Фабрики - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
заводы, цеха, мельницы, работы
Он строил виллы, жилые дома, офисные здания, фабрики, банки и магазины, а также восстанавливал исторические здания. |
Pye, reluctant to risk any carriers against a Japanese force of unknown strength, ordered both task forces to return to Pearl. |
I'm very wealthy from my flip-flop factory. |
|
Да, здесь! Здесь - целый край, город, фабрики, промышленность, рабочие, мужчины, женщины, дети, весь этот бедный люд! |
Ah! here is a country, a town, here are factories, an industry, workers, both men and women, aged grandsires, children, poor people! |
Хочешь сказать, один из самых разыскиваемых в мире террористов руководил секретной операцией на задворках рыбной фабрики в Мэриленде? |
You're telling me one of the most wanted terrorists on the planet was conducting a secret operation out of the back room of a Maryland fish factory? |
Да и Англия окажет Конфедерации военную помощь - ведь английские фабрики бездействуют из-за отсутствия южного хлопка. |
And England was coming in to help the Confederacy win the war, because the English mills were standing idle for want of Southern cotton. |
Гражданский центр Провиденса был построен в 1972 году на месте старой ювелирной фабрики. |
The Providence Civic Center was constructed in 1972 on the site of an old jewelry factory. |
Это было сделано для защиты их собственности на свою собственность-фабрики, банки и т. д. |
This was to protect their ownership of their property—factories, banks, etc. |
Эти потоки газа обычно производятся процессами, требующими вентиляции, включая покрасочные кабины, типографии и бумажные фабрики. |
These gas streams are usually produced by processes requiring ventilation, including paint booths, printing, and paper mills. |
Dad had been fired from the zipper factory. |
|
Имею к вам поручение от моего правительства и уполномочен заверить, что, как только мы выиграем войну, конфискованные фабрики будут немедленно возвращены законному владельцу. |
I have a message for you from my government. I am authorized to assure you that as soon as we have won the war, your factories will be returned to you. |
Когда люди обманывают себя ради Фабрики звёзд. |
When singers are too deluded for X Factor. |
Им принадлежали вся земля, все дома, все фабрики и все деньги. |
They owned all the land, all the houses, all the factories, and all the money. |
Там были значительные ранние хлопчатобумажные фабрики; Чешир был важным центром шелковой промышленности. |
There were significant early cotton mills; Cheshire was an important centre of the silk industry. |
Швейные фабрики в азиатских странах, включая Китай, Бирму и Бангладеш, постоянно обвиняются в нарушении прав человека, включая использование детского труда. |
Garment factories in Asian countries including China, Burma, and Bangladesh consistently receive charges of human rights violations, including the use of child labour. |
He was standing in front of the factory long before closing time. |
|
Тогда расскажу в суде об интересных вещах, к которым меня принуждал директор фабрики. |
The tribunal will be delighted collect my secrets on the plant operation. |
На высоте восемьсот футов машина выровнялась и начала выполнять широкий разворот для захода на поле позади фабрики. |
At eight hundred feet, I leveled off and went into a wide turn that would take me to the field behind the factory. |
Он был директором австралийской газетной фабрики Pty Ltd. |
He was a director of Australian Newsprint Mills Pty Ltd. |
Рабочие для шелковой чулочной фабрики были куплены на аукционе за 16000 рублей. |
The workers for silk stockings factory were bought at an auction for 16,000 rubles. |
Это был дом большой хлопчатобумажной фабрики и построенной компанией Мельничной деревни, которая начала работать в 1896 году и, наконец, закрылась в 1979 году. |
It was the home of a large cotton mill and company-built mill village which began operations in 1896 and finally closed in 1979. |
Вскоре после основания своей фабрики в Хартфорде Кольт решил основать фабрику в Европе и выбрал Лондон, Англию. |
