Хулиганы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
головорезы, тяжеловесы, фирмы, грубияны
Он и его друзья хулиганы... они бросали чешки в меня, потому что я смог сделать только двух животных из шариков. |
Oh, he and his hooligan friends... they threw cewkies at me, 'cause I could only make two balloon animals. |
«Ни футбольные фанаты, ни прочие хулиганы ни разу не учиняли на московских улицах такой погром, который устроила мэрия», — написал блоггер Арсений Бобровский. |
Soccer fans or any other hooligans have never staged such a pogrom on Moscow streets as the mayor's office has staged, the blogger Arseny Bobrovsky wrote. |
Oskar is frequently tormented by bullies. |
|
Маленькие хулиганы в Мадриде должны понимать, что народ округа не собирается играться с ними. |
Little hoodlums in Madrid need to realize that we country folk aren't to be played around with. |
В прошлом году эти хулиганы примотали Суса к потолку скотчем. |
Last year, those hooligans duct taped Soos to the ceiling. |
Окосевшие хулиганы на домашнем матче будут просто в восторге. |
The cross-eyed hooligans at the Homecoming game are gonna love it. |
Спрингфилдовские хулиганы всё ещё на свободе. |
The Springfield bullies are still at large. |
Наши дети неуправляемые хулиганы. |
I mean, our kids are uncontrollable hellions. |
Популярные агрессивные хулиганы являются социальными и не сталкиваются с большой социальной стигматизацией из-за своей агрессии. |
Popular aggressive bullies are social and do not encounter a great deal of social stigma from their aggression. |
В этом контексте хулиганы, как правило, занимают высокие позиции на социальной лестнице и умело влияют на других. |
In this context, bullies tend to rank high on the social ladder and are adept at influencing others. |
Поскольку хулиганы могут выдавать себя за кого-то другого, это самая анонимная форма хулиганства. |
Because bullies can pose as someone else, it is the most anonymous form of bullying. |
Новоиспеченный американский мужчина Шелдон Бист пришел вчера на парковку, и обнаружил, что хулиганы написали на его машине ужасное, обидное слово. |
America's newest male Sheldon Beiste arrived in our parking lot yesterday to find his car vandalized with a horribly offensive word. |
Это поведение прямо противоположно тому, которое демонстрируют хулиганы. |
This behavior is the exact opposite of that exhibited by hooligans. |
Через два или три дня, это будут уже не просто хулиганы, убивающие друг друга за кусок еды. |
In two or three days, it won't be just hooligans killing each other for scraps of food. |
Хулиганы склонны льстить своим боссам, одновременно запугивая подчиненных. |
Bullies tend to ingratiate themselves to their bosses while intimidating subordinates. |
There's his hooligan kids snapping their fingers at me. |
|
Однако онлайновые хулиганы — обычно они действуют анонимно — часто преследуют тех женщин, которые открыто рассказывают о сексуальном насилии или об изнасиловании. |
Yet cyberbullies — usually acting anonymously — have a tendency to go after women who speak up about sexual violence or rape. |
Один из протестующих, Карел Фассотт, заявил в интервью, что помимо сквоттеров, в акции приняли участие обычные студенты, футбольные хулиганы и другие. |
One of the protesters, Karel Fassotte, claimed in an interview that apart from squatters, people taking part included ordinary students, football hooligans and others. |
Английские хулиганы взбесились на ветхом стадионе перед финалом Кубка Европы 1985 года и стали причиной гибели 39 болельщиков Ювентуса. |
English hooligans ran amok in a decrepit stadium before the 1985 European Cup final and caused the deaths of 39 Juventus fans. |
Смотри, как твои любимые хулиганы ни за что разорвут твоего отца на части. После всего одной маленькой провокации. |
Watch as your beloved hooligans tear your innocent father limb from limb with just the slightest provocation. |
Хулиганы существовали с тех пор, как пещерный человек изобрел кружкИ. |
Bullies have been around since the first caveman invented the club. |
На этом пути их преследуют всевозможные головорезы и хулиганы, чьи костюмы варьируются от хип-хопа 1980-х годов до стереотипных пиратов. |
Along the way they are harangued by all manner of thugs and toughs, whose costumes range from 1980s hip-hop wear to stereotypical pirates. |
Чего ищут подростки-хулиганы, кроме дешевых пинков, я не знаю. |
What the teenage hooligans seek beyond cheap kicks I do not know. |
