Этикетку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В марте 2002 года Европейская комиссия выпустила общеевропейскую этикетку для органических продуктов питания. |
In March 2002 the European Commission issued a EU-wide label for organic food. |
Если этикетка остается на изделии во время переработки, то следует выбрать такую этикетку, которая не препятствует переработке изделия. |
If a label remains on an item during recycling, a label should be chosen which does not hinder the recyclability of the item. |
Может, когда мы приклеиваем лейбл человеку невеста, жених, муж, жена мы забываем заглянуть за саму этикетку. |
Maybe when we label people: Bride, groom, husband, wife, married, single we forget to look past the label to the person. |
По состоянию на 2012 год ТТБ не требует, чтобы упаковка алкогольных напитков имела этикетку с информацией о питании. |
As of 2012, the TTB does not require alcoholic beverage packaging to have a nutrition facts label. |
I was reading the mattress tag, and I fell asleep. |
|
СГС включает указания по нанесению элементов сообщения об опасности на этикетку. |
The GHS includes directions for application of the hazard communication elements on the label. |
За некоторыми исключениями, фильмы, видео, DVD и ограниченные компьютерные игры должны иметь этикетку, прежде чем быть предложены для поставки или выставлены на всеобщее обозрение. |
With a few exceptions, films, videos, DVDs and restricted computer games must carry a label before being offered for supply or exhibited to the public. |
А ты должен был уже выучить наизусть, из чего делается кетчуп. Ты читаешь эту чертову этикетку уже полчаса. |
You must know how ketchup's made by now, you've been reading the damn label for half an hour. |
Вскоре после этого соль хитозана получила первую в истории этикетку биопестицида от EPA, а затем последовали другие заявки на интеллектуальную собственность. |
Shortly thereafter, chitosan salt received the first ever biopesticide label from the EPA, then followed by other intellectual property applications. |
Все что нужно, это разлить воду в хорошую бутылку и прилепить красивую этикетку. |
All you have to do is stick it in a fancy bottle and slap a pretty label on it. |
Розовая этикетка была заменена на этикетку розовый ободок / пальма в этом месте, но там был небольшой перекрестный период. |
The pink label was replaced by the 'pink rim/palm tree' label at this point, but there was a small cross-over period. |
Да, но почему нужно наклеивать на это этикетку - ? |
Yeah, but why does that - have to be labeled God? |
UTZ, ранее называвшаяся UTZ Certified, представляет собой программу и этикетку для устойчивого сельского хозяйства. |
UTZ, formerly called UTZ Certified, is a program and a label for sustainable farming. |
Все последующие островные пластинки имели бело-красную этикетку пылающее солнце. |
All following Island LPs had the white and red 'flaming sun' label. |
Позже Лаурер попросил у Крауза помощи в том, как сканер может обнаружить этикетку. |
Later Laurer asked Crouse for assistance in how the scanner could detect a label. |
Эксклюзивные бренды претендуют на этикетку haute couture, но этот термин технически ограничен членами Chambre Syndicale de la Haute Couture в Париже. |
Exclusive brands aspire for the label haute couture, but the term is technically limited to members of the Chambre Syndicale de la Haute Couture in Paris. |
Необходимо настроить один или несколько макетов маршрутизации документов, которые указывают сведения для добавления на этикетку и порядок их расположения на этикетке. |
You must set up one or more document routing layouts that specify the information that is included and the order in which this information is organized on a label. |
At first, they were sold under the Grout New Home label. |
|
Запечатайте, наклейте этикетку и охладите в течение 10 месяцев. |
Seal, label, and cool for up to 10 months. |
Он включал в себя этикетку Aero 1950-х годов, чтобы преобразовать современные продукты. |
It included a 1950s Aero label to transform modern products. |
Взгляни на этикетку. |
Look at the label on the ribbon. |
Его мастерство в сочетании со звуком технических возможностей студии Decca, взял этикетку в первый рейс из звукозаписывающих компаний. |
His skill, coupled with Decca's sound engineering capabilities, took the label into the first flight of recording companies. |
Можно снять этикетку? |
Is it possible to remove the label? |
Когда будешь проходить мимо, а я буду тут лежать мертвый... Не позволяй им приклеить мне этикетку! |
If you happen to come again and find me dead, do not let them stick a label on me. |
