Летают - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Летучие мыши более маневренны, чем птицы, они летают с очень длинными растопыренными пальцами, покрытыми тонкой мембраной или патагием. |
Bats are more manoeuvrable than birds, flying with their very long spread-out digits covered with a thin membrane or patagium. |
В настоящее время туристы летают на МКС тогда, когда для них есть место. |
Tourists presently fly to the ISS on a space-available basis. |
Все эскадрильи летают на истребителях McDonnell Douglas CF-18 Hornet. |
All squadrons fly the McDonnell Douglas CF-18 Hornet fighter aircraft. |
These planes are flying close to the speed of sound. |
|
Гагары хорошо плавают и летают адекватно, но на суше они почти безнадежны, потому что их ноги расположены ближе к задней части тела. |
Loons swim well and fly adequately, but are almost hopeless on land, because their legs are placed towards the rear of the body. |
Птицы летают в ужасе перед бурей, и только те, у кого сильные крылья, могут спастись. |
Birds fly in terror before the storm, and only those that are strong of wing may escape. |
Notice how whenever I come around, there's always sparks? |
|
Это одна из немногих мировых авиакомпаний, которые летают на все шесть обитаемых континентов. |
It is one of the few world airlines that fly to all six habitable continents. |
Мотыльки летают в одном поколении с июля по сентябрь. . Они притягиваются к свету. |
The moths fly in one generation from July to September. . They are attracted to light. |
В отличие от других длинношеих птиц, таких как аисты, ибисы и спунбиллы, члены этого семейства летают с вытянутой шеей. |
Unlike other long-necked birds such as storks, ibises, and spoonbills, members of this family fly with their necks retracted. |
Человек трогает красивые вещи, нюхает траву и сено, КОЖЭ его пахнет солнцем, вокруг летают ПТИЧКИ. |
Man touches nice things, he smells grass and hay, his skin smells like the sun, birds are flying around. |
Это земные виды, которые плохо летают только на своих коротких крыльях. |
They are terrestrial species that fly only poorly on their short wings. |
- Ты слышишь, как все эти птицы летают над головой? - спросил чекарен. |
Need to use caps for describing the features of the Indian Constitution. |
Счастливы те, кто не сомневается в себе и чьи перья летают по странице, где Флобер пишет Луизе Коле. |
The tourists try to detain him, but he evades them and races to the scene, hoping to save Hilary. |
Взрослые особи летают ночью с июля по сентябрь и привлекаются к свету, иногда в большом количестве. |
The adults fly at night from July to September and are attracted to light, sometimes in large numbers. |
Эти фильмы, где все только летают вертопланы и ощущаешь, как целуются. |
Those plays, where there's nothing but helicopters flying about and you feel the people kissing. |
Члены семейства Ardeidae летают с втянутыми шеями, в отличие от других длинношеих птиц, таких как аисты, ибисы и спунбиллы. |
Members of Ardeidae fly with their necks retracted, unlike other long-necked birds such as storks, ibises and spoonbills. |
Птицы летают высоко в небе. |
The birds are flying high in the sky. |
Маленькие птицы часто летают на большие расстояния, используя технику, в которой короткие всплески взмахов чередуются с интервалами, в которых крылья сложены против тела. |
Small birds often fly long distances using a technique in which short bursts of flapping are alternated with intervals in which the wings are folded against the body. |
Chickens are famously bad at flying. |
|
Are sparks flying or is this place on fire? |
|
Фрегатные птицы встречаются над тропическими океанами и летают на теплых восходящих потоках под кучевыми облаками. |
Frigatebirds are found over tropical oceans, and ride warm updrafts under cumulus clouds. |
Hey, you heard about those weather guys that fly into hurricanes? |
|
Flying, thumping balls all over the place. |
|
Вокруг же привидения летают! |
Sir, those are actual ghosts flying around! |
Все действительно летают, и они действительно в хорошем настроении, как полиция,и все были очень, очень хороши там. |
Everybody's really flyin' and they're really in a nice mood, like the police and everybody was really, really great out there. |
Мой пластический хирург против любой деятельности, в которой перед моим носом летают мячи. |
Miss Stoeger, my plastic surgeon doesn't want me doing... any activity where balls fly at my nose. |
Мальчики ахнули от изумления, потом расхохотались: вот чудеса, какие огромные птицы - и не летают, а бегают! |
The children gasped and burst out laughing, enchanted at seeing giant birds which ran instead of flying. |
В Индонезии воздушные змеи летают как для спорта, так и для отдыха. |
In Indonesia kites are flown as both sport and recreation. |
Мы двигались по северо-восточному маршруту, по которому обычно летают самолёты, направляющиеся в Лос-Анджелес. |
