Чуждый - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- чуждый прил
- alien(чужеродный)
- чуждый элемент – alien element
- foreign, strange, unfamiliar(чужой)
- чуждая раса – foreign race
- чуждые учения – strange doctrines
- extraneous(посторонний)
- devoid(лишенный)
-
имя прилагательное | |||
alien | чужой, чуждый, иностранный, пришлый, инородный, несвойственный | ||
foreign | иностранный, внешний, зарубежный, чужой, инородный, чуждый | ||
extraneous | посторонний, внешний, чуждый, поступающий извне | ||
strange | странный, чужой, незнакомый, удивительный, чуждый, чудной | ||
unfamiliar | незнакомый, непривычный, чужой, малознакомый, неведомый, чуждый | ||
inorganic | неорганический, чуждый, не являющийся органической частью, не связанный внутренне |
- чуждый прил
- несвойственный · чужой · странный · посторонний · инородный · сторонний
- далекий · дальний
далекий, чужой, странный, инородное тело, дальний, неизвестный, незнакомый, посторонний, недоступный
- чуждый прил
- свойственный · присущий · близкий
свой, близкий, обычный, родной, обыкновенный, свойственный, родные, родственный
Чуждый То же, что чужой (в 3 знач.).
Казалось, множество людей слилось в единый чуждый нам организм подобно плотоядному растению, почувствовавшему приближение насекомого. |
It was as though the massed human beings were melting into a single hostile organism, like a carnivorous plant on the approach of a fly. |
I know it's like a foreign object to you. |
|
Хайек также отверг ярлык laissez-faire как происходящий из французской традиции и чуждый верованиям Юма и Смита. |
Hayek also rejected the label laissez-faire as originating from the French tradition and alien to the beliefs of Hume and Smith. |
Однако он никогда не был далек от критики как чуждый, вульгарный танец. |
It was, however, never far from criticism as a foreign, vulgar dance. |
Мы не позволим ненормальным иностранцам того или иного цвета навязывать Венгрии свой чуждый и больной мир. |
We will not permit aberrant foreigners of this or that color to force their alien and sick world on Hungary. |
И самцы, и самки, даже с первого вылупления несут это высокое расширение, придающее им очень чуждый вид. |
Both male and females, even from first hatching carry this tall extension giving them a very alien appearance. |
At boring stage some known actor, And, turning to unknown world |
|
Что касается их, то для них это чуждый способ существования который они никогда не примут. |
To them, it's an alien way of existing they will never accept. |
В одно мгновение он вновь оказался на недосягаемой высоте, чуждый и далекий, и его уже нельзя было потревожить. |
He was restored on the instant to his far-off, mighty throne, and left to rule in peace. |
- чуждый по духу - uncongenial
- чуждый условностей - alien to conventions
- чуждый условности - unconventional
- чуждый элемент - foreign element
- чуждый вид - stranger
- вид, чуждый данному сообществу - strange species
- чуждый его натуре и склонностям - foreign to his nature and disposition
- чуждый российским обычаям и понятиям - non russian