Штормам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Страны, потерявшие эту естественную защиту, потеряют еще больше денег из-за возросшей подверженности штормам. |
Countries that lose this natural protection will lose more money because of the increased susceptibility of storms. |
На Кубе подобные столкновения морского бриза с Северным и южным побережьями иногда приводят к штормам. |
In Cuba similar sea breeze collisions with the northern and southern coasts sometimes lead to storms. |
Внешняя атмосфера заметно разделена на несколько полос на разных широтах, что приводит к турбулентности и штормам вдоль их взаимодействующих границ. |
The outer atmosphere is visibly segregated into several bands at different latitudes, resulting in turbulence and storms along their interacting boundaries. |
Тем не менее, представители служб реагирования на стихийные бедствия отмечают, что перепланировка стимулирует большее число людей жить в явно опасных районах, подверженных будущим смертоносным штормам. |
However, disaster response officials point out that redevelopment encourages more people to live in clearly dangerous areas subject to future deadly storms. |
Остров Уэйк находится в тропической зоне, но в течение зимы периодически подвергается умеренным штормам. |
Wake Island lies in the tropical zone, but is subject to periodic temperate storms during the winter. |
Однако эти цифры не вполне применимы к Салливану, который по роду своей работы был более подвержен штормам, чем обычный человек. |
These numbers do not quite apply to Sullivan, however, who by the nature of his work was more exposed to storms than the average person. |
Эти уязвимые районы, скорее всего, ничего не знают и плохо подготовлены к постоянно усиливающимся штормам. |
These vulnerable areas are likely to be unaware and ill-prepared for the ever intensifying storms. |
Катаклизм привел к магическим штормам, которые делают магию нестабильной, а это означает, что многие из тех, кто обладал магическими способностями, потеряли свои силы или серьезно ослаблены. |
The Cataclysm has led to mage storms that causes magic to be unstable, meaning that many that had the mage ability have lost their powers, or are seriously weakened. |
Увеличение загрязнения воздуха с 1930-х годов вызвало уменьшение сдвига ветра, что позволило штормам стать сильнее с 1979 года. |
An increase in air pollution since the 1930s caused a decrease in the wind shear, allowing storms to have become stronger since 1979. |
Юта является домом для всемирно известных горнолыжных курортов, ставших популярными благодаря легкому, пушистому снегу и зимним штормам, которые регулярно сбрасывают от 1 до 3 футов ночного снежного покрова. |
Utah is home to world-renowned ski resorts, made popular by the light, fluffy snow, and winter storms which regularly dump 1 to 3 feet of overnight snow accumulation. |
Они были построены из нескольких досок, чтобы противостоять штормам, и имели 4 паруса плюс Парус бушприта. |
They are built with multiple planks to resist storms, and had 4 sails plus a bowsprit sail. |
Запад, как правило, более влажный в среднем и подвержен Атлантическим штормам, особенно в конце осени и зимние месяцы. |
The west tends to be wetter on average and prone to Atlantic storms, especially in the late autumn and winter months. |
Это приводит к более быстрым изменениям погодных условий и все более сильным штормам. |
This leads to quicker changes in weather patterns and increasingly strong storm systems. |
Озера подвержены внезапным и сильным штормам, особенно осенью, с конца октября до начала декабря. |
The lakes are prone to sudden and severe storms, in particular in the autumn, from late October until early December. |
Однако по состоянию на май 2015 года условия засухи ухудшились, и более высокие средние температуры океана не привели к крупным штормам. |
However, as of May 2015, drought conditions had worsened and above average ocean temperatures had not resulted in large storms. |
Они утверждают, что это также препятствует штормам и дождям. |
They claim that this, also, discourages storms and rainfall. |
Алабама также подвержена тропическим штормам и даже ураганам. |
Alabama is also prone to tropical storms and even hurricanes. |
Let's take a tour of the ultimate storm-chasing vehicle, the Titus. |
|
Лодочникам приходилось сталкиваться со штормами, болезнями, голодом и избегать пиратов. |
Boat people had to face storms, diseases, starvation, and elude pirates. |
Эта цифра включает в себя тех, кто был вытеснен штормами, наводнениями, жарой и холодными волнами. |
This figure includes those displaced by storms, floods, and heat and cold waves. |
Барьерные рифы и атоллы обычно не образуют полных кругов, но местами разрушаются штормами. |
Barrier reefs and atolls do not usually form complete circles, but are broken in places by storms. |
Высоты более 4000 футов, могут иметь некоторые жестокие зимы с некоторыми штормами, покрывающими горы с более чем футом снега. |
Elevations over 4000 feet, can have some brutal winters with some storms blanketing the mountains with over a foot of snow. |
