Явившегося - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Глик окрестил его самаритянином последнего часа - прекрасное название для неизвестного человека, явившегося в последний момент, чтобы свершить доброе дело. |
The 11th Hour Samaritan, Glick had called him-a perfect name for the faceless man appearing at the last moment to do a good deed. |
Более старое оригинальное окно над алтарем, содержащим Скинию, изображает Христа, явившегося в образе Святого Сердца Святой Маргариты Марии Алакок. |
The older original window above the altar containing the Tabernacle shows Christ appearing as the Sacred Heart to St Margaret Mary Alacoque. |
Он видел в нем деспота, но и диктатора; деспота, выдвинутого Республикой и явившегося завершением Революции. |
Despot but dictator; a despot resulting from a republic and summing up a revolution. |
Это был смелый, дерзкий, ничего не хотевший соображать крик непонятно откуда явившегося нового человеческого существа. |
It was the bold, clamorous, self-assertive squall of the new human being, who had so incomprehensibly appeared. |
С тех пор различные ученые поддерживали эту идею, ссылаясь на более позднее явление, в Откровении 19, Христа верхом на белом коне, явившегося как Слово Божье. |
Various scholars have since supported this notion, citing the later appearance, in Revelation 19, of Christ mounted on a white horse, appearing as The Word of God. |
Вместе с путешественником было доложено о приезде губернского предводителя, явившегося в Петербург и с которым нужно было переговорить. |
At the same time as the traveler there was announced a provincial marshal of nobility on a visit to Petersburg, with whom Alexey Alexandrovitch had to have some conversation. |
Мы убьем каждого неверного, явившегося, чтобы унижать нас на нашей же земле. |
We'll kill every heathen come to humiliate us on our own land. |
- приказ о приводе в суд не явившегося по повестке лица - capias ad respondendum
- приказ об аресте ответчика, не явившегося в суд - commission of rebellion