Soon after establishing his Hartford factory, Colt set out to establish a factory in Europe and chose London, England. |
Это был один из масштабных налётов на фабрики и склады с продовольствием. |
It was one of the big bombing raids against factories and the goods yards. |
Ее задушили 26 апреля того же года, а на следующее утро нашли мертвой в подвале фабрики. |
She had been strangled on April 26 of that year and was found dead in the factory cellar the next morning. |
В Соединенном Королевстве раздаются призывы к тому, чтобы сделать дипломные фабрики незаконными; в Новой Зеландии и некоторых юрисдикциях Соединенных Штатов они уже являются незаконными. |
There are calls for diploma mills to be made illegal in the United Kingdom; in New Zealand and some jurisdictions in the United States they are already illegal. |
Мы родились рабами, я знаю, но благодаря своей смекалке... мы создали фабрики, развили торговлю нажили состояния! |
We were born slaves, I know, but thanks to our good sense, ...we have created factories, increased commerce, ...made a fortune, I'm aware of that! |
В июле 1863 года семья переехала в Салливан, штат Индиана,где отец Дрессера стал бригадиром недавно открытой шерстяной фабрики Салливана. |
In July 1863 the family moved to Sullivan, Indiana, where Dresser's father became foreman of the newly opened Sullivan Woolen Mills. |
Его недавно взяли за организацию лекарственной фабрики в Ньюарке. |
He just got busted for operating a pill mill in Newark. |
Забирайте своих людей с фабрики немедленно. |
Get those men out of the warehouse immediately. |
В языках, где объекты динамически распределены, как в Java или Python, фабрики семантически эквивалентны конструкторам. |
In languages where objects are dynamically allocated, as in Java or Python, factories are semantically equivalent to constructors. |
Но теперь, услышав голос хозяина во дворе фабрики, они издали такой нечеловеческий рев, что даже миссис Торнтон побледнела от страха. |
But now, hearing him speak inside, they set up such a fierce unearthly groan, that even Mrs. Thornton was white with fear as she preceded him into the room. |
Каждый месяц отправляют всё больше людей в трудовые лагеря и на фабрики. |
Every month they're sending more and more people to labor camps or the factories. |
from the dream factory, a bonanza of beauty! |
|
Немецкая политика заключалась не в использовании или строительстве заводов в оккупированной Восточной Европе, а в перемещении миллионов рабочих на немецкие фабрики и фермы. |
German policy was not to use or build factories in occupied Eastern Europe but to move millions of workers into German factories and farms. |
The old auto body plant where the police find the victims. |
|
Когда Кроника начинает сливать прошлое с настоящим, чтобы создать новую эру, Ханзо помогает Саб-Зиро в закрытии новой кибер-фабрики Lin Kuei в прошлом секторе. |
When Kronika starts merging the past with the present to create a New Era, Hanzo assists Sub-Zero in shutting down the past Sektor's new Cyber Lin Kuei factory. |
I know what's best for me and my factory, and my workers too. |
|
Я - лишь манекен, с фабрики Покипси. |
I was made in a mannequin factory in Poughkeepsie. |
Здесь был чугунолитейный завод, а к концу XVIII века в городе появились винокурня, пивоварня, кожевенный завод, мыловаренный завод, соляная и деревообрабатывающая фабрики. |
There was an iron foundry, and by the late 18th century the town had a distillery, a brewery, tan works, soap works, a salt pan and timber works. |
Впоследствии в Шанхае были открыты еще две фабрики-хлопчатобумажная фабрика Янцзыпу и Фабрика Кунг-ИК. |
Two other mills were subsequently started up in Shanghai – the Yangtszepoo Cotton Mill and the Kung Yik Mill. |
Все знали, что он единственный наследник огромного концерна, поглотившего бумагоделательные фабрики, авиакомпанию, банки, заводы, больницы. |
He was the heir apparent to an awesome conglomerate. Kruger-B rent's empire had expanded to include paper mills, an airline, banks and a chain of hospitals. |
