Флегматичный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- флегматичный прил
- phlegmatic, stolid(флегматический, бесстрастный)
-
| имя прилагательное | |||
| phlegmatic | флегматичный, вялый | ||
| phlegmatical | флегматичный, бесстрастный | ||
| stolid | флегматичный, бесстрастный, тупой, вялый | ||
| plodder | флегматичный | ||
| lymphatic | лимфатический, худосочный, флегматичный, вялый, слабый | ||
флегматичный, вялый, бесстрастный, тупой, лимфатический, слабый, худосочный
Флегматичный Склонный к флегматизму, вялый, равнодушный.
Современная архитектура Берлина подчеркивает футуристический и флегматичный облик города-государства Либрия. |
The modern architecture of Berlin emphasizes the futuristic and stolid appearance of the city-state of Libria. |
Хэнд, солидный, медлительный, флегматичный человек, несколько лет назад потерял жену, которой он был неизменно верен. |
Hand was a solid, phlegmatic, heavy-thinking person who had some years before lost his first wife, to whom he had been eminently faithful. |
В Лестере сразу угадывался человек совсем другого склада - плотный, грубоватый, флегматичный. |
Lester was noticeably of another type-solid, brusque, and indifferent. |
Налет на свой аэродром и свою часть - этого не могли переварить даже самые флегматичные наблюдатели. Похоже было, что Милоу пришел конец. |
Bombing his own men and planes was more than even the most phlegmatic observer could stomach, and it looked like the end for him. |
Флегматичного вида полицейский, сидевший за столом, записал эти данные. |
A stolid constable sitting at a table took down these particulars. |
Темперамент небес из флегматического превратился в сангвинический; появилась почти полная уверенность в том, что урожай будет прекрасный, и в результате цены полетели вниз. |
The temperament of the welkin passed from the phlegmatic to the sanguine; an excellent harvest was almost a certainty; and as a consequence prices rushed down. |
Those with too much phlegm were phlegmatic. |
|
Брать за это большие деньги просто нечестно, - с флегматичностью голландца сказал профессор. |
Then I should rob you of your money, replied the other, phlegmatic as a Dutchman. |
No sign of astonishment appeared on Emil's phlegmatic face. |
|
In its attempts at humour it is stolidly unamusing. |
|
Флегматичная немка всполошилась. |
The stolidity of the German woman underwent a sudden change. |
Она производила впечатление женщины до крайности флегматичной и в высшей степени почтенной, хотя, может быть, и не слишком умной. |
She seemed a placid creature altogether - eminently respectable, perhaps not over-intelligent. |
Англичанин с обычной для его нации флегматичностью задал ему почти слово в слово тот же вопрос, что и марсельскому мэру. |
The Englishman, with the coolness of his nation, addressed him in terms nearly similar to those with which he had accosted the mayor of Marseilles. |
Что ж, должно быть, он маленького роста, флегматичен и некрасив? |
Is he a person of low stature, phlegmatic, and plain. |
I brought up a bit of phlegm there. |
|
Любезная, флегматичная улыбка блуждала на его коричневом, давно не бритом лице. Кончиками пальцев он мягко постукивал себя по лысине. |
A bland, phlegmatic smile hung on his brown face with its heavy-bearded cheeks, and he was buffing the facets of his bald head gently with the palms of both hands. |
Черт возьми, - воскликнул он, забывая свою обычную флегматичность, - я не подумал об этом! |
'By Jove!' he exclaimed, startled out of his customary lethargy, 'I never thought of that. |
Висельная аристократия, - флегматично заметил Шато-Рено. |
A nobility of the rope! said Chateau-Renaud phlegmatically. |
И...флегма (слизь), преобладание которой... делает пациента флегматичным или апатичным,.. и эмоционально отстраненным. |
And...phlegm, which in excess would cause the patient to become phlegmatic or apathetic and emotionally detached. |
Доброе утро, мисс, - как всегда флегматично и кратко, а затем, взяв еще кольцо и тесьму, продолжала шить. |
Good morning, Miss, in her usual phlegmatic and brief manner; and taking up another ring and more tape, went on with her sewing. |
Среди них были нервические особы, были и флегматики. |
I knew the nervous ones, the phlegmatic ones. |
Флегматичные торговцы мрачно просматривали акварели и равнодушно изрекали, что в них что-то есть, но все равно никто их не купит. |
Phlegmatic dealers of somber mien admitted some promise, but pointed out the difficulty of sales. |
Теперь он сделался слишком флегматичным, и у него всегда был серьезный вид. |
He was rather stolid now and he had a serious look. |
Этот бедолага одновременно и флегматик и желчник. |
This poor man is both phlegmatic and bilious. |
Англичанин принял изъявления его благодарности с флегматичностью, свойственной его нации, и простился с Моррелем, который проводил его до дверей, осыпая благословениями. |
The Englishman received his thanks with the phlegm peculiar to his nation; and Morrel, overwhelming him with grateful blessings, conducted him to the staircase. |
- флегматичный человек - phlegmatic person
- флегматичный человек - plodder
- флегматический темперамент - phlegmatic temperament
- флегматический тип - phlegmatic type
