Юнкеров - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Так дело тянулось до трех часов дня. Лица у юнкеров, в конце концов, стали тоскливыми... эх... эх... |
So it went on until three in the afternoon, by which time the cadets were growing demoralised from a mixture of nerves and boredom. |
Среди них они находят шефа Каннингема, то есть шефа юнкеров-похитителей. |
Among them, they find Chief Cunningham, meaning the JUNKER chief is a Snatcher. |
Бились еще отдельные кучки юнкеров, разобщенные между собой и потерявшие связь со своим командованием. |
There was still resistance from isolated groups of junkers, which were cut off from each other and had lost touch with their commanders. |
При начале последних трех суток в ней было около ста пятидесяти юнкеров и три прапорщика. |
At its formation three days before the unit numbered a hundred and fifty cadets and three second lieutenants. |
В помещении дружины на Львовской улице Най-Турс взял с собою десять юнкеров (почему-то с винтовками) и две двуколки и направился с ними в отдел снабжения. |
At the Detachment's quarters on Lvov Street Nai-Turs collected ten cadets (armed, for some reason) and a couple of two-wheeled carts, and set off with them to the supply section. |
Вы еще наладите нам отопление здесь в зале, чтобы отогревать смены юнкеров, а уж об остальном я позабочусь сам. |
'One more thing: I just want you to fix the heating in this hall so that the cadets on sentry-duty will be kept warm. I'll take care of everything else. |
Что такое? Как? - где-то баском послышалось в шеренге среди юнкеров. |
'What was that?' muttered a deep voice from the ranks of the cadets. |
Тогда он поступил в Санкт-петербургскую Школу кавалерийских юнкеров. |
Then he entered St. Petersburg School of Cavalry Cadets. |
Всех юнкеров вовремя прогнал, в самый последний момент, а сам, - Николка, рассказывая, плакал, - а сам их прикрыл огнем. |
He saw to it that all the cadets were in safety and then, at the very last moment, he himself,' -Nikolka wept as he told the story - 'he himself gave them covering fire. |
Он все чаще и чаще поворачивал туловище, стараясь далеко заглянуть во фланги, и даже по его лицу было видно, что он нетерпеливо ждет посланных юнкеров. |
He kept turning his body more and more often in order to keep a watch out on his flanks, and by now his expression betrayed his anxiety and impatience for the return of his three messengers. |
Раненых юнкеров подняли, размоталась белая марля. |
The wounded cadets were lifted up, white bandages unwound. |
Затем все исчезло, и души юнкеров наполнились завистью, злобой и тревогой. |
Then everything vanished and the cadets were seized with envy, resentment and alarm. |
Они неслись прямо на Николкиных юнкеров, и винтовки торчали у них в разные стороны. |
They were heading straight for Nikolka's cadets and were carrying rifles. |
Германское правительство в то время все еще находилось во власти прусских юнкеров, которые боялись подъема этих левых партий. |
German government at the time was still dominated by the Prussian Junkers who feared the rise of these left-wing parties. |
Итак: приказываю всему дивизиону, за исключением господ офицеров и тех юнкеров, которые сегодня ночью несли караулы, немедленно разойтись по домам! |
So my orders to the whole regiment - with the exception of the officers and those who were on sentry-duty last night - are to dismiss and return immediately to your homes!' |
Конная сотня, вертясь в метели, выскочила из темноты сзади на фонари и перебила всех юнкеров, четырех офицеров. |
Prancing through the snow, a troop of cavalry leaped out of the dark beyond the lamplight and killed all the cadets and four of the officers. |
Юнкеров, кадетов, золотопогонных офицеров провожали взглядами, долгими и липкими. |
They stared after cadets, refugees and officers with long, insolent stares. |
