Фанатка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
балетоманка, приверженка, поклонница, болельщица, любительница, фанатичка, обожательница, почитательница
Дженни обожает ходить туда, где снимают кино, в Аптаун (район города), большая фанатка группы Ace of Base она думает, что станет знаменитостью, если промелькнет в одном из эпизодов сериала. |
Jenny loves going to the movies at the uptown, is a huge Ace of Base fan, and her claim to fame is she appeared in an episode of Degrassi High, everybody. |
Но Ли болеет за Steelers, а я из Цинцинатти, фанатка Bengals. |
But I know that Lee is with the Steelers and I'm a Bengals girl from Cincinnati. |
По-твоему, я фанатка аргентинской кухни? |
You think I like Argentinean food? |
Я уже видела два репортажа, о том что жертва - это сумасшедшая фанатка, снявшая это видео, чтобы оклеветать Тринити. |
I've already seen two reports stating the victim was just some deranged fan who slapped together a manipulated video to slander Trinity. |
Are you some kind of crazed fan or something? |
|
Пациентка фанатка Одиссеи, поэтому я назвала опухоль циклопом, потому что она большая и страшная. |
Well, the patient's a fan of The Odyssey, so I'm calling the tumor the cyclops 'cause it's a big, ugly monster. |
You're such a fan of branding. |
|
Вы фанатка Титаника? |
So... you're a Titanic fanatic? |
Ну, признаться - я большая фанатка Red Sox. |
Well, confession - I'm a big Red Sox fan, |
Я всегда её гуглю не только потому, что я её фанатка, но ещё потому, что она всегда говорит важные и интересные вещи. |
So I was Googling her because I always Google her because I'm just a fan, but also because she always has important and interesting things to say. |
Вообще-то я не фанатка макарунов, да и чурро раз на раз не приходятся, но сочетание... |
You know, I'm not even a huge macaroon girl, and churros are just, like, you know, hit or miss for me, but the combination of... |
Но теперь она самая хардкорная фанатка Аоямы. |
Now she's a hard-core Aoyama fan. |
Один раз фанатка - всегда фанатка. |
Once a groupie, always a groupie. |
Я твоя безумная фанатка, признавайся. |
I'm an obsessive fan, so tell. |
Я, эта... типа не долбонутая фанатка и людей вообще не преследую, но... |
I'm not, like, a groupie, stalker type, but... |
Кстати, вы знаете, что Жермен Грир в действительности большая фанатка Top Gear, и... |
The thing is, we know that Germaine Greer is actually an avid viewer of Top Gear, and... |
Люсиль большая фанатка бейсбола, и у нее есть абонемент на Даймондбэкс. |
Lucille is a big baseball fan, and she has season tickets to the Diamondbacks. |
О, ты тоже фанатка недвижимости? |
Oh, you're a real estate fan, too? |
Заметным поклонником музыки была фанатка Синтия гипсокартон, известная тем, что делала многочисленные гипсовые слепки с пенисов рок-звезд. |
A notable music fan was groupie Cynthia Plaster Caster, famous for making numerous plaster casts of rock stars' penises. |
What else would the junk-food junkie eat for breakfast? |
|
Так ты фанатка или журналистка, которая заглянула в поисках сенсации о его контракте. |
So you're either a fan or a reporter looking for the inside scoop on his contract. |
Фанатка закадровых новостных продюсеров? |
A fan of offscreen news producers? |
I don't want anything to do with your groupies outside. |
|
Вообще-то, она фанатка, которая залезла к Нилу в койку, а потом как-то оказалась в платежной ведомости. |
Actually, she's a groupie that crawled into bed with Neil and somehow got herself on the payroll. |
Фанатка отыскала личный адрес Джесси Джей и прислала ей фотографию нанесенного себе увечья. |
The fan tracked down Jessie J's personal address and sent her a photograph of the self-inflicted injury. |
Какая-то фанатка 20 минут назад запостила их совместное фото с вечеринки. |
Some wannabe groupie just posted a picture of her and him at a party 20 minutes ago. |
Я не собираюсь уходить и не позволю каким-то фанаткам Клео Стивенс лишить меня массажа. |
I'm not leaving because I'm not gonna let some Cleo Stevens groupie steal my massage. |
А ты, Кати, безумная фанатка, умоляющая дать тебе модель из ограниченного выпуска. |
And,Kati,you are a crazed fan, begging to borrow a limited edition. |
Тай объясняет Рэйчел, что Донна-одержимая фанатка, и Рэйчел помогает ему заставить Донну отступить. |
Ty explains to Rachel that Donna is an obsessive fan and Rachel helps him to get Donna to back off. |
I think you'd make a good groupie. |