Жарким летом на прилавках магазинов можно увидеть огромное количество разнообразных освежающих напитков. И все они завлекают нас красочными этикетками, которые создаются с таким расчетом, чтобы от одного взгляда на этикетку создавалась ощущение прохлады, и было понятно с каким вкусом и ароматом каждый конкретный напиток. |
The producers of soft drinks do their best to design a product label that would draw attention, whet the appetite and therefore generate sales. |
Прямо сквозь этикетку. |
She goes right through the label. |
Так ,когда вы создаёте отправочную этикетку на веб-сайте почтового офиса вы можете ввести любой адрес доставки и отправки, какой захотите |
So when you create a shipping label on the post office Web site, you can enter whatever shipping and return address you want. |
В дополнение к чтению обычных этикеток он прочитал большую двухстраничную этикетку в центральной обложке буклета предложений. |
In addition to reading regular labels, he read the large two-page centerfold label in the proposal booklet. |
I could hear him read the label off a soup can. |
|
Дядюшка Рэт тем временем внимательно изучал этикетку на одной из пивных бутылок. |
The Rat, meanwhile, was busy examining the label on one of the beer-bottles. |
Я сниму этикетку. |
I'll just take the tag off. |
You know, you guys should put that bigger on your tag. |
|
Secondly, could a 'litre' label be added? |
|
В этот момент остров представил вторую розовую этикетку. |
At this point, Island introduced the second pink label. |
В 2009 году EPA предоставило природному раствору хитозана-эликсира для сельского хозяйства и садоводства измененную этикетку для внекорневых и ирригационных применений. |
A natural chitosan elicitor solution for agriculture and horticultural uses was granted an amended label for foliar and irrigation applications by the EPA in 2009. |
Прочти этикетку громко, чтобы все расслышали. |
Read the label out loud so we can all hear. |
Это еще один пример того, как продавцы используют просторечие, а не этикетку производителя. |
This is another example of salespeople using the vernacular and not the manufacturer's label. |
Первые 1541 диски, выпущенные в 1982 году, имеют этикетку на передней панели с надписью VIC-1541 и имеют белый корпус, соответствующий VIC-20. |
The first 1541 drives produced in 1982 have a label on the front reading VIC-1541 and have an off-white case to match the VIC-20. |
Дженник тащит Мортена Тобиаса в кладовку и говорит ему, чтобы он запомнил этикетку на банке, пока она не вернется. |
Jannicke drags Morten Tobias to a pantry and tells him to memorize the label on a can until she gets back. |
В 2017 году сад сможет демонстрировать сертификационную этикетку Bio Suisse Bud по завершении необходимого квалификационного периода. |
In 2017 the garden will be able to display the Bio Suisse 'Bud' certification label on completion of the required qualification period. |
Я обнаружил этикетку продавца на стороне параболического микрофона, который мы нашли в его квартире, я позвонил продавцу, чтобы выяснить, зачем Ленни купил это оборудование. |
I found a small vendor decal on the side of the parabolic microphone we found in his apartment, so I called the vendor to find out if he knew why Len bought the equipment. |
Я пришью на него этикетку Calvin Klein. |
I'm gonna sew a Calvin Klein label on it. |
Если все пойдет своим чередом, помощник эксперта собирается покинуть этикетку помощи и станет экспертом по товарным знакам. |
If everything goes on its way, assistant examiner is going to leave the assistance label and will become a trademark examiner. |
I asked for that tag on my hat. |
|
Когда они размочили свои булки в нашем волшебном, целительном источнике, мы разливаем его по бутылкам, лепим яркую этикетку, а они берут её домой. |
Once they've soaked their little buns in our magic, medicinal hot spring, you bottle it up, stick a fancy label on it, they take it home with them, |
Я попытался восстановить этикетку, но Sro23 не согласен. |
I tried to restore the label but Sro23 disagrees. |
- машина для завертывания шоколадных плиток в фольгу и этикетку - chocolate bar foiling and banding machine
- аннулировать этикетку доставки - void a shipping label
- повторно печатать этикетку - reprint label
- иметь этикетку - to have a label
- наклеивать этикетку - attach a label
- наклеить этикетку - stick the label
- показать этикетку, где это возможно - show the label where possible
- читать этикетку - read the label
- несет этикетку - carries the label
- прикрепить этикетку на что-л. - to put a tag on smth.
- прикреплять этикетку - fix a label
