Участвовать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- участвовать гл
- participate, engage(принимать участие, заниматься)
- участвовать в переговорах – participate in negotiations
- участвовать в проекте – engage in the project
- take part(принять участие)
- share(поделиться)
- run(работать)
- contest(оспаривать)
-
| глагол | |||
| participate | участвовать, принимать участие, соучаствовать, иметь общее, разделять, пользоваться | ||
| take part | участвовать, принимать участие, вступиться, стать на чью-л. сторону | ||
| share | делиться, разделять, делить, участвовать, распределять, принимать участие | ||
| run | работать, бежать, управлять, бегать, идти, участвовать | ||
| contest | оспаривать, конкурировать, участвовать, бороться, опровергать, выступать против | ||
| have part | участвовать | ||
| get in | входить, садиться, присоединиться, влезать, участвовать, убирать | ||
| go in | входить, участвовать, влезать, затмиться, умещаться | ||
| be a party to | принимать участие, участвовать | ||
| sit in | присутствовать, участвовать, наблюдать, присматривать за ребенком, смотреть за ребенком | ||
| be in on | участвовать | ||
| словосочетание | |||
| bear a hand | помогать, участвовать | ||
| have a finger in | вмешиваться в, участвовать | ||
| have a hand in | вмешиваться в, участвовать | ||
| take a hand in | вмешиваться в, участвовать | ||
- участвовать гл
- принимать участие · привлекать · быть участником · соучаствовать · фигурировать · делить
- вносить свой вклад · вносить свою лепту · вносить свою долю
принимать участие, быть участником, входить в состав, делить, разделять что-либо, быть в доле, фигурировать, брать участие, соучаствовать, прикладывать руку, вложиться, принять участие, приложить руку, приложить руки, прикладывать руки, внести свою лепту, сказать свое слово, внести свою долю, внести свой вклад, вносить свою лепту
- участвовать гл
- избегать · избежать · уклоняться
Участвовать Принимать участие в чём-н..
Вам нельзя участвовать в этом. |
You can't get involved in this. |
Согласись участвовать в соревновании. Прем очень этого хочет. |
Prem is very keen to participate in the contest. |
Из-за сбоев в работе различных служб некоторые из участников прибыли с запозданием либо вообще не смогли участвовать в мероприятии. |
Services were disrupted, resulting in the late arrival of some participants, while others did not participate at all. |
На какой-то миг я невольно пригнулся, не в силах участвовать в этом кровопролитии даже в качестве пассивного наблюдателя. |
I ducked down for a few seconds, unable to participate in even this passive way; I felt that by inaction I became a party to slaughter. |
Подразумевается, что пользователи должны активно участвовать в жизни сообщества YouTube. |
In general, users are expected to be active members within the YouTube community. |
Мне разрешено наблюдать и участвовать пока я зарегистрирован. |
I'm allowed to observe and take part as long as I'm signed in and out. |
Утрата льгот, например, может заключаться в запрещении участвовать во внепрограммных мероприятиях, не включенных в план работы с правонарушителями. |
Loss of privileges may include, for example, a prohibition to participate in extra-curricular activities not indicated in the offenders' Correctional Plan. |
Поэтому, когда я начала участвовать в соревнованиях, а я была ещё маленькой, я смотрела на Штеффи Граф, я смотрела на Монику Селеш и даже на Пита Сампраса, я видела, что они делали, я замечала, что Штеффи и Моника не очень много общаются с другими игроками, они были как бы сами по себе, очень сосредоточены, и я смотрела на технику Пита Сампраса и говорила: Я хочу играть так же. |
So when I started to go on tour when I was really young, I would see Steffi Graf, I would see Monica Seles, and I would even see Pete Sampras, and I would see what they did, and I noticed that Steffi and Monica didn't really talk to a lot of the other players, and they kind of were on their own, and they were just so focused and I would see Pete Sampras, the technique that he did, and I was like, I want to do that. |
Она могла играть с нами или участвовать в легком разговоре, но во всем, что касалось серьезных жизненных дел, - как, например, купанье или еда, - она предпочитала няньку. |
