Утешило - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Я погладил его по мягкой щенячьей шерстке, и это неожиданно утешило меня немного, обогрело. |
I petted his soft baby fur, and it gave me an unexpected sense of comfort. |
It soothed and comforted her so to open her heart. |
|
Особенно утешило его Зерцало грешного после неудачи с кроликами. |
The parable had been a great consolation to Vostrikov after the misfortune with the rabbits. |
Такое сожжение очень утешило бы его солдат после всех бед нынешнего утра. |
A burning would go a long way towards addressing the grievances of this morning. |
Это ее утешило: в таком случае он, разумеется, все еще любит ее, но его поведение становилось тогда совершенно загадочным. |
It was a relief, for in that case he was certainly still in love with her; but it made his behaviour very puzzling. |
Вести были невеселые, но все же Беренис несколько утешило, что Каупервуд был в состоянии телеграфировать, чтобы успокоить ее. |
In spite of the fact that this telegram brought such distressing news, Berenice was somehow consoled by the fact that he was able to wire her so reassuringly. |
Меня это даже как-то утешило. |
In a way it almost seemed comforting. |
Да, вообще не утешило. |
Yeah, it's no consolation whatsoever. |
Меня самого утешило, что хотя и анонимно, я может быть... мы можем связываться таким способом. |
I myself find solace knowing that, nameless though I may be... we can at least connect in this small way. |
