Энцелад - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Океанские планеты, идентифицированные до сих пор с достаточной уверенностью, - это Европа, Энцелад, Титан, Ганимед и Каллисто. |
Ocean planets identified so far with reasonable certainty are Europa, Enceladus, Titan, Ganymede, and Callisto. |
Спутник Сатурна Энцелад, который по химическому составу похож на кометы, часто рассматривался как потенциальная среда обитания для микробной жизни. |
Saturn's moon Enceladus, which seems similar in chemical makeup to comets, has often been regarded as a potential habitat for microbial life. |
Остальные регулярные спутники вращаются вблизи внешнего края кольца а, внутри кольца G и между главными лунами Мимас и Энцелад. |
The remaining regular moons orbit near the outer edge of the A Ring, within G Ring and between the major moons Mimas and Enceladus. |
Никаких других значительных открытий не было сделано до 1789 года, когда Уильям Гершель открыл еще две луны-Мимас и Энцелад. |
No further discoveries of significance were made until 1789 when William Herschel discovered two further moons, Mimas and Enceladus. |
Энцелад и Европа демонстрируют наилучшие свидетельства для современных местообитаний, главным образом из-за возможности их размещения в жидкой воде и органических соединениях. |
Enceladus and Europa show the best evidence for current habitats, mainly due to the possibility of their hosting liquid water and organic compounds. |
«Если мы бы могли одновременно отправиться и туда, и туда (на Европу и на Энцелад), я был бы рад, потому что химический состав на Энцеладе завораживает», — говорит Хэнд. |
“If we could go to both [Europa and Enceladus] at the same time, I would do that because Enceladus’ chemistry has proved to be fascinating,” says Hand. |
Эта способность генерировать тепло в подповерхностном океане увеличивает вероятность жизни на таких телах, как Европа и Энцелад. |
This ability to generate heat in a subsurface ocean increases the chance of life on bodies like Europa and Enceladus. |
Европа, спутник Юпитера, а также луны Сатурна Энцелад и Титан стали целями следующих великих поисков жизни. |
Europa, which orbits Jupiter, and Enceladus and Titan, Saturnian moons, are targets of the next great search for life. |
Примерно год спустя Кассини обнаружил, что Энцелад выбрасывает струи ледяных частиц. |
About a year later the probe discovered that Enceladus is shooting out plumes of icy particles. |
Афина сокрушила Энцелад под Островом Сицилия и содрала кожу с Паллады, используя его кожу как щит. |
Athena crushed Enceladus under the Island of Sicily and flayed Pallas, using his skin as a shield. |
ещё несколько лет назад энцелад считался самым обыкновенным, ничем не примечательным спутником, состоящим из камня и льда. |
Until a few years ago, Enceladus was thought to be an unremarkable world, a small frozen barren lump of rock and ice. |
но энцелад настолько мал, что очевидно: его ядро должно быть полностью замороженным. |
But Enceladus is so tiny that its core should be frozen solid. |
Мимас и Энцелад были открыты в 1789 году Уильямом Гершелем. |
Mimas and Enceladus were discovered in 1789 by William Herschel. |
И самое важное — он может сделать это всего за десять погружений в выбрасываемые Энцеладом струи. |
And the best part: It could do all this in about 10 dives through Enceladus’ plumes. |
That’s the case for Enceladus, one of many dozens of moons orbiting Saturn. |
|
Тем временем я приглашаю вас представить себе день, когда мы сможем отправляться в путешествие в систему Сатурна чтобы посетить межпланетный парк гейзеров Энцелада когда захотим. |
But in the meantime I invite you to imagine the day when we might journey to the Saturnine system, and visit the Enceladus interplanetary geyser park, just because we can. |
В 2015 году полет Кассини через шлейф на Энцеладе обнаружил большинство ингредиентов для поддержания жизненных форм, которые живут за счет метаногенеза. |
A 2015 flyby by Cassini through a plume on Enceladus found most of the ingredients to sustain life forms that live by methanogenesis. |
этот гейзер извергается каждые несколько минут, выбрасывая кипящую воду на высоту 20 метров. на энцеладе они извергаются непрерывно, выбрасывая лёд в безбрежное пространство космоса. |
