Ежемесячного - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Ежемесячного - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
monthly
Translate
ежемесячного -


Хедж-фонды, торгующие этими ценными бумагами, могут подвергаться модельному риску при расчете ежемесячного NAV для своих инвесторов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hedge funds that trade these securities can be exposed to model risk when calculating monthly NAV for its investors.

Впоследствии она была опубликована в мае 1998 года в ознаменование первого выпуска ежемесячного обзора за пятидесятилетний период.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was subsequently published in May 1998 to commemorate the first issue of Monthly Review's fiftieth year.

Статистический отдел Секретариата ежемесячно собирает статистические данные о производстве природного газа на основе Ежемесячного статистического бюллетеня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Statistics Division of the Secretariat collects monthly statistics on the production of natural gas through the Monthly Bulletin of Statistics.

Google поможет снизить цены на доступ в Интернет, чтобы они упали ниже общемирового целевого показателя комиссии ООН по широкополосной связи в размере 5% от ежемесячного дохода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Google will help to decrease Internet access prices so that they fall below the UN Broadband Commission's worldwide target of 5% of monthly income.

Существует Положение о предоставлении ежемесячного пособия маоистским армиям, находящимся в местах расквартирования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There was a provision for providing monthly allowance for the Maoist armies staying at the cantonment.

Мне нужна эта дама для ежемесячного собрания глав факультетов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I need this lady for my monthly department head meeting.

Это помешало двум создателям участвовать в повседневной работе по написанию и иллюстрированию ежемесячного комикса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This prevented the two creators from participating in the day-to-day work of writing and illustrating a monthly comic book.

Позже Уокер не смог уложиться в сроки ежемесячного титула и был заменен Райаном Оттли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Walker later failed to meet the monthly title's deadlines and was replaced by Ryan Ottley.

Все лучше, чем нести чепуху насчет ежемесячного пособия и свадебной ссуды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It would have been better than talking about monthly allowances and marriage subsidies.

Портрет Дориана Грея был опубликован 20 июня 1890 года в июльском номере ежемесячного журнала Липпинкотта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Picture of Dorian Gray was published on 20 June 1890, in the July issue of Lippincott's Monthly Magazine.

Том Свифтис нашел большую подростковую аудиторию в колонке анекдотов на последней странице ежемесячного выпуска журнала для бойскаутов Boys' Life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tom Swifties found a large teenage audience on the joke column on the last page of each month's issue of Boys' Life, the magazine for Boy Scouts.

Первый визит он сделал в редакцию ежемесячного охотничьего журнала Герасим и Муму.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His first visit was to the editorial office of the monthly sporting magazine Gerasim and Mumu.

В Японии практика еженедельного или ежемесячного такухацу заменила ежедневный раунд.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Japan, the practice of a weekly or monthly takuhatsu replaced the daily round.

Лондон был представлен Киттредж в 1900 году ее тетей Неттой ИМЗ, которая была редактором ежемесячного журнала Оверленд в Сан-Франциско.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

London had been introduced to Kittredge in 1900 by her aunt Netta Eames, who was an editor at Overland Monthly magazine in San Francisco.

Отчасти это было решено путем взимания лицензионного сбора в качестве части ежемесячного телефонного счета домохозяйства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This has in part been resolved by collecting the licence fee as part of a household's monthly telephone bill.

Ничто не подстегнёт это изменение сильнее, чем начисление каждому китайцу ежемесячного дивиденда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, nothing could do more to hasten that transition than giving every Chinese citizen a monthly dividend.

Существует Положение о предоставлении ежемесячного пособия маоистским армиям, находящимся в местах расквартирования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Each person using a networked terminal has the ability to interact with the display with any type of user input device.

Хорошо, я получил благословение R'N'B на расширение ежемесячного списка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

OK, I've got R'n'B's blessing to expand the monthly list.

В поисках ответа на этот вопрос участники рынка будут внимательно следить за результатами ежемесячного отчета о состоянии британского рынка труда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In search of perspective, the crowd will be keenly focused on today’s monthly update on Britain’s labour market.

В 2017 году Кифер был признан одним из самых богатых людей и семей в Германии на 1 001 человека по версии ежемесячного делового издания Manager Magazin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2017, Kiefer was ranked one of the richest 1,001 individuals and families in Germany by the monthly business publication Manager Magazin.

