрасный английский? |
So, Misha, where did you learn that amazingly perfect English of yours? |
Например, английский язык является просторечным в Соединенном Королевстве, но используется как lingua franca на Филиппинах, longside Filipino. |
For example, English is a vernacular in the United Kingdom but is used as a lingua franca in the Philippines, longside Filipino. |
Iron Maiden-английская хэви-метал группа, образованная в Лейтоне, Восточный Лондон, в 1975 году басистом и основным автором песен Стивом Харрисом. |
Iron Maiden are an English heavy metal band formed in Leyton, East London, in 1975 by bassist and primary songwriter Steve Harris. |
Кроме того, она также свободно говорит по-английски и по-немецки. |
In addition, she also speaks English and German fluently. |
Чтобы компенсировать это в процессе перевода на английский язык, переводчик субтитров может переформулировать предложение, добавить соответствующие слова и/или использовать Примечания. |
In order to compensate during the English translation process, the subtitle translator may reformulate the sentence, add appropriate words and/or use notes. |
В начале 20-го века ее работа была переведена; шеститомный английский перевод был завершен в 1933 году. |
Early in the 20th century her work was translated; a six-volume English translation was completed in 1933. |
Некоторые Ньюфаундлендские английские языки отличаются произношением гласных, морфологией, синтаксисом и сохранением архаичных деепричастий-интенсификаторов. |
Some Newfoundland English differs in vowel pronunciation, morphology, syntax, and preservation of archaic adverbial-intensifiers. |
Хотя официального языка на федеральном уровне не существует, некоторые законы—например, требования к натурализации в США—стандартизируют английский язык. |
Although there is no official language at the federal level, some laws—such as U.S. naturalization requirements—standardize English. |
Он настолько похож на английский, что его довольно легко читать. |
It is so similar to English that it is quite easy to read. |
- ополчение английских горожан - trainband
- тайное собрание или моление английских пуритан - secret meeting or prayer English Puritans
- ученая собака в английских кукольных театрах - Toby
- конфедерация английских предпринимателей - British Employer's Confederation
- за исключением английских - except in english
- юрисдикции английских судов - jurisdiction of the english courts
- несколько английских - several english
- много английских - much english
- цвета мундира английских стрелков - rifle green
