Шарфа - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Я все перепробовала, от прямого допроса до Техники Шарфа. |
I tried everything, from direct confrontation, to the Scharff Technique. |
Помимо постоянного негатива и шарфа? |
Aside from the persistent negativity and the scarf? |
Пистолет очень мирно торчал из-за шёлкового чёрного шарфа на его боку. |
His pistol was peacefully stuck into the black silk sash round his waist. |
В традиционном деревянном обрамлении есть много типов соединений шарфа, используемых для соединения бревен. |
In traditional timber framing there are many types of scarf joints used to join timbers. |
Применение современных высокопрочных клеев позволяет значительно повысить конструктивные характеристики простого шарфа. |
The use of modern high-strength adhesives can greatly increase the structural performance of a plain scarf. |
Соединение шарфа используется, когда соединяемый материал не доступен в требуемой длине. |
The scarf joint is used when the material being joined is not available in the length required. |
Марианна занимала видное место в полемике вокруг Исламского шарфа во Франции как символ определенной идеи французскости и женственности. |
Marianne has featured prominently in the Islamic scarf controversy in France as a symbol of a certain idea of Frenchness and femininity. |
По взбитому дважды картофельному пюре рядом с горным хребтом из говяжьего шарфа c основанием в виде гороха и моркови. |
Double-whipped mashed potatoes next to a ridge of ground beef, atop a bedrock of peas and carrots. |
Ее гибкие смуглые руки сплетались и вновь расплетались вокруг ее стана, словно два шарфа. |
Her brown, supple arms twined and untwined around her waist, like two scarfs. |
И тесты подтвердили, что кусочек материи от вашего шарфа |
And tests prove the scrap of fabric... comes from your scarf. |
Черт, как бы не простудиться, - подумал он и вместо шарфа повязал шею носовым платком. |
He thought: Confound it, I shall catch cold, and tied his pocket-handkerchief round his neck. |
Капюшон состоял либо из шарфа, обернутого вокруг головы и шеи, либо из несвязанного головного убора с отверстием для лица. |
The hood consisted of either a scarf wrapped around the head and neck or an unconnected head covering with an opening for the face. |
Он был в кусре деталей преступления, которые никогда не оглашались вплоть до цвета шарфа, который был использован в качестве кляпа жертвы. |
He knew details of the crime that were never made public down to the color of the scarf that the victim was gagged with. |
Потом взяла янтарный бокал и стала тереть его уголком шарфа. |
She began to wipe an amber glass with the hem of her scarf. |
Сойди с моего шарфа, пожалуйста. |
Would you get off my scarf, please? |
Шамрон снял очки, подышал на стекла и стал протирать их концом своего шелкового шарфа. |
Shamron removed his glasses, breathed on the lenses, polished them with his scarf. |
Соединение шарфа может также использоваться для устранения проблем, вызванных тем, что доска обрезана слишком коротко для применения. |
A scarf joint may also be used to fix problems caused when a board is cut too short for the application. |
Я сидел в автомобиле, закутанный шарфами, и увидел вас из окошка. |
I was inside an automobile, well wrapped up and from the window I saw you. |
I wrapped her in every rug and shawl that we had. |
|
К кровати моего дяди меня привели обернутой прозрачными шарфами. |
They wrapped me in sheer scarves when I was delivered to my uncle's bed. |
Он тщательно оделся: облачился во всевозможные жилеты и пиджаки, обмотался шарфами и натянул на изящные ботинки калоши. |
He made careful preparations, wrapping himself in several coats and mufflers and encasing his neat boots in goloshes. |
Just loitering there, with your scarves and your little dog. |
|
Матери были привержены политике, ориентированной на детей, что символизировалось белыми шарфами, которые они носили на голове. |
The Mothers were committed to child-centred politics, symbolised by the white scarves they wore on their heads. |
Матери были привержены политике, ориентированной на детей, что символизировалось белыми шарфами, которые они носили на голове. |
To achieve a higher form of existance we must learn to accept the fact that at the moment we cannot understand everything. |
Канье Уэст-самый последний художник, который запустил свою собственную линию продуктов, продавая декоративные шарфы с провокационными изображениями, названными рискованными шарфами. |
Kanye West is the most recent artist to launch his own line of products by selling decorative scarves with provocative depictions, named Risque Scarves. |
Это также популярная ткань, используемая в блузках, лентах, шарфах и нижнем белье. |
It is also a popular fabric used in blouses, ribbons, scarves and lingerie. |
Красуются со своими красными шарфами, ведут себя, как будто Карсон Бэр реален. |
They flaunt their red scarves and they act like Carson Bare is real. |
Некоторые протестующие, закрыв лица шарфами, бросили вызов полиции и войскам национальной гвардии. |
Some protesters, their faces hidden with scarves, challenged police and National Guard troops. |
- край шарфа - edge scarf
- свободный конец шарфа бил ему в лицо - loose scarf flapped his face
