Черствое - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Тело гладкое и черствое, эмаль простирается на колумелле, которая короткая и ослабленная. |
The body is smooth and callous, the enamel extending upon the columella, which is short and attenuated. |
Черствое дитя двадцатого века! Ты, вероятно, совсем не сентиментален... |
Unregenerate son of the twentieth century I I suppose you're not at all sentimental. |
Я чувствую, что я был неправильно понята, и мое заявление было неправильно истолковано, как черствое и бестактное. |
I feel that I was misinterpreted and my statement was misconstrued as callous and tactless. |
Even the sturdiest plant would wilt without love. |
|
You have a heart of stone, one that is immune to mercy. |
|
Там была идеология, главной составляющей которой являлось черствое невнимание к правам человека. |
It was also an ideology, the chief component of which was a callous disregard for human rights. |
Я всецело на вас полагаюсь, я доверяю вам вполне, и, будь это иначе, у меня поистине было бы черствое сердце. |
If my whole reliance and confidence were not placed in you, I must have a hard heart indeed. |
When the heart is dry, the eye is dry. |
|
За широкой улыбкой и... за детскими голубыми глазами, за твидовыми костюмами и за резиновыми сапогами, бьется сердце, черствое и корыстное? |
Behind the toothy smile and the... baby blue eyes and the tweed suits, and the Wellington boots, there beats a heart that is callous and self-serving? |
Надо было иметь черствое сердце, чтобы в эту минуту не радоваться за своих ближних. |
It would have been a hard-hearted person who did not feel a glow of satisfaction in his fellows. |
- чёрствое сердце - impenitent heart
- черствое невнимание - callous disregard
