Доход - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- доход сущ м
- income, revenue, profit, earnings, proceeds, gain(прибыль, выручка, заработок)
- процентный доход – interest income
- дополнительный доход – additional revenue
- чистый доход – net profit
- будущий доход – future earnings
- нереализованный доход – unrealized gain
- return(возвращение)
- ожидаемый доход – expected return
- yield(доходность)
- купонный доход – coupon yield
-
- доходы сущ м
- revenue(доход)
- finance(финансы)
-
| имя существительное | |||
| income | доход, прибыль, поступления, заработок | ||
| revenue | доход, годовой доход | ||
| earnings | прибыль, доход, заработок, выручка, заработанные деньги | ||
| proceeds | выручка, доход, вырученная сумма | ||
| yield | доходность, урожай, доход, выработка, выход продукции, дебит | ||
| return | возвращение, возврат, ответ, доход, прибыль, отдача | ||
| profit | прибыль, выгода, доход, польза, нажива, барыш | ||
| gain | усиление, прирост, прибыль, увеличение, выигрыш, доход | ||
| rent | прокат, рента, арендная плата, наем, квартплата, доход | ||
| emolument | вознаграждение, жалованье, доход, заработок | ||
| gainings | доход, заработок, прибыль, выигрыш | ||
- доход сущ
- прибыль · заработок · доходы · выручка · годовой доход · поступления · оборот · профит
- процент · интерес · ресурс · содержание
- выгода · польза
- вознаграждение · жалованье · взятка
- дивиденд · рента
- пенсия · стипендия
- доходы сущ
- доход · выручка · средства к существованию
- средства · финансы
приход, доход, поступление, выручка, сбор, прием, урожай, урожайность, выход, добыча, прибыль, выгода, польза, выигрыш, нажива, заработок, пользование, использование, эксплуатация, работа, промысел, приобретение, покупка
- доход сущ
- убыток · расход · стоимость · издержки · ущерб · потребление · потеря · проигрыш
Доход Деньги или материальные ценности, получаемые от предприятия или какого-н. рода деятельности.
Специалисты в области здравоохранения обеспокоены тем, что эти системы могут быть разработаны не в интересах общества, а в качестве приносящих доход механизмов. |
There are concerns among health care professionals that these systems might not be designed in the public's interest but as income-generating machines. |
Богатство это результат дохода, а доход приходит из найденной прибыльной коммерческой возможности или хорошо оплачиваемой работы. |
Wealth is a function of income, and income comes from you finding a profitable trading opportunity or a well-paying job. |
В 2006 году среднемесячный доход на душу населения в стране был равен 90,2 лари, или примерно 50 долл. США. |
In 2006, the average monthly income per capita in the country was 90.2 GEL, or approximately 50 USD. |
Примерно 400000 человек получают прибавку к доходам и примерно 13% населения имеют низкий доход. |
Some 400,000 people receive income support, and about 13 % of the population are on low incomes. |
Доход, возраст, семейное положение, размер семьи, религия, профессия и образование-все это предикторы достижения богатства. |
Income, age, marital status, family size, religion, occupation, and education are all predictors for wealth attainment. |
Они могли наследовать имущество своих отцов, собирать доход с земли, обрабатываемой их братьями, и распоряжаться имуществом. |
They could inherit property from their fathers, collect income from land worked by their brothers, and dispose of property. |
У меня нет долгов, а мой доход с чрезвычайного фонда - 1,25%. |
I'm debt free, and I have an emergency fund earning 1.25%. |
Средний доход домохозяйства в деревне в 2000 году составлял 32 446 долларов, а средний доход семьи-38 617 долларов. |
The median 2000 income for a household in the village was $32,446, and the median income for a family was $38,617. |
Фильм собрал $127 764 536 на международных рынках, в то время как общий мировой валовой доход составил $385 494 555. |
The film grossed $127,764,536 in international markets, for a total worldwide gross of $385,494,555. |
Он был чрезвычайно популярен среди Ку-клукс-клана, который использовал его для вербовки, и в какой-то момент Variety оценила его общий доход примерно в 50 миллионов долларов. |
It was hugely popular with the Ku Klux Klan who used it to drive recruitment, and at one point Variety estimated its total earnings to stand at around $50 million. |
Однако некоторые обобщения можно сделать, используя образование и доход в качестве критериев определения класса. |
However, some generalizations can be made using education and income as class defining criteria. |
Медсестра Вангари рассчитывает на доход от занятия фермерством, чтобы заработать деньги и купить больше земли - для расширения фермерского хозяйства. |
A nurse, Wangari counts on income from farming to raise money to buy more land - for more farming. |
По данным переписи населения США 2010 года, средний доход домохозяйства в Лос-Анджелесе составлял 49 497 долларов, а 22,0% населения жили за Федеральной чертой бедности. |
According to the 2010 United States Census, Los Angeles had a median household income of $49,497, with 22.0% of the population living below the federal poverty line. |
Во всем мире низкий доход связан с плохим потреблением микроэлементов. |
Globally, low income is related to poor micronutrient intake. |
Я только что изменил 2 Внешние ссылки на располагаемый и дискреционный доход. |
