Чумной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- чумной прил
- pestilential
- plague
- чумной столб – plague column
-
| имя прилагательное | |||
| pestilential | чумной, пагубный, тлетворный, вредный, распространяющий заразу, отвратительный | ||
- чумной прил
- чумовой
отличный, дурной, потрясающий, обезумевший, шальной, ошалевший, ошалелый, шалый
A plague doctor was a medical physician who treated victims of the bubonic plague. |
|
Сплавленные корабли вскоре затвердевают, образуя мост между материком и чумной плотиной. |
The fused ships soon solidify, forming a bridge between the mainland and the Plague Dam. |
Оказывается, Лоруна-это не планета, а империя за Чумной плотиной. |
It turns out that Loruna is not a planet but an empire beyond the Plague Dam. |
В подвале фабрики был чумной могильник, возможно, поэтому фабрика называлась Фабрикой смерти. |
In the basement we were level with the plague pits. That is why it could called the Death Factory. |
Скудная пища, одно одеяло на троих и свирепствовавшие в лагере болезни - пневмония, тиф и оспа - заслужили этому месту заключения наименование чумной лагерь. |
Food was scanty, one blanket for three men, and the ravages of smallpox, pneumonia and typhoid gave the place the name of a pest-house. |
Это был белый город, белый, как чумной балахон, и появившаяся здесь зараза распространялась со скоростью чумы. |
It was white as a plague, and it spread as such. |
Где этот чумной мешок уродства, более известная как моя служанка? |
Where is that pox-ridden sack of deformities known as my hand maiden? |
В одном случае Чумной доктор был торговцем фруктами до того, как стал врачом. |
In one case, a plague doctor had been a fruit salesman before his employment as a physician. |
Я как будто чумной в этом Министерстве. |
I'm like a leper in this ministry. |
А если б вдруг подумал, клялся он мне, ноги б его в доме не было. Бежал бы из дома как чумной. |
Had he been conscious of it, he assured me, he would have fled from it as from a thing accursed. |
Позднее манихеи называли чумной ветер в одном из пяти Царств Князя Тьмы Самумом. |
Later, Manichaeans referred to the pestilential wind in one of the five Kingdoms of the Prince of Darkness as Samum. |
- чумной барак - pest house
- чумной столб - plague column
- чумной барак, больница для заразных больных - pest house
- чумной бактериофаг - plague bacteriophage
- чумной бубон - pestilential bubo
- чумной первичный бубон - primary pestilential bubo
- чумной вторичный бубон - secondary pestilential bubo
- чумной первичный бубон второго порядка - primary pestilential bubo of second order