We fly along the same northeast route every commercial airliner bound for Los Angeles does. |
I don't see how these angels actually fly. |
|
Большинство девочек не летают по воздуху... с юбкой, задранной до талии. |
Most girls don't fly through the air... with their skirt around their waist. |
Какие насекомые летают в темноте в одиночестве? |
What insects fly alone in the dark? |
Почему они не летают ночью? |
Why don't they fly at night? |
Водитель осуществляет часть доставок, а дроны летают туда-сюда, пока грузовик едет от одного места к другому. |
The driver does some of the deliveries while the drones are flying back and forth from the truck as it moves. |
Я долго ломал голову над тем, как вы это делаете. И особенно - как летают бабочки. |
I have been puzzling over how it works... especially how the butterflies fly. |
Он любит спать с нами и посмотреть в окно, где птицы летают. |
He likes to sleep with us and to look at the window where colorful birds fly. |
Если большие люди летают там, то приходится брать два места. |
Big people at South West Airlines have buy two seats. |
Телевизоры летают в воздухе, мечты рушатся, люди падают с пьедесталов как скиттлс. |
Telly's flying through the air, dreams are trashed, people are falling off pedestals like skittles. |
Хотя они больше не летают над озером Элдридж, они остаются чрезвычайно популярным аттракционом. |
While they no longer fly over Eldridge Lake, they remain an extremely popular ride. |
Самцы появляются раньше самок, так как они охотнее летают при более низких температурах, чем самки. |
Males emerge earlier than females, as they are more willing to fly in lower temperatures than females. |
Когда она это сделала, Коудрон понял, что привлекательная молодая женщина, летающая на его самолетах, будет отличным способом продемонстрировать, как легко они летают. |
When she did, Caudron realized that having an attractive young woman flying his planes would be an excellent way to demonstrate how easy they were to fly. |
В консульстве сообщили, что над зданием консульства интенсивно летают истребители. |
The consulate said there has been intensive flying of fighter aircraft over the consulate building. |
Air Asia и другие лоукостеры летают не из главного терминала KLIA, а из KLIA2, который находится в двух километрах от KLIA. |
Air Asia and other low-cost carrier flights do not fly out of KLIA main terminal but from KLIA2 which is two kilometres from KLIA. |
Миссис Раунсуэлл взяла свечу, чтобы посветить ему, и у нее даже голова закружилась - так стремительно бегают его глаза и летают руки, когда он вскакивает, уже готовый к отъезду. |
Mrs. Rouncewell, who holds the light, is giddy with the swiftness of his eyes and hands as he starts up, furnished for his journey. |
Голуби не летают стаями, если только не спасаются от хищника. |
Pigeons don't fly in flocks unless they're fleeing a predator. |
Birds fly; they are heavier than air. |
|
Взрослые особи летают ночью в мае и июне, и их привлекает свет. |
The adults fly at night in May and June and are attracted to light. |
Хохлатые канюки, мигрирующие из мест гнездования в Японии в районы зимовки в Юго-Восточной Азии, летают над Восточно-Китайским морем. |
Crested buzzards that migrate from breeding areas in Japan to wintering areas in Southeast Asia fly over the East China Sea. |
Хотя широко распространено мнение, что легкие бумажные самолеты летают дальше, чем тяжелые, Блэкберн считает это неверным. |
Although it is a common view that light paper planes go farther than heavy ones, this is considered to be untrue by Blackburn. |
Unlike herons, spoonbills fly with their necks outstretched. |
|
Вокруг дома моего отца летают вертолётов больше, чем в случае с О. Джей Симпсоном. |
There are more helicopters outside my dad's house than when OJ took the white Bronco down the 405. |
Они встречаются небольшими группами, которые летают широкими кругами в открытом лесу, иногда садясь на верхушку высокого и безлистного дерева. |
They are found in small groups that fly in wide circles in open forest, occasionally perching atop a tall and leafless tree. |
Взрослые насекомые обычно передвигаются пешком, летают или иногда плавают. |
Adult insects typically move about by walking, flying, or sometimes swimming. |
Любители, которые летают на голубях, иногда выигрывают гонки на длинные дистанции и даже бьют рекорды. |
Fanciers who fly racing pigeons sometimes win long-distance races and even break records. |
- пусть летают с - let fly with
- пусть летают на - let fly at
- авиакомпании летают в - airlines fly to
- бывает, что и коровы летают - pigs could fly if they had wings
- слышать, как мухи летают - hear a pin drop
- всегда летают - always fly
- птицы летают - bird flying
- не летают - are not flying
- пчелы летают - bee fly
- свиньи летают - pigs are flying
- пусть летают - let it fly
