Эйнсворта - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Различные стили привязанности, обозначенные Эйнсвортом, были надежными, амбивалентными, избегающими и дезорганизованными. |
The different styles of attachment, labelled by Ainsworth, were Secure, Ambivalent, avoidant, and disorganized. |
Он вернулся в общественное сознание примерно в 1840 году, когда Уильям Харрисон Эйнсворт написал роман Джек Шеппард с иллюстрациями Джорджа Крукшанка. |
He returned to the public consciousness in around 1840, when William Harrison Ainsworth wrote a novel entitled Jack Sheppard, with illustrations by George Cruikshank. |
Сама Эйнсворт была первой, кто столкнулся с трудностями при сопоставлении всего детского поведения с тремя классификациями, использованными в ее исследовании в Балтиморе. |
Ainsworth herself was the first to find difficulties in fitting all infant behavior into the three classifications used in her Baltimore study. |
Многочисленные исследования подтвердили наблюдения Эйнсворта. |
Numerous studies have supported Ainsworth's observations. |
Позже Мэри Эйнсворт разработала протокол странной ситуации и концепцию безопасной базы. |
Later Mary Ainsworth developed the Strange Situation protocol and the concept of the secure base. |
Исследования эйнсворта в Балтиморе подтвердили точку зрения теоретиков привязанности. |
Ainsworth's research in Baltimore supported the attachment theorists' view. |
14 мая 2004 года он пошел 5-на-6 в 10-иннинговом матче против Балтимор Ориолс и добился своего первого домашнего забега от Курта Эйнсворта из Ориолс. |
On May 14, 2004, he went 5-for-6 in a 10 inning game against the Baltimore Orioles and hit his first home run off Kurt Ainsworth of the Orioles. |
Район Вудвейл начинается после Эйнсворт-авеню, когда дорога переходит с Шенкилл-Роуд на Вудвейл-Роуд. |
The Woodvale area begins after Ainsworth Avenue, when the road changes from Shankill Road to Woodvale Road. |
Ainsworth bay and Marinelli Glacier, Magallanes Region, Chile. |
|
Жених Мисс Дейл, Джеффри Эйнсворт, утверждает, что видел Трелони живым и здоровым до поздней ночи. |
Miss Dale's fiancé, Jeffrey Ainsworth, claims that he saw Trewlaney alive and well until late in the night. |
Именно Эйнсворт осмотрел Кольты, которыми пользовалась 7-я кавалерийская дивизия полковника Г. А. Кастера в битве при Литтл-Бигхорне. |
It was Ainsworth who inspected the Colts used by Col. G. A. Custer's 7th Cavalry at the Battle of the Little Bighorn. |
Странная ситуация-это процедура, разработанная Мэри Эйнсворт в 1970-х годах для наблюдения за отношениями привязанности между воспитателем и ребенком. |
The Strange situation is a procedure devised by Mary Ainsworth in the 1970s to observe attachment relationships between a caregiver and child. |
Это имена рыцарей, как указано в переводе поэмы Эйнсворта, хотя на самом деле их 31 для английской стороны. |
These are the names of the knights, as listed in Ainsworth's translation of the poem, although there are actually 31 listed for the English side. |
Эксперимент Мэри Эйнсворт со странной ситуацией показал, как дети реагируют на то, что их мать оставляет их одних в комнате с незнакомцем. |
Mary Ainsworth's Strange Situation experiment showcased how babies reacted to having their mother leave them alone in a room with a stranger. |
Общественный интерес отчасти подогревался современными писателями, среди которых особенно влиятельным было творчество Уильяма Харрисона Эйнсворта. |
Public interest was partly fuelled by contemporary writers, of whom the work of William Harrison Ainsworth was particularly influential. |
Опираясь на записи поведения, противоречащие классификациям A, B и C, четвертая классификация была добавлена аспиранткой Эйнсворта Мэри Мейн. |
Drawing on records of behaviors discrepant with the A, B and C classifications, a fourth classification was added by Ainsworth's graduate student Mary Main. |
He was the older brother of Ruth Ainsworth. |
|
Мэри Эйнсворт и Джон Боулби основали современную теорию привязанности на изучении детей и их воспитателей. |
Mary Ainsworth and John Bowlby founded modern attachment theory on studies of children and their caregivers. |
Кольт OWA относится к самым ранним выпущенным армейским ружьям одиночного действия, которые были осмотрены Орвиллом У. Эйнсвортом. |
The OWA Colt refers to the earliest issued Single Action Army guns, which were inspected by Orville W. Ainsworth. |
Теория привязанности была создана Джоном Боулби и Мэри Эйнсворт. |
Attachment theory was created by John Bowlby and Mary Ainsworth. |
Он мог бы управлять этим разделением интересов, потому что нанял эйнсворта Рэнда Споффорда в качестве своего помощника. |
He could manage this division of interest because he hired Ainsworth Rand Spofford as his assistant. |
Эйнсворт получил докторскую степень в Лондонском университете в 1934 году. |
Ainsworth received his doctorate from the University of London in 1934. |
Сценарий был написан Стивеном Морхаусом Эйвери и Эйнсвортом Морганом, который был основан на романе Сэмюэля Хопкинса Адамса. |
The screenplay was written by Stephen Morehouse Avery and Ainsworth Morgan, which was based on a novel by Samuel Hopkins Adams. |
