Факультетов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Колледж искусств и наук Университета свободы включает в себя восемь различных факультетов и предлагает кандидатские, магистерские, бакалаврские и ассоциированные степени. |
The Liberty University College of Arts and Sciences includes eight different departments and offers PhD, masters, bachelors, and associate degrees. |
Химический факультет является одним из факультетов Лодзинского технологического университета, осуществляющего обучение в области химической науки и техники. |
The Faculty of Chemistry is one of the faculties of Lodz University of Technology educating in the field of chemical science and technology. |
Мне нужна эта дама для ежемесячного собрания глав факультетов. |
I need this lady for my monthly department head meeting. |
К 1951 году в университете насчитывалось десять факультетов и около 100 студентов, из которых ежегодно выпускалось около 30 человек с трех факультетов. |
By 1951 it had a faculty of ten and a student body of about 100, with about 30 graduates each year from the three departments. |
Сегодня университет Орадя является интегрированным высшим учебным заведением такого рода, состоящим из 18 факультетов. |
Today, the University of Oradea is an integrated institution of higher education of this kind, comprising 18 faculties. |
Создание формальных юридических факультетов в университетах США произошло лишь во второй половине XVIII века. |
The establishment of formal faculties of law in U.S. universities did not occur until the latter part of the 18th century. |
Существует еще десять факультетов для выпускников и специалистов, а также Институт повышения квалификации Рэдклиффа. |
There are ten other graduate and professional faculties as well as the Radcliffe Institute for Advanced Study. |
И, если вы не возражаете, у меня собрание руководителей факультетов, где будут присутствовать декан, советник и проректор. |
And if you don't mind, I have a department head meeting to attend with the Dean, the Chancellor, and the Provost. |
Пока я всегда верил, что наиболее веселая часть в университетской жизни это переспать со всем факультетов, сейчас же я понимаю, что концентрация на отжаривании популярных девиц, в наших же интересах. |
While I've always believed one of the most fun parts of college life is sleeping with the faculty, I now realize that concentrating on porking popular girls, it's in all of our best interests. |
На большинстве университетских факультетов в Хорватии степень получают путем защиты диссертации после прохождения всех классов, указанных в дипломной программе. |
At most university faculties in Croatia, a degree is obtained by defending a thesis after having passed all the classes specified in the degree programme. |
В самой школе было одиннадцать факультетов, пока в 1972 году постановление ЦК не потребовало реорганизации учебного плана. |
The school itself had eleven faculties until a 1972 Central Committee resolution demanded a reorganization of the curriculum. |
Литературный факультет состоял из английского, французского, немецкого и китайского факультетов. |
The Faculty of Literature comprised English, French, German and Chinese Departments. |
Цвета факультетов были введены Лондонским университетом, и многие университеты последовали его примеру. |
Faculty colours were introduced by the University of London and many universities followed suit. |
Я хочу мнения их теологических факультетов как можно скорее! |
I want the opinion of their theological faculties as soon as possible! |
Университеты, как правило, делятся на ряд академических кафедр, школ или факультетов. |
Universities are generally divided into a number of academic departments, schools or faculties. |
К сожалению, на многих, если не на большинстве классических исторических факультетов преобладают марксисты/феминистки. |
Unfortunately, many if not most classical history departments are dominated by marxist/feministic faculty members. |
Это один из самых необычных факультетов польских технических университетов. |
It is one of the most unusual faculties at Polish technical universities. |
Университет состоит из шести факультетов, двух институтов и школы. |
The university consists of six faculties, two institutes and a school. |
В некоторых университетах существовала система факультетов, преподавание на которых велось по весьма специфическим учебным планам; эта модель имела тенденцию готовить специалистов. |