I have just modified 2 external links on Disposable and discretionary income. |
По оценке Синна, восточногерманская семья, живущая на пособие, имеет доход, в четыре раза превышающий доход средней польской и в шесть раз - средней венгерской семьи. |
Sinn estimates that an East German family on welfare can collect four times the average income of a family in Poland and six times the income of a family in Hungary. |
Что значит не иметь возможности рассчитывать на доход и думать только о нависших над вами гигантских расходах? |
What does it mean to not be able to plan on ever having income, but knowing that you have serious looming expenses? |
Чистый доход выражается в трех рублях. |
The net income is three roubles. |
Более здоровые животные обеспечат повышение продовольственной безопасности и более высокий доход для скотоводов. |
Healthier animals equate to better food security and higher incomes for pastoralists. |
Когда инвестиционный доход и односторонние трансферты объединяются с балансом по товарам и услугам, мы приходим к балансу текущего счета. |
When investment income and unilateral transfers are combined with the balance on goods and services, we arrive at the current account balance. |
По состоянию на 2000 год средний доход домохозяйства в деревне составлял 19 750 долларов, а средний доход семьи-25 625 долларов. |
As of 2000 the median income for a household in the village was $19,750, and the median income for a family was $25,625. |
Извлечь доход из ссуды. |
I looked at him. To make a profit on his loan. |
В 1928 году общий годовой доход грейхаунда составлял 6 миллионов долларов. |
In 1928, Greyhound had a gross annual income of $6 million. |
Средний доход мужчин составлял 36 719 долларов против 20 833 долларов у женщин. |
Males had a median income of $36,719 versus $20,833 for females. |
Для облигаций с нулевым купоном, продающихся с дисконтом, купонный доход и текущая доходность равны нулю, а YTM положительна. |
For zero-coupon bonds selling at a discount, the coupon yield and current yield are zero, and the YTM is positive. |
После вычета расходов и выплат средний доход горняков, охваченных обследованием в предыдущем месяце, составил минус 21 долл. США. |
After expenses and fees, the average income of the cases surveyed in the previous month was a negative $21. |
Крупнейший туристический аттракцион Нью-Йорка, приносящий к тому же и самый обильный доход. |
It was by far the largest tourist attraction in the New York metropolitan area, with by far the largest gross revenues. |
Общий доход увеличился в течение 1990-х годов, достигнув своего максимума в 1999 году, но с тех пор продолжает снижаться. |
The overall income increased over the course of the 1990s, reaching its high in 1999, but has been decreasing ever since. |
Позже, при президенте Фрэнке Дж. Уолтоне, Фонд наследия начал использовать прямой почтовый сбор средств, и годовой доход Heritage вырос до 1 миллиона долларов в год в 1976 году. |
Later, under president Frank J. Walton, the Heritage Foundation began using direct mail fundraising and Heritage's annual income grew to $1 million per year in 1976. |
Сначала я сомневался, это казалось слишком хорошо, чтобы быть правдой, но банк мистера Мердла - солидный, неподдельный, заслуживающий доверия, ежегодно приносит доход в 20 %. |
I had my doubts at first, it seemed too good to be true, but Merdle's bank is solid, genuine, it is copper-bottom guaranteed, and it is yielding 20% per annum. |
Такие продукты, как камедь, копал, Каучук, орехи кола и пальмовое масло, обеспечивают довольно стабильный доход для стран Западной Африки. |
Products like gum, copal, rubber, cola nuts, and palm oil provide rather steady income revenue for the West African countries. |
Доход от фальшивых новостей был охарактеризован NBC News как золотая лихорадка. |
The income from fake news was characterized by NBC News as a gold rush. |
Доход на душу населения в округе составлял 18 629 долларов. 12,60% населения и 8,90% семей находились за чертой бедности. |
The county's per capita income was $18,629. 12.60% of the population and 8.90% of families were below the poverty line. |
Вложения в недвижимость: в некоторых странах установлены различные ставки налогов на доход от продажи капитала и на доход от продажи недвижимости. |
Property investing: Some countries have different tax rates for capital gains and gains from property sales. |
Тем не менее, его доход шел в основном от его текстов для поп-песен. |
However, his income came primarily from his lyrics for pop songs. |
The per capita income for the township was $16,886. |
|
Медианный доход - это сумма, которая делит распределение доходов на две равные группы, половина из которых имеет доход выше этой суммы, а половина-доход ниже этой суммы. |
Median income is the amount which divides the income distribution into two equal groups, half having income above that amount, and half having income below that amount. |
Этот скромный доход стал важным для Моцарта, когда наступили тяжелые времена. |
This modest income became important to Mozart when hard times arrived. |
Тридцать процентов аудитории имели чистую прибыль в размере 1 миллиона долларов или более, с доходами, примерно в три раза превышающими средний доход в ее городах вещания. |
Thirty percent of the audience had a net worth of $1 million or more, with incomes around three times the average income in its broadcast cities. |
