Шастра - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Виманика-Шастра, или Наука аэронавтики, указывает на то что Виманы использовали двигательные системы на основе сочетания гироскопов, электричества, и ртути. |
The Vymaanika-Shaastra, or Science of Aeronautics, indicates vimanas used a propulsion system based on a combination of gyroscopes, electricity, and mercury. |
Натья Шастра включает в себя групповые танцы женщин в качестве предварительного танца, исполняемого в прелюдии к драме. |
The Natya Shastra includes group dances of women as a preliminary dance performed in prelude to a drama. |
Натья Шастра - основополагающий трактат о классических танцах Индии, и этот текст приписывается древнему ученому Бхарате Муни. |
The Natya Shastra is the foundational treatise for classical dances of India, and this text is attributed to the ancient scholar Bharata Muni. |
Такие произведения, как Натья Шастра и Камасутра, подробно описывают кукольное искусство. |
Works like the Natya Shastra and the Kama Sutra elaborate on puppetry in some detail. |
Шастра купил и отремонтировал дом, в котором Рамануджан жил в Кумабаконаме. |
SASTRA purchased and renovated the house where Ramanujan lived at Kumabakonam. |
Классический текст танца и исполнительского искусства, который сохранился, - это индуистский текст Натья Шастра, приписываемый мудрецу Бхарате. |
The classic text of dance and performance arts that has survived is the Hindu text Natya Shastra, attributed to sage Bharata. |
Гаудапада написал Или составил Мандукья Карику, также известную как Гаудапада Карика или Агама Шастра. |
Gaudapada wrote or compiled the Māṇḍukya Kārikā, also known as the Gauḍapāda Kārikā or the Āgama Śāstra. |
Репертуар Кучипуди, как и все основные классические формы индийского танца, следует трем категориям исполнения в древнеиндийском тексте Натья Шастра. |
The repertoire of Kuchipudi, like all major classical Indian dance forms, follows the three categories of performance in the ancient Hindu text Natya Shastra. |
Виманика-Шастра настаивает Виманы были оснащены несколькими гироскопами помещенными в запечатанные жидкостные ртутные вихри. |
The Vymaanika-Shaastra suggests vimanas were powered by several gyroscopes placed inside a sealed liquid mercury vortex. |
Кучипуди, как и другие классические формы танца в Индии, берет свое начало в санскрите Натья Шастра, основополагающем трактате по исполнительскому искусству. |
Kuchipudi, like other classical dance forms in India, traces its roots to the Sanskrit Natya Shastra, a foundational treatise on the performing arts. |
Ману Шастра перечисляет 8 типов брака, из которых 4 являются консенсуальными и поощряются, а 4 не являются консенсуальными и не поощряются. |
The Manu Shastra list 8 types of marriage of which 4 are consensual and encouraged and 4 are non consensual and are discouraged. |
Натья Шастра говорит нам не только о том, что должно быть изображено в драме, но и о том, как это должно быть сделано. |
The Natya Shastra tells us not only what is to be portrayed in a drama, but how the portrayal is to be done. |
Эта работа была переведена на хинди много лет назад, и имя автора стало кока вкратце, а книга, которую он написал, называлась Кока Шастра. |
This work was translated into Hindi years ago and the author's name became Koka in short and the book he wrote was called Koka Shastra. |
Выразительный стиль выражается через язык жестов, который следует классическим паниндийским санскритским текстам, таким как Натья Шастра, Абхинайа Дарпана и Нритьяранавали. |
The expressive style is through a sign language that follows the classical pan-Indian Sanskrit texts such as Natya Shastra, Abhinaya Darpana and Nrityararnavali. |
Для многих современных архитекторов Васту Шастра представляет собой свод древних концепций и знаний, руководство, но не жесткий кодекс. |
Vāstu Śastra represents a body of ancient concepts and knowledge to many modern architects, a guideline but not a rigid code. |
Васту Шастра рассматривается как псевдонаука такими рационалистами, как Нарендра Наяк из Федерации индийских рационалистических ассоциаций. |
Vastu Shastra is considered as pseudoscience by rationalists like Narendra Nayak of Federation of Indian Rationalist Associations. |
Его Натья Шастра, по-видимому, является первой попыткой систематически развивать технику или, скорее, искусство драмы. |
His Natya Shastra seems to be the first attempt to develop the technique or rather art, of drama in a systematic manner. |
В классическом индийском танце Натья Шастра определяет три типа сцены. |
In the classical Indian dance, Natya Shastra defines three stage types. |
Васту Шастра-это текстуальная часть Васту Видьи, последняя является более широким знанием об архитектуре и теории дизайна из Древней Индии. |
Vastu Shastra are the textual part of Vastu Vidya, the latter being the broader knowledge about architecture and design theories from ancient India. |
Раса шастра, практика добавления металлов, минералов или драгоценных камней в растительные препараты, может включать токсичные тяжелые металлы, такие как свинец, ртуть и мышьяк. |
Rasa shastra, the practice of adding metals, minerals or gems to herbal preparations, may include toxic heavy metals such as lead, mercury and arsenic. |
Там он приобрел глубокое и обширное владение всеми шастрами на тамильском и санскрите. |
There he acquired deep and extensive mastery of all sastras in Tamil and Sanskrit. |
Розовый город Джайпур в Раджастхане был мастерски спланирован раджпутским королем Джай Сингхом и построен к 1727 году н. э., частично вокруг принципов Васту Шилпа Шастра. |
The pink city Jaipur in Rajasthan was master planned by Rajput king Jai Singh and built by 1727 CE, in part around Vastu Shilpa Sastra principles. |
Согласно некоторым шастрам, если есть планета конъюнкт, или во втором, двенадцатом или девятом домах от Луны, то Кемадрума йога отменяется. |
According to some shastras, if there is a planet conjunct, or in the second, twelfth or ninth houses from the Moon, Kemadruma yoga is cancelled. |
Согласно ведическим индуистским Дхарма-Шастрам, Йатри должен делать Ятру босиком. |
As per Vedic Hindu Dharma Shastras, a Yatri is supposed to do Yatra barefoot. |
Натья Шастра из Бхарата Муни, датируемая примерно между 400 и 200 годами до н. э., также говорит об индийской классической музыке. |
Natya Shastra of Bharata Muni, dated roughly between 400BCE and 200CE, also speaks about Indian classical music. |
