Хозяюшка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
хозяйка, жена, женщина
Да, Хозяюшка, впутаться в тяжбу Джарндисов -это ужасное несчастье. |
It is a terrible misfortune, little woman, to be ever drawn within the influences of Jarndyce and Jarndyce. |
Yes, little woman, pretty often. |
|
Хорошо, пошли, хозяюшка. |
Okay, let's go, Suzy Homemaker. |
Какая ты заботливая хозяюшка. |
Aren't we an attentive little hostess? |
Почему бы и нет, благоразумная наша Хозяюшка? - сказал он мне, когда, недолго думая, решил подарить пять фунтов кирпичнику. |
My prudent Mother Hubbard, why not? he said to me when he wanted, without the least consideration, to bestow five pounds on the brickmaker. |
'What could be desired more except our fair hostess herself? |
|
Что за Хозяюшка, - задумчиво улыбаясь мне, повторил опекун, - как долго у нее держатся деньги; другой такой нигде не сыскать. |
There never was, said my guardian, musing as he smiled upon me, such a Dame Durden for making money last. |
Ну, смотри же, хозяюшка, хлопочи, не осрамись; а вас, господа, прошу за мной пожаловать. |
Well, you see to things, little hostess, bustle about, don't put us to shame; and you, gentlemen, I beg you to follow me. |
My precious little woman, what are you doing here? |