Однако непопулярные агрессивные хулиганы чаще всего отвергаются другими учениками и используют агрессию, чтобы привлечь к себе внимание. |
Unpopular aggressive bullies, however, are most often rejected by other students and use aggression to seek attention. |
Awful brats they are- regular hoodlums. |
|
По дороге домой хулиганы загоняют ее в угол, избивают и берут ручку для записи пространства, подаренную ей дядей. |
On the way home, the bullies corner her, beat her up, and take a space pen given to her by her uncle. |
They're hoodlums, it's just us they shutoff. |
|
Там на них нападают хулиганы, которые следуют за группой на остров в другой лодке. |
There, they are attacked by the hooligans, who have followed the group to the island in another boat. |
Хулиганы могут хулиганить из ревности или потому, что они сами хулиганят. |
Bullies may bully out of jealousy or because they themselves are bullied. |
Некоторые просто намеренно выискивают ошибки наших лидеров, это анархисты, хулиганы, да вообще они просто не патриоты. |
Some people just enjoy finding fault with our leaders they're anarchists, troublemakers, or they're simply just unpatriotic. |
Этот ребенок такой лузер, что если мы будем находиться в пределах 20 футов от него, хулиганы никогда нас не заметят. |
This kid's such a loser, if we stay within 20 feet of him, bullies will never even see us. |
Жертвы и жертвы-хулиганы связаны с более высоким риском попыток самоубийства. |
Victims and victim-bullies are associated with a higher risk of suicide attempts. |
В фильмах и телевизионных программах часто изображаются школьные хулиганы с рыжими волосами. |
Film and television programmes often portray school bullies as having red hair. |
Однако хулиганы также могут быть сверстниками, а иногда и подчиненными. |
However, bullies can also be peers, and occasionally can be subordinates. |
Поджигатели и хулиганы, Рид. Которых нужно прижать к ногтю, чтобы порядок восторжествовал! |
Firebrands and ruffians, Reid, who must be brought to heel if social order is to prevail! |
По словам Пененжека, лучше всего к войне оказались готовы преступники и хулиганы. |
It was the criminals and hooligans, Pieniazek points out, who were best prepared for war. |
Я заметил, что вы не проявляете той набожности, которую подобало бы проявить в церкви перед святым алтарем. Хулиганы! |
I observed that you don't show that true piety you ought to have when you are in church in the presence of the Holy of Holies, you cads. |
The ruffians smoked one of your cigars. |
|
Однако для других учёба уже стала живым кошмаром, адской бездной, где хулиганы загоняют в угол слабых, невинных жертв, которые боятся в этом признаться. |
For others, however, school is already a waking nightmare, a hellish abyss where bullies prey sadistically on the weak. unpunished, their victims, too afraid to identify. |
Онлайн-хулиганы могут использовать личную информацию для преследования или преследования пользователей. |
On-line bullies may make use of personal information to harass or stalk users. |
Портовые грузчики, сезонные рабочие, бездомные бродяги, воры, хулиганы, жулики, шпики стекались со всех концов города в пивные мистера Кэригена. |
His saloons harbored the largest floating element that was to be found in the city-longshoremen, railroad hands, stevedores, tramps, thugs, thieves, pimps, rounders, detectives, and the like. |
The bully shouldn't be stealing lunches. |
|
Хулиганы стали посмеиваться над отцом, говорить ему разные обидные вещи, оскорблять маму. |
They were sneering at him, threatening him, saying bad things about my mother. |
В 2012 году здесь жили Джексонвилльские хулиганы из профессиональной лиги лакросса. |
In 2012, it was home to the Jacksonville Bullies of the Professional Lacrosse League. |
Хулиганские мальчики-это, по сути, жестокие хулиганы, которые обладают теми же способностями, что и крутые девочки, с их собственными приемами. |
The Rowdyruff Boys are essentially violent bullies who have the same powers as the Powerpuff Girls, with their own techniques as well. |
Хулиганы здесь не особо изобретательны. |
Bullies around here aren't very imaginative. |
Поскольку хулиганы могут выдавать себя за кого-то другого, это самая анонимная форма хулиганства. |
Because bullies can pose as someone else, it is the most anonymous form of bullying. |
- футбольные хулиганы - football hooligans
- уличные хулиганы - street toughs
- площадка хулиганы - playground bullies
