Штурманом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Это позволяет второму офицеру, который является штурманом корабля, принимать утренние и вечерние Звездные прицелы. |
This enables the second officer, who is the ship's navigator, to take morning and evening star sights. |
Ратлидж выбирает Дэкса Шепарда своим штурманом, а Шон Хейз едет с Адамом. |
Rutledge chooses Dax Shepard as his co-driver while Sean Hayes goes with Adam. |
Каждым полетом командовал командир эскадрильи, который обычно был пилотом, но позже на войне мог стать штурманом. |
Each flight was commanded by a squadron leader who was usually a pilot but later in the war could be a navigator. |
В том же году Марина Раскова стала первой русской женщиной-штурманом для советских ВВС. |
That same year, Marina Raskova became the first Russian woman navigator for the Soviet Air Forces. |
Он был направлен на станцию Боак в Балтиморе и был штурманом на нескольких рейсах в поддержку Квебекской конференции 1943 года. |
He was posted to BOAC's station in Baltimore and was the navigator on several flights in support of the Quebec Conference of 1943. |
Бетси Террелл, его жена, была капитаном и штурманом на переправе. |
Betsy Terrell, his wife, was the captain and navigator on the crossing. |
А ты , если бы несделал карьру в пьянстве,... ..небыл бы хреновым Штурманом. |
If you hadn't been such a drunk you might not have been a second-rate navigator in a fifth-rate outfit. |
Он служил вторым пилотом или штурманом в пионерских полетах с Чарльзом Кингсфордом Смитом, Чарльзом Ульмом и другими. |
He served as second pilot or navigator on pioneering flights with Charles Kingsford Smith, Charles Ulm and others. |
Выпрыгнув из лодки, Сазерленд приземлился в поле неподалеку от города Зволле и встретился со своим штурманом Сидни Хобдеем. |
Having bailed out, Sutherland landed in a field near the town of Zwolle and met up with his navigator, Sydney Hobday. |
Michael was a navigator, not stuck on the ground. |
|
Эрхарт выбрала своим штурманом капитана Гарри Мэннинга; он был капитаном президента Рузвельта, корабля, который привез Эрхарта из Европы в 1928 году. |
Earhart chose Captain Harry Manning as her navigator; he had been the captain of the President Roosevelt, the ship that had brought Earhart back from Europe in 1928. |
Затем он закончил учебу и окончил военное училище армии, после чего был назначен воздушным штурманом. |
He then completed his studies and graduated from the Army War College, after which he was assigned to be an aerial navigator. |
Каждым полетом командовал командир эскадрильи, который обычно был пилотом, но позже на войне мог стать штурманом. |
The atom will emit an ultraviolet photon as the atom's electron reverts to a lower, more stable, energy level. |
И презрение мало-помалу вытеснялось иным чувством. Внезапно отказавшись от мысли вернуться на родину, он поступил штурманом на Патну. |
In time, beside the original disdain there grew up slowly another sentiment; and suddenly, giving up the idea of going home, he took a berth as chief mate of the Patna. |
Теему Сунинен завершил карьеру на высоком втором месте с новым штурманом ярмо Лехтиненом. |
Teemu Suninen finished a career-high second place with new co-driver Jarmo Lehtinen. |
После войны он был главным штурманом на крейсерах Хашидате и Читозе. |
After the war, he was chief navigator on the cruisers Hashidate and Chitose. |
В 1959 году она пролетела 20 000 миль через Северную и Южную Атлантику на своем двухмоторном самолете Бук Трэвел Эйр, а ее штурманом был клей Донгес. |
In 1959, she flew 20,000 miles across the North and South Atlantic oceans in her twin-engine Beech Travel Air, with Clay Donges as her navigator. |
Лучше бы ей быть горячим штурманом. |
She better be a red-hot navigator. |
В категории UTV Сирил Депрес получил последний вызов на старт в багги OT3 со штурманом Майком Хорном. |
In UTV category Cyril Despres got the last minute call-up to start in OT3 buggy with co-driver Mike Horn. |
Мэннинг был не только штурманом, но также пилотом и опытным радистом, знавшим азбуку Морзе. |
Manning was not only a navigator, but he was also a pilot and a skilled radio operator who knew Morse code. |
Военно-воздушная служба ВМС имела в общей сложности 895 самолетов и 2711 членов экипажа, включая пилотов и штурманов, в составе тридцати девяти авиагрупп. |
The navy air service had a total of 895 aircraft and 2,711 aircrew, including pilots and navigators, in thirty-nine air groups. |
Нунан также отвечал за подготовку штурманов Панамерикана для маршрута между Сан-Франциско и Манилой. |
Noonan had also been responsible for training Pan American's navigators for the route between San Francisco and Manila. |
Помните сообщение про русских штурманов на лодке, которые прошли хребет Рейкьянс на высокой скорости, когда у них были сверхточные приборы для считывания рельефа каньонов? |
Remember the dispatch we got about Russian sub skippers running the Reykjanes Ridge at high speeds because they had hyper-accurate surveys of the underwater canyons? |
Водитель автомобиля безопасности сопровождается штурманом для оказания помощи в операциях и связи. |
The driver of the safety car is accompanied by a co-driver to assist with operations and communications. |
Команды и экипажи соревновались в четырнадцати соревнованиях на чемпионате мира по ралли среди водителей, штурманов и производителей. |
Teams and crews competed in fourteen events for the World Rally Championships for Drivers, Co-drivers and Manufacturers. |
Шесть Б-26 пилотировали два пилота-контрактника ЦРУ плюс четыре пилота и шесть штурманов из Бригады 2506 ВВС. |
The six B-26s were piloted by two CIA contract pilots plus four pilots and six navigators from Brigade 2506 air force. |
После 25 операций Брюс стал командиром эскадрильи штурманов и бомбардировщиков, что было штатным назначением с ограниченными оперативными обязанностями летчика. |
After 25 operations, Bruce became the squadron's Navigation and Bombing Leader, which was a staff appointment with restricted operational flying duties. |
Когда они закончили обучение в следующем году, женщины представляли 6 операторов связи, 5 штурманов, 30 бортовых авиамехаников и 14 пилотов. |
When they graduated, the following year, the women represented 6 communication operators, 5 navigators, 30 on-board aircraft mechanics and 14 pilots. |
Пять лет спустя гор сдал лейтенантский экзамен и был назначен штурманом корабля Дельфин. |
Five years later Gore took his lieutenant's exam and was appointed master's mate of HMS Dolphin. |
На этом этапе войны летчиков и штурманов часто назначали по окончании обучения. |
At this stage of the war pilots and navigators were often commissioned on completion of training. |
Штурманов также часто призывают выполнять техническое обслуживание автомобиля на участках дороги и специальных этапах, таких как замена колеса. |
Co-drivers are also often called on to perform maintenance on the car during road sections and special stages, such as changing a wheel. |
Пилотом был Джон Огги Педлер, а штурманом-Вилас Ноуп. |
The pilot was John 'Auggy' Pedlar and the navigator was Vilas Knope. |
Очки за силовой этап присуждались только в чемпионатах пилотов и штурманов. |
Power Stage points were only awarded in the drivers' and co-drivers' championships. |
22 января 2009 года он и остальные члены экипажа рейса 1549 были награждены медалью мастера гильдии воздушных пилотов и штурманов. |
On January 22, 2009, he and the rest of the crew of Flight 1549 were awarded a Masters Medal by the Guild of Air Pilots and Air Navigators. |
