Шляпками - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В 1920-х годах женщины впервые начали стричь, стричь и подстригать волосы, часто прикрывая их маленькими шляпками-клошами, плотно облегающими голову. |
In the 1920s women started for the first time to bob, shingle and crop their hair, often covering it with small head-hugging cloche hats. |
Когда они расчищали его офис они нашли много коробок с голубыми шляпками у Дока просто не хватало времени отдать их ей. |
When they cleaned out his office they found boxes of blue hats that he never got around to give her. |
Дверь была обита гвоздями с большими шляпками, а на замковом камне арки была высечена маска. |
The door was studded, and the keystone of the arch was a mask. |
От тебя всегда были непрятности с тех пор, как ты начал работать со мной с этой своей глянцевой улыбочкой и этими твоими раздрающими маленькими шляпками. |
You were trouble ever since you came to work for me with your glossy smile and those annoying little hats. |
Нет. Правильный ответ - шляпками. |
No, the correct answer is hats. |
Работяжка лежала позади обитого бурой кожей кресла с широкими бронзовыми шляпками гвоздей, помалкивала. |
Little Worker lay quietly behind Mister Michael's big brown leather chair with the brass studs. |
Подается со шляпками грибов и печеным картофелем. |
Served with mushroom caps and baked potatoes. |
Из-за угла навстречу Остапу, раскачиваясь и стуча гусеничными лентами, выехали два маленьких танка с круглыми грибными шляпками. |
Two small tanks with round mushroom caps swayed from around the corner toward Ostap, their tracks clattering. |
Светловолосые девушки в ужасе прячут свои волосы под темными париками или шляпками. |
The blonde girls are horrified; hiding their hair with dark wigs or hats. |
У меня есть несколько сморчков с рынка с самыми большими шляпками, которые ты когда-либо видела. |
I got some morels from the market with the biggest caps you've ever seen. |
К концу Викторианской эпохи шляпки заменили шляпками, так что девушки должны были носить шляпу, когда выходили из дома. |
Bonnets were being replaced by hats by the end of the Victorian era so girls would have worn a hat when out. |
С Вашими необышными шляпками и Вашими глазами, наполненными мудростью. |
With your fancy hats and your eyes full of wisdom. |
Ты можешь гордиться фартуком медсестры больше, чем они своими шляпками и юбочками. |
You should have more pride in your simple nurse's apron than they have in their hats and petticoats. |
Сударь, я уже наполнена картофелем фри и шляпками грибов, но может, выпьем на сон грядущий где-нибудь в другом месте? |
But, chef, I already filled up on french fries and mushroom caps. But maybe a nightcap somewhere else? |
Pester me instead for cakes and hats. |