В будущем они будут включать в себя настоящее вещание на мезомасштабах и динамическое прогнозирование с расширенным диапазоном на ежемесячных и сезонных временных масштабах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the future they will include nowcasting at the meso-scales, and dynamic extended-range forecasting on monthly to seasonal timescales.

Пока я вовремя получаю на ежемесячные расходы и пользуюсь кредитками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So long as I get the monthly living expenses on time, and I get to use credit cards and such.

Ежемесячно мы проверяем их здоровье в местной клинике, и Санни каждое утро проводит перекличку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We have monthly check-ups at the local clinic and Sonny takes a roll-call every morning.

Критик и историк Боб Раш основал журнал в качестве ежемесячника в 1976 году и служил издателем и координационным редактором до 2011 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Critic and historian Bob Rusch founded the magazine as a monthly in 1976 and served as publisher and coordinating editor through 2011.

После 27 месяцев и 111 событий с оплатой за просмотр TNA начала выпускать еженедельное телевизионное шоу и ежемесячные трехчасовые платные просмотры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After 27 months and 111 pay-per-view events, TNA began producing a weekly television show and monthly three-hour pay-per-views.

Биржа играет важную роль, поскольку она обеспечивает ведение бухгалтерского учета, брокерскую экспертизу и ежемесячные отчеты для каждого члена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The exchange plays an important role because they provide the record-keeping, brokering expertise and monthly statements to each member.

Ежемесячная добыча нефти в США достигла 10,07 млн баррелей в сутки в ноябре 2017 года, что является самым высоким месячным уровнем добычи нефти в истории США.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The monthly U.S. oil production reached 10.07 million b/d in November 2017, the highest monthly level of crude oil production in U.S. history.

Ипотечный калькулятор может помочь сложить все источники дохода и сравнить их со всеми ежемесячными платежами по долгам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A mortgage calculator can help to add up all income sources and compare this to all monthly debt payments.

Если ваша собака находится на ежемесячной профилактике, они также должны быть частью этой программы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If your dog is on a monthly prevention, they should also be a part of this program.

Бенефициары получают ежемесячные пособия с целью покрытия ими определенных расходов, таких, как расходы на питание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Recipients receive monthly livelihood aid expenses such as food costs.

Адаптация аниме была анонсирована ежемесячным журналом Shōnen Ace Magazine Kadokawa Shoten 18 января 2019 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An anime adaptation was announced by Kadokawa Shoten's Monthly Shōnen Ace magazine on January 18, 2019.

Во-первых, рекламодателей AdWords заплатили за услугу ежемесячно, и Google будет устанавливать и настраивать кампании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At first, AdWords advertisers paid for the service monthly, and Google would set up and manage their campaign.

В Соединенных Штатах 9-1-1 и enhanced 9-1-1, как правило, финансируются на основе законов штата, которые устанавливают ежемесячную плату для местных и беспроводных телефонных абонентов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the United States, 9-1-1 and enhanced 9-1-1 are typically funded based on state laws that impose monthly fees on local and wireless telephone customers.

что книга Чарльза Диккенса Домби и сын была первоначально опубликована в 19 ежемесячных изданиях в период с октября 1846 по апрель 1848 года?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

... that Dombey and Son by Charles Dickens was originally published in 19 monthly installments between October 1846 and April 1848?

С ежемесячным процентом возможного солнечного света в диапазоне от 37 процентов в марте до 52 процентов в августе, город получает 1,926 часов яркого солнечного света ежегодно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With monthly percent possible sunshine ranging from 37 percent in March to 52 percent in August, the city receives 1,926 hours of bright sunshine annually.

Минимальная заработная плата в Румынии - это самая низкая ежемесячная или почасовая заработная плата, которую работодатели по закону могут выплачивать своим работникам в Румынии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The minimum wage in Romania is the lowest monthly or hourly remuneration that employers are legally allowed to pay their workers in Romania.

В настоящее время также проводится новый ежемесячный тест на токсичность для определения токсичности осадка с использованием амфипод Leptocheirus plumulosus.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A new monthly toxicity test is also now performed to determine sediment toxicity, using the amphipod Leptocheirus plumulosus.

С годами он стал ежемесячным, а затем и двухмесячным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Over the years it became a monthly and then a bi-monthly.