There were universities that had a system of faculties whose teaching addressed a very specific curriculum; this model tended to train specialists. |
Однако министерство образования проводило политику закрытия философских факультетов из-за возможных вредных последствий. |
However the ministry of education had a policy of closing philosophy faculties because of possible harmful effects. |
I dealt with the associate dean of the college. |
|
Моисей учился на юридическом факультете Киевского университета. |
Moisei studied law at the University of Kiev. |
В 1960 году Галамбос оставил аэрокосмическую промышленность и поступил на факультет Уиттиер-колледжа, чтобы преподавать физику, астрофизику и математику. |
In 1960, Galambos left the aerospace industry and joined the faculty of Whittier College to teach physics, astrophysics, and mathematics. |
В 1990 году он поступил на факультет Фокс-Школы Бизнеса Темплского университета, а в 2011 году перешел в Университет Цинхуа. |
He joined the faculty of Temple University’s Fox School of Business in 1990, and moved to Tsinghua University in 2011. |
Кристофер А. Бартлетт, профессор факультета хозяйственного управления, Гарвардский университет. |
Christopher A. Bartlett, Professor of Business Administration, Harvard University. |
В Израиле компания была основана профессором Моше Шохамом с факультета механического машиностроения в Технионе. |
In Israel a company was established by Professor Moshe Schoham, from the faculty of Mechanical Engeenering at the Technion. |
Снайдерман принял свое первое назначение на факультет в Дьюке в 1972 году, а к 1984 году он стал профессором медицины и иммунологии Фредерика М. Хейнса. |
Snyderman accepted his first faculty appointment at Duke in 1972 and by 1984, he was the Frederic M. Hanes Professor of Medicine and Immunology. |
Качиньский был выпускником юридического и административного факультета Варшавского университета. |
Kaczyński was a graduate of law and administration of Warsaw University. |
Идея быстро пересекла Атлантику, и в 1903 году в Манчестере был открыт факультет коммерции, где были присуждены степени бакалавра и магистра коммерции. |
The idea quickly crossed the Atlantic, with Manchester establishing a Faculty of Commerce, awarding Bachelor and Master of Commerce degrees, in 1903. |
Некоторые физические факультеты также поддерживают исследования в области физического образования и информационно-пропагандистскую работу по физике. |
Some physics departments also support physics education research and physics outreach. |
В 1891 году Антонин Дворжак поступил на факультет в качестве заведующего кафедрой композиции. |
In 1891, Antonín Dvořák joined the faculty as the head of the composition department. |
Я ходила в общеобразовательную школу и получила право на степендию на медицинском факультете Кембриджа. |
I attended the local comprehensive school and won a scholarship to read medicine at Cambridge. |
Отчасти благодаря учителям общества, в 1911 году во Львовском университете был открыт факультет музыковедения, возглавляемый музыковедом Адольфом Чибинским. |
Partially thanks to the Society's teachers, in 1911 the Lviv University opened a faculty of musicology, led by musicologist Adolf Chybiński. |
I want to go to law school someday. |
|
В честь своего первого декана юридический факультет Университета Южной Дакоты награждает студентов, занявших первые 10% в своем классе, высшими наградами. |
In honor of their first dean, the University of South Dakota School of Law awards Sterling Honors to students who finish in the top 10% of their class. |
В настоящее время он является преподавателем факультета медиакультуры и коммуникации Нью-Йоркского университета в школе Стейнхардта. |
He currently is a faculty member of New York University's Media Culture and Communication department in the Steinhardt School. |
В 1887 году он был назначен работать на хирургический факультет Ягеллонского университета в Кракове. |
In 1887 he was appointed to work at the surgery faculty at Jagiellonian University in Kraków. |
У вас в колледже случайно не было факультета жонглирования? |
Did your college by any chance have a faculty of juggling? |
В 1981 году Моран поступил на факультет гуманитарных и социальных наук Нью-Йоркского университета, где преподавал религию, философию и историю образования. |
In 1981 Moran joined the Department of Humanities and the Social Sciences of New York University, where he taught religion, philosophy, and the history of education. |