Королевские фермы приносят некоторый доход, но он всегда реинвестируется в сами фермы. |
The royal farms generate some revenue, but this is always re-invested in the farms themselves. |
Но из-за трудных финансовых обстоятельств он также был вынужден поддерживать напряженный график выступлений и публикаций, чтобы пополнить свой доход. |
But because of difficult financial circumstances, he was also forced to maintain a busy speaking and publishing schedule to supplement his income. |
В 2015 году общие потребительские расходы и располагаемый доход прогнозируются на уровне $176,4 млрд и $ 287 млрд соответственно. |
In 2015, overall consumer expenditures and disposable income are projected at $176.4 billion and $287 billion respectively. |
Примечательно, что рассчитанный по коду доход может быть выше или ниже фактического дохода должника на момент подачи заявления о банкротстве. |
Notably, the Code-calculated income may be higher or lower than the debtor's actual income at the time of filing for bankruptcy. |
Средний доход людей старше 25 лет в 2005 году составил 32 140 долларов. |
The median income for the people above the age 25 was $32,140 in 2005. |
Чтобы заполучить зрителей, рейтинги, доход с рекламы и обновить шоу. |
It's about getting eyeballs to get numbers, to get revenue, to get renewed. |
В мае 1998 года компания ATI, как сообщалось, поставила перед собой цель обеспечить годовой доход в размере 15 млн. долл. |
In May 1998, ATI reportedly had an annual revenue target of $15 million to be achieved via leasing spare capacity. |
В 2005 году средний доход домохозяйства на душу населения составлял 24 672 долл. |
In 2005, the median household income per capita was $24,672. |
Но мы также узнали, что мемуары Обамы должны принести рекордный доход в 20 миллионов долларов, и что Мишель уже работает над собственными воспоминаниями. |
But we also learn that Obama’s memoirs are expected to fetch a record $20 million and that Michelle is already working on hers. |
Доход на душу населения в деревне составлял 18 655 долларов. |
The per capita income for the village was $18,655. |
Он потребовал - и получил - снижение налогов на доход от прироста капитала, дивиденды, а также подоходных налогов. |
He asked for - and got - cuts in capital gains, dividend, and income taxes. |
В целом медианный доход домохозяйства увеличивался с возрастом домохозяина до пенсионного возраста, когда доход домохозяйства начал снижаться. |
Overall, the median household income increased with the age of householder until retirement age when household income started to decline. |
Просто я увидел прекрасную возможность извлечь кое-какой доход из этой операции, и я извлек его. |
I just saw a wonderful opportunity to make some profit out of the mission, and I took it. |
Таким образом, примерно в течение года двадцать франков Лантье должны будут идти на погашение долгов, ну а потом уж комната начнет приносить доход. |
Although Lantier's twenty francs would be used to pay off these debts for ten months, there would be a nice little profit later. |
The city's per capita income was $19,962. |
|
Узбекистан является одним из крупнейших в мире экспортёров хлопка-сырца, и доход от его экспорта составляет примерно 60% валютной выручки государства. |
Uzbekistan is one of the world's largest raw cotton exporters and income from cotton exports represents around 60 per cent of the state's hard currency earnings. |
С большими инвестициями будет возможно повысить фермерский доход, снизить использование энергии на обогрев и охлаждение зданий, достичь большей топливной экономичности автомобилей и более того. |
With greater investments, it will be possible to raise farm yields, lower energy use to heat and cool buildings, achieve greater fuel efficiency for cars, and more. |
Таким образом, японские домохозяйства имели больший располагаемый доход для оплаты улучшенного жилья и других потребительских товаров. |
Japanese households thus had greater disposable income to pay for improved housing and other consumer items. |
- совокупный доход акционера - total shareholder return
- теоретический доход - notional income
- ожидаемый доход - expected return
- генерировать доход - generate income
- доход до уплаты налогов - before tax income
- доход от сельского хозяйства - farm income
- чистый доход после уплаты налогов - net income after tax
- доход от прямых инвестиций - direct investing income
- чрезмерный доход - excessive income
- купонный доход - coupon yield
- семейный доход - family income
- доход, облагаемый налогом у источника - income taxed at source
- доход от ценных бумаг - security gain
- доход от экспорта товара - commodity export earnings
- национальный доход - national income
- доход хедж-фонда - hedge fund return
- высокий доход проектов - high return projects
- быстрый доход, быстрая прибыль - quick returns
- бюджетные ассигнования или упущенный доход - budgetary outlays or revenue foregone
- нераспределенный доход - retained income
- доска доход - revenue board
- генерировать дополнительный доход - generate extra income
- в доход - at income
- в доход крана - to tap revenue
- доход farmer`s - farmer`s income
- доход арендодателя по роялти - royalty earnings
- доход восстановление - recovery income
- доход до уплаты налога на прибыль - income before income taxes
- доход должен быть признан - revenue should be recognized
- доход доступен - income available
