Хулиганить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- хулиганить гл
- vandalize(разрушать)
- Hector
- hooligan
- misbehave(плохо себя вести)
-
| глагол | |||
| vandalize | бесчинствовать, разрушать, хулиганить | ||
| roughhouse | хулиганить, скандалить, буянить, плохо обращаться, сушить без глаженья | ||
| hector | грубить, хулиганить, задирать, оскорблять | ||
- хулиганить гл
- буянить · буйствовать
- бесчинствовать · безобразничать · озорничать
бесчинствовать, разрушать, хулиганить, скандалить, буянить, плохо обращаться, сушить без глаженья, задирать, грубить, оскорблять
Хулиганить Грубо нарушать общественный порядок, заниматься хулиганством.
Хулиганы могут хулиганить из ревности или потому, что они сами хулиганят. |
Bullies may bully out of jealousy or because they themselves are bullied. |
Я тебе тут хулиганить до отъезда не дам. |
I'm not letting you loose until you leave. |
Maybe, you know, a rascally dog, he chews shoes. |
|
Знаешь, Кристин ведь будет еще хулиганить. |
You know, Christine, she's gonna misbehave again. |
Кто кричит? - гневно спросил Тимур. -Хулиганить мастера, а отвечать боитесь! |
Who was that? Timur demanded furiously. Aha, you can dish it out but you can't take it! |
The little beasts can't make any more noise than they do usually. |
|
Эти длинноволосые, умственно нестабильные, жалкие хулиганишки. |
These long-haired, mentally unstable, petty little hoodlums. |
На сайте комплексный пароль чтобы всякие умники из МТИ не хулиганили. |
We implemented complex password requirements on the site because we knew it was catnip for some sophomore at MIT. |
Он хулиганил, я его наказала. |
He misbehaved, so I had to punish him. |
Вероника хулиганит, чтобы получить роль, только чтобы полностью испортить свою сцену и быть выгнанной со съемочной площадки. |
Veronica bullies her way into getting a part, only to completely ruin her scene and be kicked off the set. |
Попробуй наведи дисциплину, когда тебя окружают здоровенные хулиганистые парни, а под рукой ни кнута, ни пистолета - это дело трудное и опасное. |
To keep order among the big undisciplined boys without pistol and bull whip was a difficult and dangerous business. |
You were locked up because you're a troublemaker. |
|
Если Вы ищете Боба Сигера, который хулиганил здесь годы назад. |
If you're looking for Bob Seger, those ones were vandalized years ago. |
Энтони Орсатти любил Романо. Он считал его сыном. Орсатти подобрал его, когда Романо катался на роликах и хулиганил в пьяном виде в переулках. |
Anthony Orsatti loved Romano. He was like a son to him. Orsatti had picked him up when Romano was a punk kid rolling drunks in alleys. |
Четыре года назад он был хулиганистым подростком, а теперь большой игрок. |
Four years ago, he was a teenage tearaway, now he's a major player. |
Орсатти подобрал его, когда Романо катался на роликах и хулиганил в пьяном виде в переулках. |
Orsatti had picked him up when Romano was a punk kid rolling drunks in alleys. |
Но вдобавок учительница давала тросточку, с которой можно было разгуливать по классу и следить, чтобы никто не хулиганил. |
But my teacher would also give you a cane to hold in your hand while you walk around and patrol the class for noisemakers. |
You're a workplace bully. |
|
When I was a kid, I was a bit of a tomboy, okay? |
