Форменную - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Ванька-Встанька чисто поймал на лету брошенный пятиалтынный, сделал комический реверанс и, нахлобучив набекрень форменную фуражку с зелеными кантами, исчез. |
Roly-Poly neatly caught in its flight the thrown fifteen-kopeck piece; made a comical curtsey and, pulling down the uniform cap with the green edging at a slant over his eyes, vanished. |
Убийца забрал мотоцикл курьера, сумку, шлем и форменную куртку. |
Killer has stolen a motorcycle courier's bike, bag, helmet and jacket. |
Они спустились на улицу. Двое одетых в форменную одежду мужчин стояли лицом к стене, с поднятыми руками, окруженные армией детективов. |
They hurried down to the street. The two uniformed men were facing the wall, hands raised, surrounded by a circle of armed detectives. |
Лифт обслуживало обезьяноподобное существо, одетое в черную форменную куртку минус-эпсилон-полукретина. |
The liftman was a small simian creature, dressed in the black tunic of an Epsilon-Minus Semi-Moron. |
В субботу 3 августа 1974 года янки сняли с Форда форменную форму № 16 в его честь. |
The Yankees retired Ford's uniform number 16 in his honor on Saturday August 3, 1974. |
Майлз вздохнул и нырнул в свою черную футболку и серую форменную куртку. |
He sighed, and shrugged into his black tee shirt and gray uniform jacket. |
Хоть меня и одели в черную форменную тунику, кличка карлик служила достаточным напоминанием о моей необычной по местным понятиям внешности. |
I had been given a suit of1 the black clothes, but the dwarf sobriquet was a reminder of my abnormal appearance. |
Его смуглое лицо расплылось в гостеприимной улыбке. Одет он был в белую рубашку и безукоризненно сшитую форменную куртку. |
His dark face gleamed in a welcoming smile over his white shirt and faultlessly tailored butler's jacket. |
Боюсь, что не потрясу, - рассудительно вздохнул Волька, быстренько переодеваясь в форменную одежду. |
I'm afraid I won't stun them, Volka sighed, quickly changing into his school uniform. |