She would play with us, or join with us in light conversation; but when it came to the serious affairs of life, such as bathing or feeding, she preferred her nurse. |
И все эти годы ты хотела участвовать в Празднике Урожая... |
And all those years you wanted to be in harvestfest |
Я забронировал операционную на понедельник, если вы решите участвовать. |
I've reserved an operational lab for Monday if you decide you are interested. |
В городе все еще оставалось 12 000 хорошо оснащенных немецких войск, но они не собирались участвовать в боевых действиях. |
There were still 12,000 well equipped German troops in the city, but they had no intention to participate in the fighting. |
Их похитители вынуждали их участвовать в своих фантазиях, и им удалось выжить. |
Their captors forced them to play out their fantasies and they obliged to stay alive. |
Я думаю, когда мы вернемся, возможно, я захочу тоже участвовать в чемпионате. |
So i think when i get back, i might want to join a tennis league. |
Подделал диплом Гарварда чтобы участвовать в проекте Геном человека. |
Falsified a degree from Harvard and used it to land a job on the Human Genome Project. |
Один из величайших интеллектов нашего времени. согласился участвовать в джентльменской игре умов со мной. |
One of the greatest intellects of our time has agreed to engage with me in a gentlemanly battle of wits. |
Но ты не должна участвовать в их безумствах. |
But you cannot get sucked up in their craziness. |
Хоффу никогда не приходило в голову, что женщины в Швейцарии должны иметь возможность участвовать в трудовой, профессиональной, общественной и семейной жизни, но не в политике. |
To Hoff it never made sense that women in Switzerland should be able to participate in the workplace, the professions, society and family life, but not in politics. |
В тех случаях, когда выгоды являются очевидными, можно полностью рассчитывать на готовность организационных подразделений участвовать в межсекторальном сотрудничестве. |
Where value added was clearly seen, the willingness of organizational units participating in intersectoral cooperation could be counted upon. |
- Насколько я понимаю, через пару недель вы будете участвовать в нашем шоу. |
' 'You're going to be on our show in a couple of weeks I understand. |
Затем Мазур участвовала в Гран-При Холона 2014 года, где она заняла 6-е место в многоборье, прошла квалификацию до 4 финалов соревнований и завоевала бронзовую медаль в обруче. |
Mazur then competed at the 2014 Holon Grand Prix where she finished 6th in all-around, she qualified to 4 event finals and won bronze medal in hoop. |
Люццо участвовал в успешных маршах Сельма-Монтгомери и помогал с координацией и логистикой. |
Liuzzo participated in the successful Selma to Montgomery marches and helped with coordination and logistics. |
девять лет назад, как продюсер и автор сценария, участвовали в оформлении шоу... |
nine years ago as, respectively, a staff writer and a segment producer, and are responsible for some of the show's ost enduring moments of comedy. |
Я понимаю, что они кучка безответственных детей, но не пойму, почему ты участвовала в этом, просто не укладывается у меня в голове. |
This bunch of ignorant have no idea about a ship I understand, but there is also half of you do not conceive. |
Ближе к концу своего пребывания в WWF Мартель участвовала во вторжении WWF в США, воссоединившись с Сэвиджем. |
Towards the end of her time in the WWF, Martel participated in a WWF invasion angle in the USWA, reuniting with Savage. |
Был техасский технический скандал, в котором участвовал футбольный аналитик колледжа ESPN Крейг Джеймс. |
There was a Texas Tech scandal, which involved ESPN College Football analyst Craig James. |
В практикуме участвовали специалисты с многолетним опытом работы на руководящих должностях в национальных учреждениях и компаниях в области телесвязи. |
The participants were professionals with several years of experience in managerial positions with national telecommunications institutions and companies. |
В 1974 году он участвовал в разрушении армейских объектов в районах Голанских высот, которые должны были быть возвращены под контроль Сирии. |
In 1974, he participated in the demolition of army installations in areas of the Golan that were to be returned to Syrian control. |
