Фаянсовые - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В левом крыле замка, примыкающем к подножию башни большого гиперболоида, ставили печи и вмазывали фаянсовые тигли, где должно было выпариваться золото. |
Furnaces with ceramic crucibles to extract gold from the mercury were erected in the left wing of the palace under the hyperboloid tower. |
Капли крови забрызгали стены, столы, фотографии, романы и фаянсовые кружки. |
Droplets had splattered the walls, the desk, the photographs, the novels, and the novelty mugs. |
Фаянсовые художественные изделия бухты Жуан и, обогнув лужайку, остановился у входа. |
Art Pottery of the Golfe Juan, and the carriage, driving up the sweep, stopped before the door. |
И знакомые фаянсовые сосуды, в пятнах отложений на потрескавшейся эмали. |
And there's the familiar porcelain goblet with its ancient stains and crazed glaze. |
Затем солдат принес им фаянсовые чашки, несколько кусков хлеба и кувшин черного кофе. |
Presently, a private brought them china bowls, some hunks of bread and a large jug of bitter coffee. |
Основанная в Ревире, штат Массачусетс, в 1894 году, компания Gruby Faience производила вазы и глазурованные архитектурные терракотовые и фаянсовые плитки. |
Founded in Revere, Massachusetts in 1894, the Grueby Faience Company produced vases and glazed architectural terra cotta and faience tiles. |
The gin was served out to them in handleless china mugs. |
|
В этот период также появляется мраморный фаянс, возникающий в результате совместной работы различных цветных фаянсовых тел, с тем чтобы получить однородное сцепленное тело. |
Marbleized faience, resulting from the working of different colored faience bodies together, so as to produce a uniform adherent body, also appears in this period. |
И ее голос, мягкий, успокоительный, теплый, как подушка, не вязался с твердым фаянсовым лицом. |
It was strange to hear that voice, soft and soothing and warm as a pillow, coming out of a face hard as porcelain. |
Египетский синий цвет использовался для окраски дерева, папируса и холста, а также для окраски глазури для изготовления фаянсовых бусин, инкрустаций и горшков. |
Egyptian blue was used to paint wood, papyrus and canvas, and was used to colour a glaze to make faience beads, inlays, and pots. |
Чтобы обеспечить себе стабильный доход, анкер также украсил более 500 фаянсовых тарелок для эльзасского производителя Теодора Дека. |
To provide for a steady income, Anker also decorated more than 500 faience plates for the Alsatian producer Théodore Deck. |
Стены вокруг и между этими рельефами были украшены голубоватыми фаянсовыми плитками. |
The walls around and between these reliefs were decorated with bluish faience tiles. |
Эксперименты по тиражированию с использованием современных печей и реплик фаянсовых паст показывают, что фаянс обжигается в диапазоне 800-1000°. |
Replication experiments, using modern kilns and replica faience pastes, indicate that faience is fired in the range of 800-1000°. |
А потом отправился к праотцам фаянсовым экспрессом. |
Hitched a ride on the porcelain express. |
Голубой глазурованный фаянсовый амулет со стрекозой был найден Флиндерсом Петри в Лахуне, в конце Среднего царства Древнего Египта. |
A blue-glazed faience dragonfly amulet was found by Flinders Petrie at Lahun, from the Late Middle Kingdom of ancient Egypt. |
Герберт Уинлок нашел фаянсовый кубок на котором начертано тронное имя Тутанхамона. |
Herbert Winlock found a faience cup with Tutankhamun's coronation name inscribed on it. |
Когда углы ее губ опускались вниз наподобие барометра, это предвещало град - фаянсовый, эмалированный и чугунный. |
When the corners of her mouth went down suddenly like a barometer it usually foretold a fall of crockery and tinware. |
- глинозёмистые фарфоро-фаянсовые изделия - alumina whiteware
- фаянсовые массы - earthenware mixtures
- фаянсовые строительные изделия - faience ware