После недавнего запроса я добавил WikiProject Social Work в список проектов для составления ежемесячной статистики просмотров страниц.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After a recent request, I added WikiProject Social Work to the list of projects to compile monthly pageview stats for.

В 1800 году ему платили по той же ставке, что и мичману, но к 1815 году он имел почти такое же ежемесячное жалованье, как и постоянный мичман.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was paid at the same rate as a midshipman in 1800, but by 1815 he had almost the same monthly pay as a standing warrant officer.

Fortuner является самым продаваемым внедорожником в Индии в своем сегменте в середине 2019 года, со значительным отрывом, в среднем более 1500 единиц ежемесячно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Fortuner is the highest selling SUV in India in its segment in mid 2019, by a considerable margin, averaging more than 1500 units monthly.

Чешское радио финансируется за счет ежемесячной платы в размере 45 крон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Czech Radio is funded through a monthly fee of 45 CZK.

Он также был соратником писателя Александру Одобеску и после 1861 года сотрудничал с его ежемесячным литературным журналом Revista Română.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was also an associate of the writer Alexandru Odobescu, and, after 1861, collaborated on his monthly literary magazine Revista Română.

Хммм, этот проект так же неактивен, как и я. может быть, переход на ежемесячное сотрудничество?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hmmm this project is as inactive as I am. perhaps a change to a monthly collaboration?

Ежемесячное обозрение писало о первом томе всеобщей истории Доббса, что он строго придерживался хронологии Исаака Ньютона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Monthly Review wrote of the first volume of Dobbs's Universal History that he stuck rigidly to the chronology of Isaac Newton.

В 1811 году он также основал ежемесячное периодическое издание Erheiterungen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1811 he also started a monthly periodical, the Erheiterungen.

были наняты для этой цели с расходами, превышавшими 200 000 ливров ежемесячно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

were employed to this end, at an expense which exceeded 200,000 livres monthly.

Эти мотели имеют ежедневные и ежемесячные тарифы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These motels have daily to monthly rates.

Уступая давлению народа, он ввел пособие матери-ежемесячную выплату всем матерям с маленькими детьми.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bowing to popular pressure, he introduced the mother's allowance, a monthly payment to all mothers with young children.

Благодаря ее работе ежемесячные архивы FAC могут быть проверены на наличие газа, который был передан с проблемами поиска источников и, возможно, нуждается в пересмотре GA.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thanks to her work, the monthly FAC archives can be checked for GAs that were passed with sourcing issues and may need a GA review.

Вкусный рецепт был издан в период с сентября 2009 года по апрель 2010 года в ежемесячном выпуске журнала Аска.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Delicious Recipe was serialized between the September 2009 and April 2010 issues of Monthly Asuka.

В этой роли он ежемесячно получал 50 долларов компенсации за одну законченную обложку и набор иллюстраций к рассказам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In this role, he received 50 dollars' compensation each month for one completed cover and a set of story illustrations.

По существу, я разыскиваю партнёра в Штатах, который был бы готов разделить со мной риск, и закупать у меня, скажем, по 150 кило ежемесячно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Basically, what I'm looking for is somebody in the States... who can share the risk with me, somebody who can guarantee... to buy from me, say, 150 kilos a month.

Возможно, он и совершает смертный грех воруя деньги, но пока Эрнест и Изабель получают ежемесячные выплаты они не могут этого знать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He could be committing the cardinal sin of dipping into capital. But as long as Isabel and Ernest keep getting their monthly checks, they'd have no way of knowing that.

Низший средний класс, составляющий около 40% населения, имеет ежемесячную заработную плату на душу населения в диапазоне от 1 950 до 5 000 шекелей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The lower middle class, comprising about 40% of the population, has a monthly per capita wage range of NIS 1,950 to NIS 5,000.

По слухам, он получал ежемесячную зарплату в размере 20 000 евро, самую высокую в команде Красной Звезды, после того как зарабатывал около 100 000 евро в месяц в Ренне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He reportedly accepted a monthly salary of €20,000, the highest of Red Star's squad, after earning about €100,000 a month at Rennes.

Вашей обычной зарплаты же хватает на оплату ежемесячных счетов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your regular pay is to pay the monthly bills.



0You have only looked at
% of the information