Мы бы хотели поблагодарить каждого, кто участвовал в работе по восстановлению Дороги в его собственной стране. |
We would like to thank everyone who participated in the restoration work for the continuation of YOL in its own country. |
Он участвовал в деле на ферме Cherry Tree. |
He was involved at Cherry Tree Farm. |
Она участвовала в битве при Банкер-Хилле-дорогостоящей победе британцев в июне 1775 года. |
It fought in the Battle of Bunker Hill, a costly British victory, in June 1775. |
А я говорю тебе: я с Кливлендом выигрывал все трехногие гонки в Куахоге, кроме тех случаев, когда участвовали те одноногие ребята, которые вместе образуют идеального бегуна. |
And I'm telling you, Cleveland and I have won every three-legged race in Quahog except that time those two one-legged guys formed the perfect running person. |
Я ни разу не пропустила ни одного заседания. И я участвовала в каждом комитете, поскольку уж председательствовала в этих комитетах. |
I never missed a single meeting and led nearly every committee. |
Также, Джо участвовал в двух школьных постановках. |
Joe also participated in two school plays. |
Выследить и уничтожить палестинских террористов, участвовавших в этом преступлении. |
Specifically, to hunt down and kill the Palestinian terrorists involved. |
После 1963 года сельская молодежь мигрировала в Скопье и участвовала в процессе реконструкции, что привело к значительному росту городского населения Македонии. |
After 1963, rural youth migrated to Skopje and were involved in the reconstruction process resulting in a large growth of the urban Macedonian population. |
Вскоре после этого он был освобожден, не будучи связан с мятежниками, в отличие от своего брата Вольфреда, который участвовал в битве при Сен-Дени. |
He was freed soon after, not being involved with the rebels, unlike his brother, Wolfred, who participated in the Battle of Saint-Denis. |
Он служил в армии США во время Второй Мировой Войны и участвовал в военных действиях на европейском театре военных действий. |
He served in the U.S. Army during World War II, and participated in military actions in the European Theater. |
Салли Эрна хорошо дружит с Крисс Энджел и участвовала в нескольких эпизодах телешоу Criss Angel Mindfreak. |
Sully Erna is good friends with Criss Angel and has participated in several episodes of the Criss Angel Mindfreak TV show. |
Во время Первой мировой войны Йейтс-Браун участвовал в боевых действиях во Франции и в Месопотамии, где он был членом Королевского летного корпуса. |
During the First World War, Yeats-Brown saw action in France and in Mesopotamia, where he was a member of the Royal Flying Corps. |
Эта группа, как полагают, участвовала в нападениях на наркоторговцев в районе Ньюри в конце 1990-х годов. |
This group was believed to have engaged in attacks on drug dealers in the Newry area in the late 1990s. |
Еврейские большевики, особенно из Украины, как Троцкий, например, участвовал в революционном терроре, что фактически неверно? |
Jewish Bolsheviks, particularly from Ukraine as Trotsky for example did participate in revolutionary terror, what is factually incorrect? |
«Он сказал, что это бессмысленный документ, и что его положат на полку», — заявил сотрудник сирийской организации помощи, участвовавший во встрече. |
“He said the document is meaningless, and it will be put back on the shelf,” said a Syrian relief staffer who attended one of the meetings. |
Разан было 19 лет, она изучала архитектуру и строительство, применяя свои способности для помощи окружающим, собирала вещи первой необходимости для бездомных и участвовала в других проектах. |
Razan, at just 19, used her creativity as an architectural engineering student to serve those around her, making care packages for the local homeless, among other projects. |
В конце 1982 года Ульрих и Хетфилд посетили шоу в ночном клубе West Hollywood Whisky A Go Go,в котором участвовал басист Клифф Бертон в группе Trauma. |
In late 1982, Ulrich and Hetfield attended a show at the West Hollywood nightclub Whisky a Go Go, which featured bassist Cliff Burton in the band Trauma. |
Майк Массимино, известный также как Мэсс, однажды участвовал в обслуживании Хаббл. |
