Цапель - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
The family Ardeidae contains the bitterns, herons, and egrets. |
|
Поскольку другая картина, имеющая сходные сюжеты-гиббоны и цапли, получила название San yuan de lu三, или три гиббона, ловящие цапель. |
Since another painting which has similar subjects—gibbons and egrets, is given the title of San yuan de lu三猿得鹭, or Three gibbons catching egrets. |
В настоящее время остров служит убежищем для цапель и других бродячих морских птиц, но в настоящее время он заброшен и закрыт для публики. |
Now serving as a sanctuary for herons and other wading shorebirds, the island is presently abandoned and off-limits to the public. |
The family Ardeidae contains bitterns, herons and egrets. |
|
Он занимает более 100 акров, с прудом, где часто можно увидеть цапель, черепах и амфибий. |
It is over 100 acres, with a pond where herons, turtles and amphibians are often seen. |
The family Ardeidae contains the bitterns, herons, and egrets. |
|
The family Ardeidae contains the bitterns, herons and egrets. |
|
Исследование показало, что оперение происходит более чем через два месяца после вылупления, дольше, чем у большинства других видов цапель. |
A study found that fledging occurred more than two months after hatching, longer than most other species of heron. |
Нижний Фриз изображает цапель, животных и охоту на оленя. |
The lower frieze depicts herons, animals and a deer hunt. |
Несмотря на свое название, эти плюмажи на самом деле были получены от белых цапель. |
Despite their name, these plumes were actually obtained from egrets. |
The family Ardeidae contains the bitterns, herons, and egrets. |
|
The family Ardeidae contains the bitterns, herons and egrets. |
|
The family Ardeidae contains the bitterns, herons and egrets. |
|
Примерно 156 молодых тихоокеанских больших голубых цапель вылетели из колонии в 2013 году. |
An estimated 156 young Pacific great blue herons fledged from the colony in 2013. |
The family Ardeidae contains the bitterns, herons, and egrets. |
|
В отличие от похожих, но не связанных между собой цапель, журавли летают с вытянутыми шеями, а не вытянутыми назад. |
Unlike the similar-looking but unrelated herons, cranes fly with necks outstretched, not pulled back. |
В отличие от похожих, но не связанных между собой цапель, журавли летают с вытянутыми шеями, а не вытянутыми назад. |
Unlike the similar-looking but unrelated herons, cranes fly with necks outstretched, not pulled back. |
В отличие от похожих, но не связанных между собой цапель, журавли летают с вытянутыми шеями, а не вытянутыми назад. |
Unlike the similar-looking but unrelated herons, cranes fly with necks outstretched, not pulled back. |
Над челноком виднелись головы и шеи танцующих цапель, вытканных серебром на черном фоне. |
Above her patterning shuttle rose the heads and necks of a row of dancing herons, silver thread on gray. |
The family Ardeidae contains the herons, egrets, and bitterns. |
|
Дикая природа в районе залива Махоун включает в себя больших синих цапель, черных гильемотов, скоп, буревестников Лича и разорбиллов. |
Wildlife in the Mahone Bay area includes great blue herons, black guillemots, osprey, Leach's storm petrels, and razorbills. |
Эгретта-род цапель среднего размера, в основном размножающихся в более теплом климате. |
Egretta is a genus of medium-sized herons, mostly breeding in warmer climates. |
В отличие от похожих, но не связанных между собой цапель, журавли летают с вытянутыми шеями, а не вытянутыми назад. |
Unlike the similar-looking but unrelated herons, cranes fly with necks outstretched, not pulled back. |
В последнее время другие декорации, полученные из оригинальных картин, в том числе оленей в сцене, потому что в китайском языке олень, Лу также является гомофоном цапель. |
Lately, other scenery derived from the original paintings, including deer in the scene because in Chinese, deer, lu is also a homophonous of egrets. |
В отличие от похожих, но не связанных между собой цапель, журавли летают с вытянутыми шеями, а не вытянутыми назад. |
Unlike the similar-looking but unrelated herons, cranes fly with necks outstretched, not pulled back. |
В отличие от похожих по виду, но не связанных между собой цапель, журавли летают с вытянутыми шеями, а не оттянутыми назад. |
Unlike the similar-looking but unrelated herons, cranes fly with necks outstretched, not pulled back. |
Unlike herons, spoonbills fly with their necks outstretched. |
|
В отличие от похожих, но не связанных между собой цапель, журавли летают с вытянутыми шеями, а не вытянутыми назад. |
Unlike the similar-looking but unrelated herons, cranes fly with necks outstretched, not pulled back. |
В отличие от похожих, но не связанных между собой цапель, журавли летают с вытянутыми шеями, а не вытянутыми назад. |
Unlike the similar-looking but unrelated herons, cranes fly with necks outstretched, not pulled back. |
Сюзанна подкрадывается к ним и поднимает их; Орнитомимус не гонится за ними, а демонстрирует, вызывая бурю среди некоторых белых цапель. |
Susanne stalks up to them and picks them up; the Ornithomimus does not chase, but demonstrates, causing a flurry among some white egrets. |
В отличие от похожих, но не связанных между собой цапель, журавли летают с вытянутыми шеями, а не вытянутыми назад. |
Unlike the similar-looking but unrelated herons, cranes fly with necks outstretched, not pulled back. |
The family Ardeidae contains the bitterns, herons and egrets. |
|
Археологические находки показывают, что жители собирали перья гусей, уток, пеликанов и цапель. |
Archaeological specimens from the site show that the inhabitants collected feathers from geese, ducks, pelicans, and herons. |
В воде различные виды уток и цапель поедают личинок стрекозы, а также охотятся на тритонов, лягушек, рыб и водяных пауков. |
In the water, various species of ducks and herons eat dragonfly larvae and they are also preyed on by newts, frogs, fish, and water spiders. |
Как и в случае с другими группами цапель, систематика этих птиц была источником споров. |
As with other heron groupings, the taxonomy of these birds has been a source of dispute. |
На фанатской картине неизвестного художника периода Северной песни изображены три гиббона, которые ловят детенышей цапель и отпугивают родителей. |
A fan painting by an unknown artist from North Song period depicts three gibbons capturing baby egrets and scaring the parents away. |
С момента начала мониторинга в 2007 году наибольшее количество больших голубых цапель, оперившихся за год, составило 258 особей. |
Since monitoring started in 2007, the highest number of great blue herons fledged in a year were 258, in 2007. |
