Шнурком - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Резервная статическая линия, иногда называемая шнурком Стивенса, - это устройство, которое автоматически открывает контейнер резервного парашюта, когда основной парашют отрезан. |
A reserve static line, occasionally called a Stevens Lanyard, is a device that automatically opens the reserve parachute container when the main parachute is cut-away. |
Фотография находится в тайничке, за выдвижной дощечкой, как раз над шнурком от звонка. |
The photograph is in a recess behind a sliding panel just above the right bell-pull. |
Шнурки никогда не используются для завязывания мехелы вокруг талии, хотя часто используется нижняя юбка со шнурком. |
Strings are never used to tie the mekhela around the waist, though an underskirt with a string is often used. |
Когда Смиту потребовалось больше времени, чтобы умереть от цианида, чем ожидал Куклински, он потерял терпение и приказал Деппнеру задушить Смита шнурком от лампы. |
When Smith took longer to die from the cyanide than Kuklinski expected, he grew impatient and ordered Deppner to strangle Smith with a lamp cord. |
Сорочки он носил только белые, с жесткими стоячими воротничками и предпочитал черные, узкие, шнурком, галстуки, похожие на те, что в свое время были в моде у южных сенаторов. |
His shirts were white, his collars high and stiff, and he affected narrow black string ties, like those which once were the badge for Southern senators. |
Его седеющие каштановые волосы, прихваченные сзади у шеи шнурком, свисали до пояса. |
Gathered at the back of his neck with a cord, his graying brown hair hung to his waist. |
Он вытащил кошелек, который был привязан к брючному ремню длинным шнурком, и открыл его. |
He took out a purse, tied to his belt by a long black shoestring, and opened it. |
Да, странноват, - отвечал Стилкилт, вытянув руку со шнурком перед собой, - но думаю, подойдет. |
'Yes, rather oddish,' said the Lakeman, holding it at arm's length before him; 'but I think it will answer. |
Как-то утром он мне вручил связку бумаг и фотографическую карточку; пакет был перевязан шнурком от ботинка. |
One morning he gave me a packet of papers and a photograph-the lot tied together with a shoe-string. |
Белая, в трещинках, дверь № 13 раскрылась, и прямо навстречу ему вышел отец Федор в синей косоворотке, подпоясанный потертым черным шнурком с пышной кисточкой. |
The cracked white door of room no. 13 opened wide, and out towards him came Father Theodore in a blue tunic encircled by a shabby black cord with a fluffy tassel. |
Подозреваемый использовал удушающий мешок со шнурком, веревкой. |
The suspect used a choke hood with a drawstring, rope. |
Whereas me, it's like, oh, you are very gentle with the shoelace. |
|
Кэти, присмотришь за моим шнурком? |
Katie, will you watch my lanyard? |
Наденьте на меня черный костюм и мои воскресные штиблеты и галстук черный, шнурком. |
Just my black suit and those Sunday shoes of mine, and that black string tie. |
Из черно-зеленых бамбуковых зарослей вышел человек в рваной синей косоворотке, опоясанный потертым витым шнурком с густыми кистями и в затертых полосатых брюках. |
From the black-green clumps of bamboo there had emerged a man in torn blue tunic-shirt-belted with a shabby twisted cord with tassels-and frayed striped trousers. |
Обычный дизайн заключается в том, что верх закрывается шнурком, похожим на кожаный ремешок. |
The normal design is that the top is closed with a drawstring like a leather strap. |
- обшивать шнурком - braid
- пояс со шнурком - draw cord waist
- эластичная талия со шнурком - elasticated/drawstring waist
- капюшон с подкладкой из искусственного меха со шнурком - faux fur lined drawstring hood
- кошелек с утягивающим шнурком - drawstring purse
- мешочек со шнурком - drawstring pouch
- подол с затягивающим шнурком - drawcord hem
- отстегивающийся капюшон со шнурком - removable drawstring hood
- со шнурком - with internal drawstring
- толстовка на молнии с капюшоном со шнурком - zip front drawstring hoodie
- Кромка с шнурком - hem with drawstring
- с шнурком вокруг - with a string around