Mike Massimino... otherwise known as Mass, has serviced Hubble once before. |
Женщины, участвовавшие в этом деле, и другие лица, присутствовавшие в зале суда, подвергались критике в прессе за их присутствие. |
The women involved in the case, and others attending in the courtroom, were criticized in the press for their presence. |
Т ино Росси участвовал в торжественном открытии ресторана в Ментоне. |
'I'ino Rossi has inaugurated the dining room at Menton Royal Riviera. |
Монсекур участвовал в кастинге Польстера и присутствовал на съемочной площадке во время съемок фильма. |
Monsecour was involved in the casting of Polster and was present on set during the filming. |
Он участвовал в подписании Договора о создании СССР и Брест-Литовского договора. |
He participated in signing the Treaty on the Creation of the USSR and the Treaty of Brest-Litovsk. |
Я помню много женщин, участвовавших в создании одной-единственной женщины. |
I remember so many women who have gone into the becoming of the one woman. |
Было также установлено, что любые два ашкеназских еврея, участвовавших в исследовании, имели примерно столько же ДНК, сколько и четвертые или пятые кузены. |
It was also found that any two Ashkenazi Jewish participants in the study shared about as much DNA as fourth or fifth cousins. |
Ты казначей штата, который три недели участвовал в губернаторких праймериз. |
You are a state treasurer who ran a three-week campaign for governor in a primary. |
После Русской революции 1917 года он участвовал в Гражданской войне в России до 1920 года. |
Following the Russian Revolution of 1917, he fought in the Russian Civil War until 1920. |
Настаси назвала группу Nastasee и записала два альбома, в которых участвовала в сотрудничестве с участниками как Mucky Pup, так и Dog Eat Dog. |
Nastasi named the band Nastasee and recorded two albums, featuring collaborations with members of both Mucky Pup and Dog Eat Dog. |
Там все было про школьный спектакль, в котором она участвовала. |
It was all about this play she was in in school. |
Линян сохранил политическую линию газеты и участвовал в ряде жарких политических дебатов. |
Liñán retained political line of the newspaper and engaged in a number of heated political debates. |
Вы участвовали в марше в 63-м в Вашингтоне? |
You were in the 63 march on Washington? |
В 1953 году Хетцер впервые участвовал в ралли вокруг Мюггельберге на скутере Lambretta, но был дисквалифицирован из-за иностранной помощи. |
In 1953, Hetzer first participated in a rally around Müggelberge on a Lambretta scooter, but was disqualified because of foreign help. |
- не участвовать - not to participate
- участвовать в разговоре - engage in conversation
- участвовать в пикнике - picnic
- его готовность участвовать - its willingness to engage
- готовы участвовать - are willing to engage
- конструктивно участвовать - engaging constructively
- участвовать эффективно - engage effectively
- участвовать в объединенных наций - participate in the united nations
- участвовать в процессах - be involved in processes
- участвовать в соревнованиях по плаванию - swim a race
- участвовать и влиять на - engage and influence
- участвовать в работе сессий - participate in the sessions
- продолжать участвовать в диалоге - remain engaged in dialogue
- право участвовать в управлении - right to participate in the management
- участвовать в общем - participate in the general
- участвовать в открытом диалоге - engage in an open dialogue
- участвовать в работе комитета - participate in the committee
- участвовать в работе правления - sit on a board
- участвовать в международном - engage internationally
- участвовать в демонстрациях - participate in demonstrations
- мы не можем участвовать - we can't participate
- они могут участвовать - they can participate
- соглашается участвовать - agrees to engage
- участвовать во втором - participate in the second
- участвовать в обзорах - participate in the reviews
- не должны участвовать в какой-либо форме взяточничества - shall not engage in any form of bribery
- участвовать в соревнованиях по бегу или в скачках - run in a race
- участвовать в подделке денег - to be involved in counterfeiting money
- свободно участвовать - free to participate
- участвовать в общении - engage in communication