То есть пары фабрик репликации загружаются в источники репликации и фабрики, связанные друг с другом. |
That is, couples of replication factories are loaded on replication origins and the factories associated with each other. |
From the swamp to owner of the Richard foundries. |
|
Порция токсичных отходов с экологически чистой фабрики! |
A batch of toxic waste... from your clean textile plant! |
Это всплывающее окно позволило потребителям фактически испытать жизнь работника потогонной фабрики в течение ограниченного периода времени и, таким образом, сделало их более сочувствующими делу. |
This pop-up allowed consumers to actually experience the life of a sweatshop worker for a limited time period and thus made them more sympathetic to the cause. |
Происхождение мариборской фабрики связано с немецкими оккупационными войсками. |
The origin of the Maribor factory lies with the German occupying forces. |
В Пномпене Специальный представитель посетил две крупные швейные фабрики, на которых работают несколько сотен человек, преимущественно женщины. |
In Phnom Penh the Special Representative visited two large garment factories which employ several hundred, mostly female, workers. |
Кондитерские фабрики Yazd имеют огромное количество поклонников по всему Ирану и были источником туризма для города. |
Yazd's confectioneries have a tremendous following throughout Iran and have been a source of tourism for the city. |
Её папаша был владельцем фабрики, откуда я брал их. |
Her paw' was the owner of the breedershit where I brought of my ponies. |
Многие фабрики используют их для быстрой доставки деталей в крупные кампусы. |
Many factories use them to deliver parts quickly across large campuses. |
We're inaugurating the factory tomorrow. |
|
Лампы фабрики X работают более 5000 часов в 99% случаев, в то время как лампы фабрики Y работают более 5000 часов в 95% случаев. |
Factory X's bulbs work for over 5000 hours in 99% of cases, whereas factory Y's bulbs work for over 5000 hours in 95% of cases. |
Lumberyards, mills, furniture... you know what? |
|
Я работаю на Эктор Леподиса, владельца фабрики по производству болтов. |
I'm acting for Hector Lepodise, owner of the bolt factory. |
Из окон фабрики за мной уже наблюдали смуглые мексиканские и индейские девушки в ярких цветных платьях и мужчины в выцветших голубых рабочих комбинезонах. |
They were at the windows already. The dark Mexican and Indian girls in their brightly colored dresses and the men in their faded blue work clothes. |
После основания фабрики Слейтера он стал владельцем 13 текстильных фабрик. |
After founding Slater's Mill, he went on to own 13 textile mills. |
- шлам обогатительной фабрики - milling slime
- Музей фабрики и болота Hojer - hojer mill and marsh museum
- владелец табачной фабрики - tobacconist
- владелец фабрики - factory owner
- работница фабрики - factory worker
- мастер золотоизвлекательной фабрики - gold recovery plant foreman
- механик золотоизвлекательной фабрики - gold recovery plant engineer
- недопустимое расширение фабрики адаптеров - malformed adapter factory extension
- вооружение фабрики - armaments factories
- заводы и фабрики - mills and factories
- захват фабрики рабочими - occupation of factory by workers
- внедренный фабрики - state-of-the-art factory
- колбасная фабрики - sausage factories
- идея фабрики - idea factory
- текстильные фабрики - textile mills
- фабрики смерти - death factory
- модель фабрики - model factories
- лучшие фабрики камбоджа - better factories cambodia
- одежды фабрики - apparel factories
- фабрики и заводы - factories and plants
- сборный массный чан бумажной фабрики - paper mill storage tank
- мощность фабрики - power factories
- филиал фабрики - branch factories
- швейные фабрики - sewing factories
- начальная установка фабрики - initial factory setting
- товары от фабрики - goods from factory
- от нашей фабрики - from our factory
- фабрики наркотиков - drug factories
- обогатительные фабрики - mill tailings
- оборудование фабрики - machinery factories
