Халтурщика - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Но это жалобы халтурщиков и бездельников которые не выполняют свою работу. |
But it's from those slackers and deadbeats who don't do their job. |
Да и не должен каждый халтурщик думать о том, какой он замечательный парень. |
Nor should every hacks opinion of what a great guy he was. |
Кэннон был чем-то вроде писателя-халтурщика, которому поручили писать полковые истории каждого полка британской армии. |
Cannon was something of a hack writer, who was commissioned to write regimental histories of every regiment in the British Army. |
He may have been slow.. But he sure was sloppy. |
|
Выйти за пределы формулы, не разрушая ее, - это мечта каждого журнального писателя, который не является безнадежным халтурщиком. |
To exceed the limits of a formula without destroying it is the dream of every magazine writer who is not a hopeless hack. |
На протяжении десятилетий литературный мир отмахивался от самоиздающихся авторов как от дилетантов и халтурщиков, которым не хватало таланта заключить книжную сделку. |
For decades, the literary world dismissed self-published authors as amateurs and hacks who lacked the talent to land a book deal. |
Уже пишет, халтурщик, - ответил заместитель Генриха Наваррского. - Овсом. |
He's already painting him, that charlatan, said the deputy of Henri de Navarre. In oats. |
Ни один уважающий себя бизнесмен не взял бы этого халтурщика даже мальчиком на побегушках. |
Why, no self-respecting businessman would hire a bungler like Him as even a shipping clerk!' |
