Читался - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Хотя Сирах и был исключен из Еврейского канона, он читался и цитировался как авторитетный с самого начала раввинского периода. |
Although excluded from the Jewish canon, Sirach was read and quoted as authoritative from the beginning of the rabbinic period. |
В журнале регистрации написано - Джуди Белден. - В ее взгляде читался вопрос. - Вы из полиции? |
It's Judy Belden on the register. A questioning look came over her face. You the law? |
В то время как Чжоу и не содержит никаких космологических аналогий, и Цзин читался как микрокосм Вселенной, предлагающий сложные символические соответствия. |
While the Zhou yi does not contain any cosmological analogies, the I Ching was read as a microcosm of the universe that offered complex, symbolic correspondences. |
Таким образом, этот сборник всегда читался непосредственно перед наступлением Рождества Христова. |
Thus, this collect always was read just before Advent. |
Poirot looked at her reproachfully. |
|
I loved the way that curve read against the rectilinear. |
|
Удален текст, который прославлял достоинства Flash-OFDM до такой степени, что читался как дешевый рекламный ролик. |
Removed text that celebrated the virtues of Flash-OFDM to the point of reading like a cheap advertorial. |
He had his death-warrant written legibly upon his face. |
|
На лице ее читался набожный жар и профессиональная гордость. |
Her face shone with a mixture of religious fervor and professional pride. |
На бледных лицах, обращенных к ласковому осеннему солнцу, читался блаженный покой. |
Their pale faces, turned toward the mild late autumn sun, radiated a blissful calm. |
Я предпочитал его таким, каким он был - он был более организованным и легче читался. |
I preferred it the way it was - it was more organised and easier to read. |
Вы можете сделать так, чтобы он читался как английский, пожалуйста? |
Can you make it read like ENglish please? |
