Флиртом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Вошел Харви и сказал завязывать с флиртом. |
Harvey came in and told us to stop playing footsie. |
I don't think Brendan confused interest with flirtation. |
|
Флапперы были известны этим, а также своим высоким настроением, флиртом и безрассудством, когда дело доходило до поиска развлечений и острых ощущений. |
The flappers were known for this and for their high spirits, flirtation, and recklessness when it came to the search for fun and thrills. |
И если бы я испортила все это бессмысленным флиртом, это было бы все равно что покончить с собой. |
If I were to damage that by a meaningless dalliance, it would be like killing myself. |
There's a line between flirting and hurting. |
|
Она наслаждается флиртом, но отвергает рандеву и разрывает связь. |
She enjoys the flirting, but rejects a rendezvous and breaks the connection. |
In the 1800s that was considered flirting. |
|
Я думала, ты ещё можешь быть расстроена Моим коротким флиртом со Стивеном. |
I thought you still might be upset about my brief dalliance with Steven. |
Просто наслаждается сухим мартини перед очищающим флиртом в ванной. |
Just enjoying a dirty Martini before a cleansing romp in the bath. |
There was no affair, these are flirtatious e-mails. |
|
И что, мне теперь собирать всех первогодок и заставлять их остаться на ночь, потому что помощник юриста была слишком занята флиртом и не успела закончить работу? |
Now, do I have to gather every first year and make them stay the night because the paralegal was too busy flirting and couldn't get it done? |
В-третьих, даже если бы я не была помолвлена и была свободна чтоб заняться флиртом с испанцем я бы не выбрала вот этого. |
Third, even if i wasn't engaged and was free to have some kind of dalliance with a spaniard, i wouldn't pick this one |
Я не для того попал в Будущее, повторял я себе, чтобы заниматься легкомысленным флиртом. |
I had not, I said to myself, come into the future to carry on a miniature flirtation. |
В соседней ложе сидел король, который, судя по всему, больше интересовался флиртом с Нелл, чем просмотром спектакля. |
In the next box was the King, who from accounts was more interested in flirting with Nell than watching the play. |
I don't think Brendan confused interest with flirtation. |
|
Она является более тяжелым дном в команде, а также застенчивым флиртом, который предпочитает культурных, утонченных мужчин. |
Numerology, as it relates to luck, is closer to an art than to a science, yet numerologists, astrologists or psychics may disagree. |
Пожалуй, мне стоит поработать над флиртом. |
Maybe I do need to work on my flirting. |
Легко скучая или отвлекаясь, в своей личной жизни он развлекал себя флиртом с женщинами в дополнение к охоте и верховой езде. |
Easily bored or distracted, in his personal life he entertained himself with dalliances with women in addition to his hunting and equestrian activities. |
Она является более тяжелым дном в команде, а также застенчивым флиртом, который предпочитает культурных, утонченных мужчин. |
She is the more bottom-heavy of the team and is also a coy flirt who prefers cultured, refined men. |
Потому что ты... сдерживаешь её своим глупым флиртом. |
'Cause you... you keep leading her on with all your stupid flirting. |
You were too busy flirting with the Brownies. |
|
Я могу разработать парочку устройств, ты отвлечешь её небольшим флиртом, прикрепишь это устройство на её телефон. |
Why don't I work a couple of little tech, you distract her with a little flirty flirt, slip said tech onto her phone. |