Очевидно, что в Северной Атлантике мы сталкиваемся с серьёзными штормами, что не очень комфортно для страдающих морской болезнью, но мы собираем очень ценные данные. |
So as you can imagine, in the North Atlantic we get hit with some seriously stormy conditions - so not for any of you who get a little motion sickness, but we are collecting some very valuable data. |
Штормами-мини-альбом, записанный стирания синти-поп дуэта. |
Storm Chaser is an EP recorded by synthpop duo Erasure. |
Эти учения продолжались до конца месяца, прерываемые только сильными штормами. |
These exercises continued for the rest of the month, interrupted only by heavy storms. |
Я уже более десяти лет дипломированный участник Национальной ассоциации охотников за штормами. |
I've been a certified member of the National Storm Chasers and Spotters Association for over ten years. |
Кроме того, объекты могут быть отклонены ветром, штормами, противотоками и изменением океанского течения. |
Further, objects may be sidetracked by wind, storms, countercurrents, and ocean current variation. |
Грозы чрезвычайно редки для любого конкретного места в Исландии, с менее чем пятью штормами в год в южной части острова. |
Thunderstorms are extremely rare for any specific location in Iceland, with fewer than five storms per year in the southern part of the island. |
Вчера в Оклахоме торнадо унес жизни четырех старшеклассников... Охотники за штормами ...отбросив их машину на сотни метров. |
The tornado that struck Oklahoma last night took the lives of four high school students when it picked up their car and tossed it into the air. |
Это сокращенный список мировых рекордов тропических циклонов, установленных различными штормами и сезонами. |
This is a condensed list of worldwide tropical cyclone records set by different storms and seasons. |
В этом году сезон был немного выше обычного: 52 тропических циклона, 29 названных штормами, 17 - тайфунами и четыре-супертайфунами. |
This year's season had a slightly-above normal season featuring 52 tropical cyclones, 29 named storms, 17 that became typhoons and four became super typhoons. |
Кроме того, наводнения, вызванные цунами и тропическими штормами, повредили линзы на Мальдивах и нескольких островах Тихого океана. |
In addition, overwash by tsunamis and tropical storms has corrupted lenses in the Maldives and several Pacific islands. |
Будучи подростком, Фезерстоун Ослер находился на борту HMS Sappho, когда он был почти разрушен атлантическими штормами и оставлен дрейфовать в течение нескольких недель. |
As a teenager, Featherstone Osler was aboard HMS Sappho when it was nearly destroyed by Atlantic storms and left adrift for weeks. |
Зимние осадки часто связаны с большими штормами на Западе, которые имеют фронты, которые простираются вниз в субтропические широты. |
Winter rainfall is often associated with large storms in the westerlies that have fronts that reach down into subtropical latitudes. |
Сток наносов, вызванный природными штормами или развитием человека, также может влиять на сенсорные системы личинок и их выживание. |
Sediment runoff, from natural storm events or human development, can also impact larval sensory systems and survival. |
Из-за ограниченной пропускной способности речных каналов и водосбросов плотин водохранилища не могут быть быстро осушены перед крупными штормами. |
Due to the limited capacity of river channels and dam spillways, reservoirs cannot be quickly drained before major storms. |
7 августа TSR опубликовал свой окончательный прогноз на сезон, предсказывая почти нормальный сезон с 26 названными штормами, 16 тайфунами и восемью интенсивными тайфунами. |
On August 7, the TSR released their final forecast for the season, predicting a near-normal season with 26 named storms, 16 typhoons and eight intense typhoons. |
Ее темный и мрачный гигант-собрат, укутанный в октябрьские тона, также пестрел штормами. |
Its darker companion, folded in October colors, was also sprinkled with storms. |
Остров окружен постоянными штормами, препятствующими попыткам войти в него или покинуть его, хотя сам остров не пострадал от штормов. |
The island is surrounded by constant storms, hindering attempts to enter or leave it, although the island itself is unharmed by the storms. |
Риски, связанные с повышением уровня моря, будут только усугубляться усиливающимися штормами. |
Risks due to sea-level rise will only be compounded by intensifying storms. |
Тогда Бог поразил испанских моряков штормами, а англичан-смертельной эпидемией. |
Then God afflicted the Spanish sailors with storms and the English with a deadly epidemic. |
Они отметили, что были случайными бродягами в Англии, уносимыми туда штормами. |
They noted they were occasional vagrants to England, blown there by storms. |
Внезапные наводнения также могут быть вызваны обильными осадками, вызванными ураганами и другими тропическими штормами, а также внезапным таянием ледяных плотин. |
Flash flooding can also be caused by extensive rainfall released by hurricanes and other tropical storms, as well as the sudden thawing effect of ice dams. |
Национальная ассоциация охотников за штормами, Гарольд? |
The National Storm Chasers Association, Harold? |