Нравилось - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Ей нравилось останавливаться в моем мотеле. |
She loved staying here at my bed and breakfast. |
Мне нравилось шляться по вселенным и собирать информацию, которая могла пригодиться позже. |
I like to prowl around universes and gather data that I may use later. |
Линч, которому не нравилось направление, которое писатели и режиссеры приняли в предыдущих эпизодах, руководил заключительным эпизодом. |
On Analyze Phish, the late Harris Wittels attempted to convince Scott Aukerman to like the band Phish. |
Он с нами обращался так, будто мы непрофессионалы или совсем новички. Мне это не нравилось. |
And the way he intend to handle us... was like we were unprofessional, or we were just beginners, which I did not appreciate. |
Большинство людей их избегает, жаждет покоя, но Эмиас был художник, ему нравилось кричать, угрожать и вообще быть грубым и злым. |
Most men don't. They like peace. But Amyas was an artist. He liked shouting and threatening and generally being outrageous. |
О, - собственно звук этот не походил у Сольберга ни на о, ни на а, а представлял собой нечто вроде модулированного по-датски оу, что даже нравилось Эйлин. |
Oh. This sound was neither an oh nor an ah, but a kind of Danish inflected awe, which was usually not unpleasing to hear. |
She didn't like it when I told her what to do. |
|
В то же время ей нравилось, что он так близко принимает к сердцу воспитание внучки. |
At the same time she liked to see this sympathetic interest he was taking in the child's upbringing. |
You think I enjoyed carrying that cane? |
|
But the way the market operates isn't exactly up my street... |
|
Shaming your father has always given you pleasure. |
|
Но они были там на самом деле тюремными заключенными, потому что, когда они служили в армии, им это не нравилось. |
But they were actually imprisoned there, because when they did their national service, they don't like it. |
Дэнни и я никогда не были друзьями, но мне нравилось общество этого парня. |
Danny and I were never friends, but I got a kick out of the guy. |
You always enjoy thrashing me. |
|
Иван рассказывал всем одно и то же, но ему это очень нравилось. |
Yvan had to tell each of them, but he seemed happy to. |
Фрэнк, в Серакьюсе ей тоже не нравилось ходить к тебе в гости. |
Frank, she didn't like to come visit you even when we lived in Syracuse. |
Ей нравилось плыть по течению, наблюдая жизнь как бы сквозь легкую призрачную дымку, и манера ставить точки над i была ей не по нутру. |
She preferred to see life drift on in some nebulous way at present, and this was bringing matters too close to home. |
Ему также нравилось общаться с аудиторией. |
He also enjoyed interacting with the audience. |
Причесываться она, впрочем, не стала, но это мне нравилось - ее лицо, на мой вкус, выигрывало в обрамлении распущенных волос. |
Her hair was still loose, though, which I found pleasing, for I felt her face was better suited when framed in this way. |
Это очень нравилось простому народу и в значительной степени облегчало епископу доступ к сердцам. |
This pleased the people extremely, and contributed not a little to win him access to all spirits. |
- всегда нравилось - always did like
- нам нравилось - we liked
- мне раньше нравилось - i used to like
- нравилось смотреть - liked watching