Врач и поэт Уильям Карлос Уильямс окончил медицинский факультет Пенсильванского университета. |
Physician and poet William Carlos Williams graduated from Penn's School of Medicine. |
После окончания колледжа Питерсон был впервые женат с 1948 по 1950 год на Крис Кренгель, студентке факультета журналистики Северо-Западного университета. |
After college, Peterson was first married from 1948 to 1950 to Kris Krengel, a journalism student at Northwestern University. |
Алперт окончил юридический факультет Бостонского университета и был одним из основателей фирмы Алперт и Алперт. |
Alpert had worked his way through Boston University School of Law and co-founded the firm of Alpert and Alpert. |
Его заявление было встречено недоверием консервативного профессорско-преподавательского состава философского факультета. |
His application was confronted with the distrust of the conservative faculty of the philosophical department. |
На юридическом факультете либеральный профессор и будущий редактор Конституции Нидерландов Йохан Рудольф Торбекке олицетворял этот сдвиг во взглядах. |
In the law faculty, the liberal professor and future reviser of the Constitution of the Netherlands, Johan Rudolph Thorbecke personified this attitudinal shift. |
Уолш посещал государственные школы в Фалмуте, штат Массачусетс, и юридический факультет Бостонского университета. |
Walsh attended public schools in Falmouth, Massachusetts and the Boston University School of Law. |
Парень, который ведет блог, является студентом 3-го курса юридического факультета и занимается продажей услуг передачи данных исключительно юристам. |
The guy who runs the blog is a 3rd year law student and has a business selling data services exclusively to lawyers. |
Университет состоит из пяти факультетов, каждый из которых имеет несколько академических единиц. |
The university comprises five faculties, each with a number of academic units. |
2000-2001, Преподаватель Театра, Факультет Изящных Искусств, Гамильтонская Средняя Школа, Чандлер, Аризона. |
2000 - 2001, Theatre Instructor, Fine Arts Department, Hamilton High School, Chandler, Arizona. |
Squeeze in a lunch at the Faculty Club? |
|
Его близость к центру Нью-Джерси способствовала дружбе с профессорами художественного факультета Университета Ратгерса. |
His proximity to central New Jersey fostered friendships with professors from the Rutgers University art department. |
На моем факультете был пожилой профессор который был страстным приверженцем одной теории уже много лет. |
There was an elderly professor in my department who had been passionately keen on a particular theory for a number of years. |
К 1992 году он стал частью стоматологического факультета в медицинском институте. |
By 1992 he had become part of the dentistry faculty at the Medical Institute. |
Я могла бы лечь в постель с целым факультетом МИТ, если бы захотела. |
I could go to bed with the entire faculty of MIT, if I wanted to. |
На территории замка с 1818 года расположены факультеты садоводства и земледелия университета. |
The Horticulture and Agriculture Departments of the University have been found on the castle grounds since 1818. |
Вальтер учится в университете на инженерном факультете. |
Walter studies at the Engineering School. |
JST - одна из двух иезуитских семинарий в Соединенных Штатах с церковными факультетами, одобренными Конгрегацией католического образования Ватикана. |
JST is one of two Jesuit seminaries in the United States with ecclesiastical faculties approved by the Vatican's Congregation for Catholic Education. |
Несколько школ, факультетов и университетов в Нидерландах и Бельгии названы в его честь, как и Эразмус Холл в Бруклине, Нью-Йорк, США. |
Several schools, faculties and universities in the Netherlands and Belgium are named after him, as is Erasmus Hall in Brooklyn, New York, USA. |
А! он по медицинскому факультету, - заметил Николай Петрович и помолчал. - Петр, - прибавил он и протянул руку, - это, никак, наши мужики едут? |
Ah! he's in the medical faculty, remarked Nikolai Petrovich, and fell silent. Pyotr, he went on, stretching out his hand, aren't those our peasants driving along? |
Преподаватели-академики, работающие в центре, преподают также на международном инженерном факультете. |
Academic teachers employed at the Centre also teach at the International Faculty of Engineering. |
- студенты других факультетов - Students from other faculties
- от юридических факультетов - from the faculties of law
- факультетов университета - faculties of the university