Фасилитация - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Обученный внешний фасилитатор лучше всего может привести группу к консенсусу и конкретизации в этом процессе. |
A trained external facilitator is best to lead the group to consensus and specificity in this process. |
PBL считается конструктивистским подходом к обучению, поскольку он делает акцент на совместном и самоуправляемом обучении при поддержке фасилитации преподавателя. |
PBL is considered a constructivist approach to instruction because it emphasizes collaborative and self-directed learning while being supported by tutor facilitation. |
В новой системе учитель будет уже не единственным инструктором, а фасилитатором и гидом. |
In the new system the teacher will no longer be the only instructor but a facilitator and guide. |
Для этого требуется больше сотрудников, чтобы принять активное участие в фасилитации и групповом обсуждении, и некоторые преподаватели считают фасилитацию PBL трудной и разочаровывающей. |
It requires more staff to take an active role in facilitation and group-led discussion and some educators find PBL facilitation difficult and frustrating. |
Это резкое изменение роли подразумевает, что фасилитатор должен продемонстрировать совершенно иной набор навыков, чем у учителя. |
This dramatic change of role implies that a facilitator needs to display a totally different set of skills than that of a teacher. |
В то время как учитель читает дидактическую лекцию, охватывающую предмет, фасилитатор помогает ученику прийти к его собственному пониманию содержания. |
Whereas a teacher gives a didactic lecture that covers the subject matter, a facilitator helps the learner to get to his or her own understanding of the content. |
Чарли Рейнхарт, поступил с ретроактивной функциональной фасилитацией, произведена полная резекция глиомы первой степени. |
Charlie Reinhart, presented with paradoxical functional facilitation, performed gross total resection of a low-grade glioma. |
В рамках этой структуры роль учителя становится ролью фасилитатора, обеспечивающего руководство, с тем чтобы учащиеся могли построить свои собственные знания. |
Under this framework the role of the teacher becomes that of a facilitator, providing guidance so that learners can construct their own knowledge. |
Согласно социально-конструктивистскому подходу, инструкторы должны адаптироваться к роли фасилитаторов, а не учителей. |
According to the social constructivist approach, instructors have to adapt to the role of facilitators and not teachers. |
Фасилитатор понимается как служащий группе, а не как ответственное лицо. |
The facilitator is understood as serving the group rather than acting as person-in-charge. |
Это может происходить без присутствия фасилитатора, что означает, что эмпирическое обучение не определяется присутствием фасилитатора. |
This can occur without the presence of a facilitator, meaning that experiential learning is not defined by the presence of a facilitator. |
Он перешел в Колумбийский университет почтальонской Школы общественного здравоохранения, где он выполняет функцию фасилитатора и мыслящего консультанта. |
He moved to the Columbia University Mailman School of Public Health, where he serves the function of a facilitator and thinking counselor. |
The therapist may see themselves as a facilitator/helper. |
|
Мне подсказал список, на который я наткнулся в Unconference#Фасилитационные стили. |
I was prompted by the list I stumbled upon at Unconference#Facilitation styles. |
Он обеспечивает якорь для диалога, с помощью которого фасилитатор может вернуть участников к тексту, если они начинают отвлекаться. |
It provides the anchor for dialogue whereby the facilitator can bring the participants back to the text if they begin to digress. |
Это может происходить без присутствия фасилитатора, что означает, что эмпирическое обучение не определяется присутствием фасилитатора. |
This can occur without the presence of a facilitator, meaning that experiential learning is not defined by the presence of a facilitator. |
В презентации участвует один человек, который выступает в качестве джокера, фасилитатора театральной сессии форума. |
The presentations include one person who acts as the ‘joker’, a facilitator for the forum theatre session. |
Законопроект будет эффективен для отдельных игроков, фасилитаторов, бегунов и операторов. |
The bill will be effective to individual gamblers, facilitators, runners and operators. |
The facilitator sends out questionnaires, surveys etc. |
|
Группы из 6-8 членов встречаются шесть или двенадцать раз с обученными фасилитаторами в домах, общественных центрах, на рабочих местах или в других местах. |
Groups of 6-8 members meet six or twelve times with trained facilitators in homes, community centres, workplaces or other venues. |
Учащиеся также берут на себя ответственность за свое обучение, и учитель является скорее фасилитатором, чем поставщиком знаний. |
Learners also assume responsibility for their learning, and the teacher is a facilitator rather than a purveyor of knowledge. |
Обучающие фасилитаторы охватывают учебную программу курса, результаты обучения, методику проведения и процедуры тестирования. |
Training facilitators cover the course curriculum, learning outcomes, method of delivery, and testing procedures. |
Ледокол - это упражнение по фасилитации, предназначенное для того, чтобы помочь членам группы начать процесс формирования себя в команду. |
An icebreaker is a facilitation exercise intended to help members of a group begin the process of forming themselves into a team. |
Для того чтобы снизить уровень социального безделья в группе, в литературе по социальной фасилитации появилось несколько “решений”. |
In order to reduce the level of social loafing in a group, several “solutions” have appeared in the literature on social facilitation. |
- ассоциативная фасилитация - associative facilitation
- социальная фасилитация - social facilitation
- навыки фасилитации - facilitation skills