While this geyser erupts every few minutes, blasting boiling water 20 metres into the air... ..on Enceladus the plumes are thought to be erupting constantly. |
Кэролин Порко, руководитель отдела обработки снимков Кассини, полагает, что нечто подобное может иметь место и на энцеладе. |
Carolyn Porco, head of the Cassini imaging team, thinks that something similar may be happening on Enceladus. |
Some ice in the E ring comes from the moon Enceladus's geysers. |
|
Космический аппарат Кассини непосредственно отбирал пробы шлейфов, вылетающих с Энцелада. |
The Cassini spacecraft directly sampled the plumes escaping from Enceladus. |
Вот почему миссия к Европе стала хорошими новостями и для фанатов Энцелада. |
That’s why the Europa mission is good news for Enceladus fans. |
Зумурруд - это большой ударный кратер на анти-Сатурновом полушарии спутника Сатурна Энцелада. |
Zumurrud is a large impact crater on the anti-Saturn hemisphere of Saturn's moon Enceladus. |
Это отклонение может быть вызвано активностью гейзеров на спутнике Сатурна Энцеладе. |
This variance may be caused by geyser activity on Saturn's moon Enceladus. |
И последнего элемента Энцеладу не хватает, говорит Хэнд: «Мы не уверены насчет того, как долго и почему существует подземный океан на Энцеладе». |
And it’s that last one where Enceladus comes up short, Hand says: “We don’t fully understand why or whether Enceladus’ ocean has been around for a long time.” |
Снимки, сделанные Кассини во время его мартовских и июльских полетов 2005 года над Энцеладом, показали многое о геологии этого ударного кратера. |
Images taken by Cassini during its March and July 2005 flybys of Enceladus revealed a great deal about the geology of this impact crater. |
Зумурруд впервые был замечен на снимках Кассини во время полета этой миссии над Энцеладом в марте 2005 года. |
Zumurrud was first observed in Cassini images during that mission's March 2005 flyby of Enceladus. |
На Энцеладе обнаружено более 100 гейзеров. |
Over 100 geysers have been identified on Enceladus. |
Как и в случае с Энцеладом, газовые гейзеры позволяли легко отбирать пробы жидкого слоя. |
As was the case for Enceladus, vapour geysers would allow for easy sampling of the liquid layer. |
Все, что нам известно, это то, что на Энцеладе точно есть вода и органика. |
All he knows is that we have directly observed both water and organics on Enceladus. |
Поэтому планетолог Джонатан Люнайн (Jonathan Lunine) предлагает НАСА отправить экспедицию под названием «Поиск жизни на Энцеладе» (Enceladus Life Finder, ELF). |
So planetary scientist Jonathan Lunine wants NASA to send a mission he’s calling the Enceladus Life Finder. |
Обнаружение микроскопических живых существ подо льдом на Европе или Энцеладе станет гигантским прорывом для человеческих знаний. |
The discovery of microscopic beings beneath Europa’s or Enceladus’ ice would be an epic breakthrough in human knowledge. |
Да, абиогенез может быть широко распространен; даже на одной только Земле он мог возникать многократно. А еще на Марсе, Титане, Европе, Венере, Энцеладе и прочих планетах в одной только нашей солнечной системе. |
Abiogenesis may have been common; it may have occurred multiple times on Earth alone, or on Mars, Titan, Europa, Venus, Enceladus, or elsewhere even in our own Solar System. |
Помимо воды под поверхностью, как на Европе и Энцеладе, у Титана есть жидкость и на его поверхности. |
In addition to water hiding under the surface, as on Europa and Enceladus, Titan also has liquid right at the surface. |
эти гейзеры представляют собой яркое природное явление, но они блекнут по сравнению с вулканами, извергающими лёд на энцеладе. |
These geysers are incredibly impressive natural phenomena but they pale into insignificance compared to the ice fountains of Enceladus. |
В Солнечной системе некоторые из главных мест для нынешней или прошлой астробиологии находятся на Энцеладе, Европе, Марсе и Титане. |
In the Solar System some of the prime locations for current or past astrobiology are on Enceladus, Europa, Mars, and Titan. |
В процессе вращения энцелада вокруг Сатурна, гравитационное поле Сатурна деформирует его. |
As Enceladus orbits, Saturn's gravity actually distorts the shape of the moon. |
